-
1 a se scula târziu
to get up late( de obicei) to be a late riser. -
2 a veni târziu acasă
to come home lateto keep late hours. -
3 cam târziu
rather laterather late in the day. -
4 la o oră înaintată din noapte
well on in the nightlate at nightlate into the night.Română-Engleză dicționar expresii > la o oră înaintată din noapte
-
5 a rămâne cu buza friptă / cu buzele fripte / umflate
\a rămâne cu buza friptă / cu buzele fripte / umflate to have one's trouble for nothingto be too late in the fieldto be a fool for one's painsto come off a loserto be left in the basketto be left to hold the sacksl. to get the cheese.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne cu buza friptă / cu buzele fripte / umflate
-
6 a se culca târziu
to stay up late. -
7 a se linge pe bot
to whistle for itto go whistlingto go off with a flea in one's earto be sent home empty-handedto be too late in the fieldto go (and) whistle for it. -
8 a sta până târziu
to sit / to stay / to be up late. -
9 a sta târziu
to keep late hours. -
10 a trecut alba dealul
after meat mustardafter death the doctorit's too late in the day! -
11 a trecut vremea când...
it's too late (in the day) for such a thing. -
12 a veni prea târziu
to be late (for smth.)to be behind one's time. -
13 a veni târziu
to be lateto be behind one's time. -
14 a întârzia 5 etc. minute
to be five, etc. minutes late.Română-Engleză dicționar expresii > a întârzia 5 etc. minute
-
15 de curând
1.adj. recent.2. adv. of laterecentlylatelya while agonot long ago(mai deunăzi) the other day. -
16 la spartul târgului
(a day) after the fairtoo late in the dayaprox. after meat / dinner, mustard. -
17 mai bine mai târziu decât niciodată
prov. better late than never.Română-Engleză dicționar expresii > mai bine mai târziu decât niciodată
-
18 nu e niciodată prea târziu
prov. it is never too late to mend.Română-Engleză dicționar expresii > nu e niciodată prea târziu
-
19 orele fiind înaintate
time being so far advancedit being so late. -
20 scuzaţi întârzierea
excuse my coming late.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Late — (l[=a]t), a. [Compar. {Later} (l[=a]t [ e]r), or {latter} (l[a^]t t[ e]r); superl. {Latest} (l[=a]t [e^]st) or {Last} (l[.a]st).] [OE. lat slow, slack, AS. l[ae]t; akin to OS. lat, D. laat late, G. lass weary, lazy, slack, Icel. latr, Sw. lat,… … The Collaborative International Dictionary of English
latė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: lãtė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: italų, cafè̀ e latte. Pateikta: 2014 06 02. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kava, pagaminta iš espreso kavos ir… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Late — Late, adv. [AS. late. See {Late}, a.] 1. After the usual or proper time, or the time appointed; after delay; as, he arrived late; opposed to {early}. [1913 Webster] 2. Not long ago; lately. [1913 Webster] 3. Far in the night, day, week, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
late — [lāt] adj. later or latter, latest or last [ME < OE læt, slow, sluggish, tardy, akin to Du laat, Ger lass, slow, lazy < IE * lēid < base * lēi , to neglect, let go > LET1, L lassus, weak] 1. happening, coming, etc. after the usual,… … English World dictionary
Late — may refer to:* The word late (see ) * A delay * A deceased person or thingAlbums * Late , a 2000 album by The 77s * Late! , a pseudonym used by Dave Grohl on his Pocketwatch albumHistory * The final (or most recent) part of a defined historical… … Wikipedia
late — ► ADJECTIVE 1) acting, arriving, or happening after the proper or usual time. 2) belonging or taking place far on in a particular time or period. 3) far on in the day or night. 4) (the/one s late) (of a person) no longer alive. 5) (the/one s… … English terms dictionary
late of — formal phrase if someone is late of a place or organization, they recently lived or worked there but do not live or work there now Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshyponym Main entry: late *… … Useful english dictionary
late — [adj1] not on time backward, behind, behindhand, behind time, belated, blown*, delayed, dilatory, eleventh hour*, gone, held up, hung up*, in a bind*, in the lurch*, jammed*, lagging, last minute, missed the boat*, out of luck*, overdue,… … New thesaurus
laţe — LÁŢE s.f. pl. Şuviţe de lână netoarse şi nepieptănate (de pe un animal); p. anal. (la om) şuviţe de păr care atârnă în mod dezordonat; miţe. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98 láţe s. f. pl. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
late — (adj.) O.E. læt occurring after the customary or expected time, originally slow, sluggish, from P.Gmc. *lata (Cf. O.N. latr sluggish, lazy, M.Du., O.S. lat, Ger. laß idle, weary, Goth. lats weary, sluggish, lazy, latjan to hinder ), from PIE *led … Etymology dictionary
late — Late, f. penac. Est une piece de bois fendu de trois à quatre pieds de long, large de trois à quatre poulces, et d espaisseur {{o=despaisseur}} de cinq à six lignes, servant à tenir en estat les chevrons d un comble de bastiment, et à y asseoir… … Thresor de la langue françoyse
