Перевод: с английского на польский

с польского на английский

latest

  • 1 latest

    ['leɪtɪst]
    adj
    ostatni, najnowszy

    English-Polish dictionary > latest

  • 2 latest version

    najnowsza wersja

    English-Polish dictionary for engineers > latest version

  • 3 latest version

    najnowsza wersja

    English-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > latest version

  • 4 release

    [rɪ'liːs] 1. n
    (from prison, obligation) zwolnienie nt; ( of documents) udostępnienie nt; ( of funds) uruchomienie nt; (of gas, water) spuszczenie nt; (of book, record) wydanie nt; ( of film) wejście nt na ekrany; ( TECH) mechanizm m wyzwalający
    2. vt
    (from prison, obligation, responsibility) zwalniać (zwolnić perf); ( from wreckage etc) uwalniać (uwolnić perf), wyswobadzać (wyswobodzić perf); gas etc spuszczać (spuścić perf); catch, brake zwalniać (zwolnić perf); film, record wypuszczać (wypuścić perf); report, news, figures publikować (opublikować perf)

    a new release( record) nowa płyta, nowy album; ( film) nowy film

    See also:
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) uwolnić
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) zwolnić
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) zwolnić
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) opublikować
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) wypuścić, udostępnić
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) uwolnienie, zwolnienie
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) wydawnictwo, publikacja

    English-Polish dictionary > release

  • 5 style

    [staɪl]
    n
    (way, attitude) styl m; ( elegance) styl m, szyk m; ( design) fason m
    * * *
    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) styl, fason
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) moda, fason
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) styl, szyk
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) uczesać, ułożyć
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) modelować, projektować
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Polish dictionary > style

  • 6 album

    ['ælbəm]
    n
    * * *
    ['ælbəm]
    1) (a book with blank pages for holding photographs, stamps etc.) album
    2) (a long-playing gramophone record: I haven't got the group's latest album.) album

    English-Polish dictionary > album

  • 7 composition

    [kɔmpə'zɪʃən]
    n
    (of substance, group) skład m; ( essay) wypracowanie nt; ( MUS) kompozycja f
    * * *
    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) kompozycja
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) tworzenie
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) wypracowanie
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) skład

    English-Polish dictionary > composition

  • 8 consignment

    [kən'saɪnmənt]
    n
    partia f towaru
    * * *
    noun (a load (of goods): the latest consignment of books.) przesyłka, dostawa

    English-Polish dictionary > consignment

  • 9 creation

    [kriː'eɪʃən]
    n
    ( bringing into existence) tworzenie nt; (production, design) wyrób m; ( REL) stworzenie nt (świata)
    * * *
    1) (the act of creating: the creation of the world.) stworzenie, twór
    2) (something created: The dress designer is showing his latest creations.) kreacja, twór

    English-Polish dictionary > creation

  • 10 escapade

    [ɛskə'peɪd]
    n
    * * *
    [eskə'peid]
    (a daring or adventurous act, often one that is disapproved of by others: Have you heard about his latest escapade?) eskapada

    English-Polish dictionary > escapade

  • 11 excerpt

    ['ɛksəːpt]
    n
    (from text, symphony) wyjątek m, ustęp m; ( from film) urywek m
    * * *
    ['eksə:pt]
    (a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) fragment, ustęp

    English-Polish dictionary > excerpt

  • 12 fad

    [fæd]
    n
    * * *
    (a temporary fashion; a craze, interest or activity that (some) people follow enthusiastically, but lasts for a short period of time: What's the latest fad in dieting?; a health-food fad.) trend, przelotna moda
    - faddishness

    English-Polish dictionary > fad

  • 13 hip

    [hɪp]
    n
    biodro nt
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) biodro
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) biodra
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modny, na fali

    English-Polish dictionary > hip

  • 14 information

    [ɪnfə'meɪʃən]
    n

    for your information, … — jeśli chcesz wiedzieć, …

    * * *
    noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) informacja

    English-Polish dictionary > information

  • 15 instant

    ['ɪnstənt] 1. n
    chwila f, moment m
    2. adj
    reaction, success natychmiastowy; coffee rozpuszczalny, instant post; potatoes, rice błyskawiczny
    * * *
    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) natychmiastowy
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) błyskawiczny
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) moment
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) chwila
    - this instant

