Перевод: с английского на французский

с французского на английский

late+autumn

  • 1 Seasons

    French never uses capital letters for names of seasons as English sometimes does.
    spring
    = le printemps
    summer
    = l’été m
    autumn or fall
    = l’automne m
    winter
    = l’hiver m
    in spring
    = au printemps
    in summer
    = en été
    in autumn or fall
    = en automne
    in winter
    = en hiver
    In the following examples, summer and été are used as models for all the season names. French normally uses the definite article, whether or not English does.
    I like summer or I like the summer
    = j’aime l’été
    during the summer
    = pendant l’été or au cours de l’été
    in early summer
    = au début de l’été
    in late summer
    = à la fin de l’été
    for the whole summer
    = pendant tout l’été
    throughout the summer
    = tout au long de l’été
    last summer
    = l’été dernier
    next summer
    = l’été prochain
    the summer before last
    = il y a deux ans en été
    the summer after next
    = dans deux ans en été
    However, words like chaque, ce etc. may replace the definite article:
    every summer
    = tous les ans en été
    this summer
    = cet été
    There is never any article when en is used:
    in summer
    = en été
    until summer
    = jusqu’en été
    Seasons used as adjectives with other nouns
    De alone, without article, is the usual form, e.g.
    summer clothes
    = des vêtements d’été
    the summer collection
    = la collection d’été
    the summer sales
    = les soldes d’été
    a summer day
    = une journée d’été
    a summer evening
    = un soir d’été
    a summer landscape
    = un paysage d’été
    summer weather
    = un temps d’été

    Big English-French dictionary > Seasons

См. также в других словарях:

  • Late Autumn — Infobox Film name = Late Autumn image size = caption = Criterion Collection DVD cover director = Yasujiro Ozu producer = Shizuo Yamanouchi writer = Ton Satomi (novel) Kôgo Noda (screenplay) Yasujiro Ozu (screenplay) narrator = starring = Setsuko… …   Wikipedia

  • Autumn de Wilde — (born 1970) is an American photographer best known for her portraiture and commercial work photography of musicians.BiographyEarly lifeDe Wilde was born in Woodstock, New York. [ [http://www.pdngallery.com/gallery/pdns30/2007/11 thirty.htm Photo… …   Wikipedia

  • autumn — (n.) late 14c., autumpne (modern form from 16c.), from O.Fr. autumpne, automne (13c.), from L. autumnus (also auctumnus, perhaps influenced by auctus increase ), of unknown origin. Perhaps from Etruscan, but Tucker suggests a meaning drying up… …   Etymology dictionary

  • Autumn leaf color — Japanese Maple leaves (November 22, 2006) …   Wikipedia

  • Autumn — Fall redirects here. For other uses, see Fall (disambiguation). This article is about the temperate season. For other uses, see Autumn (disambiguation). An autumn vineyard in Napa Valley, California …   Wikipedia

  • autumn — /aw teuhm/, n. 1. the season between summer and winter; fall. In the Northern Hemisphere it is from the September equinox to the December solstice; in the Southern Hemisphere it is from the March equinox to the June solstice. 2. a time of full… …   Universalium

  • late-blooming — adjective of plants that bloom during the autumn • Syn: ↑autumn flowering, ↑autumn blooming, ↑fall flowering, ↑fall blooming, ↑late flowering • Similar to: ↑autumnal * * * /layt blooh ming/, adj …   Useful english dictionary

  • autumn — (esp. BrE) noun ⇨ See also ↑fall ADJECTIVE ▪ last, this past (esp. AmE) ▪ the following, next, this, this coming ▪ early …   Collocations dictionary

  • autumn-blooming — adjective of plants that bloom during the autumn • Syn: ↑autumn flowering, ↑fall flowering, ↑fall blooming, ↑late flowering, ↑late blooming • Similar to: ↑autumnal …   Useful english dictionary

  • autumn-flowering — adjective of plants that bloom during the autumn • Syn: ↑autumn blooming, ↑fall flowering, ↑fall blooming, ↑late flowering, ↑late blooming • Similar to: ↑autumnal …   Useful english dictionary

  • late-flowering — adjective of plants that bloom during the autumn • Syn: ↑autumn flowering, ↑autumn blooming, ↑fall flowering, ↑fall blooming, ↑late blooming • Similar to: ↑autumnal …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»