    English-Polish dictionary > instant

  • 16 issue

    ['ɪʃuː] 1. n
    ( problem) sprawa f, kwestia f; ( of magazine) ( edition) wydanie nt; ( number) numer m; (old) ( offspring) potomstwo nt
    2. vt 3. vi

    the point at issue is … — chodzi o +acc

    to confuse/cloud the issue — zaciemniać (zaciemnić perf) sprawę

    to issue sth to sb, issue sb with sth — wydawać (wydać perf) coś komuś

    to make an issue of sthrobić (zrobić perf) z czegoś (wielką) sprawę

    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) wydać
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) wydostać się na zewnątrz
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisja
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numer
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) temat

    English-Polish dictionary > issue

  • 17 mode

    [məud]
    n
    ( of life) tryb m; ( of action) sposób m; ( of transport) forma f; ( COMPUT) tryb m
    * * *
    [məud]
    1) (a manner of doing something: an unusual mode of expression.) tryb, sposób
    2) (a kind or type: modes of transport.) sposób
    3) (a fashion: Large hats are the latest mode.) moda
    - modishly

    English-Polish dictionary > mode

  • 18 outside

    [aut'saɪd] 1. n 2. adj
    wall zewnętrzny; lavatory na zewnątrz post
    3. adv 4. prep
    ( building) przed +instr; ( door) za +instr; (office hours, organization, country) poza +instr

    at the outside( at the most) najwyżej; ( at the latest) najdalej

    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) zewnętrzna strona
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) zewnętrzny
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) z zewnątrz
    3) ((of a chance etc) very small.) znikomy
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) na zewnątrz
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) z zewnątrz
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) na zewnątrz, poza
    - at the outside
    - outside in

    English-Polish dictionary > outside

  • 19 reference

    ['rɛfrəns]
    n
    ( mention) wzmianka f; (idea, phrase) odniesienie nt; ( for job application) ( letter) list m polecający; ( person) osoba f polecająca

    with reference to( in letter) w nawiązaniu do +gen

    "please quote this reference" ( COMM) — "proszę powoływać się na ten numer"

    * * *
    ['refərəns]
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) wzmianka, odniesienie
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) list polecający, referencja, opinia
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) odsyłacz

    English-Polish dictionary > reference

  • 20 scandal

    ['skændl]
    n
    (shocking event, disgrace) skandal m; ( gossip) plotki pl
    * * *
    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) skandal
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) skandal
    3) (gossip: all the latest scandal.) plotka
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Polish dictionary > scandal

См. также в других словарях:

  • latest — [lāt′ist] adj., adv. 1. alt. superl. of LATE 2. most recent; newest 3. Archaic last at the latest no later than (the time specified) the latest the most recent, or the currently fashionable, thing, development, etc …   English World dictionary

  • latest — superlative of LATE (Cf. late). The latest the news attested from 1886 …   Etymology dictionary

  • latest — index contemporary, current, present (current), prevailing (current) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • latest — final, *last, terminal, concluding, eventual, ultimate Antonyms: earliest …   New Dictionary of Synonyms

  • latest — [[t]le͟ɪtɪst[/t]] ♦♦ 1) Latest is the superlative of late. 2) ADJ SUPERL: oft v link ADJ in/of n You use latest to describe something that is the most recent thing of its kind. ...her latest book... Latest reports say another five people have… …   English dictionary

  • latest — lat|est1 [ˈleıtıst] adj [only before noun] the most recent or the newest ▪ all the latest gossip ▪ His latest film is one of the funniest he s ever made. latest 2 latest2 n 1.) the latest informal the most recent or newest thing the latest in ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • latest — 1 adjective (only before noun) the most recent or the newest: all the latest gossip | Metallica s latest album 2 noun 1 the latest informal the most recent news, fashion, or technical improvement: the latest in computer software 2 at the latest… …   Longman dictionary of contemporary English

  • latest — /lay tist/, adj. a superl. of late with later as compar. 1. most recent; current: latest fashions. 2. last. adv. 3. at the latest, not any later than (a specified time): Be at the airport by 7 o clock at the latest. n. 4. the latest, the most… …   Universalium

  • latest — 1. adjective /ˈleɪt.ɪst/ a) Comparative of the adjective late; most late. Whiles the sad pang approching she does feele, / Brayes out her latest breath, and vp her eyes doth seele. b) Last, final. Here is the latest news on the accident. 2 …   Wiktionary

  • latest*/*/*/ — I [ˈleɪtɪst] adj most recent or newest The latest figures show steady growth.[/ex] II the latest [ˈleɪtɪst] noun [singular] the most recent event, thing, piece of news etc Have you heard the latest? He s getting a divorce.[/ex] • at the latest no …   Dictionary for writing and speaking English

  • latest — I. adjective Date: 1588 1. archaic last 2. most recent II. noun Date: 1801 1. the latest acceptable time usually used in the phrase at the latest 2. something that is the most recent or currently fashionable …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»