Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

late·ly

  • 61 frequently

    sűrűn, gyakran
    * * *
    adverb (often: He frequently arrived late.) gyakran

    English-Hungarian dictionary > frequently

  • 62 get a move on

    (to hurry or move quickly: Get a move on, or you'll be late!) mozgás!

    English-Hungarian dictionary > get a move on

  • 63 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) szokásává válik

    English-Hungarian dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 64 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) szokásává válik

    English-Hungarian dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 65 get the boot

    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) kirúgják

    English-Hungarian dictionary > get the boot

  • 66 get the sack

    (to be sacked: I'll get the sack if I arrive at the office late!) kirúgják

    English-Hungarian dictionary > get the sack

  • 67 give

    rugalmas utánengedés, mozgástér, rugalmasság to give: odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz
    * * *
    (to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) kirúgják

    English-Hungarian dictionary > give

  • 68 give (someone) a ticking off

    (to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) felbosszant, bántja a csőrét

    English-Hungarian dictionary > give (someone) a ticking off

  • 69 give (someone) a ticking off

    (to scold someone: The teacher gave me a ticking-off for being late.) felbosszant, bántja a csőrét

    English-Hungarian dictionary > give (someone) a ticking off

  • 70 go on at

    (to nag at: Her mother went on at her for coming home late after the dance.) korhol vkit

    English-Hungarian dictionary > go on at

  • 71 happen

    adódik, megesik, előadódik, előfordul
    * * *
    ['hæpən]
    1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) (meg)történik
    2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) történik
    3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) véletlenül (tesz vmit), történetesen
    - happen upon
    - happen on

    English-Hungarian dictionary > happen

  • 72 hold up

    1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) feltart(óztat)
    2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) feltartóztat és kirabol

    English-Hungarian dictionary > hold up

  • 73 hope

    remél
    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) remél
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) remény
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) reménység
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) remény
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Hungarian dictionary > hope

  • 74 hunch

    lökdösődés, emberi ösztön, nagy darab, előérzés to hunch: púpossá tesz, görbévé tesz, meggörnyeszt
    * * *
    (an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) gyanú
    - hunchbacked
    - hunched up

    English-Hungarian dictionary > hunch

  • 75 imagine

    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) (el)képzel
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) képzelődik
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) hisz
    - imagination
    - imaginative

    English-Hungarian dictionary > imagine

  • 76 inconvenience

    hátrány to inconvenience: alkalmatlankodik, terhére van
    * * *
    noun ((something which causes) trouble or difficulty: He apologized for the inconvenience caused by his late arrival.) kellemetlenség

    English-Hungarian dictionary > inconvenience

  • 77 indirect

    közvetett
    * * *
    [indi'rekt]
    1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) nem egyenes; közvetett
    2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) nem egyenes
    3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) nem szándékos; közvetett
    - indirect object
    - indirect speech

    English-Hungarian dictionary > indirect

  • 78 inevitably

    elkerülhetetlenül, szükségszerűen
    * * *
    adverb (as you might expect: Inevitably the train was late.) szükségképpen, persze

    English-Hungarian dictionary > inevitably

  • 79 lie in

    (to stay in bed late in the morning: I like to lie in until nine on a Saturday.) ágyban marad

    English-Hungarian dictionary > lie in

  • 80 make a practice of

    (to do (something) habitually: He makes a practice of arriving late at parties.) rászokik vmire

    English-Hungarian dictionary > make a practice of

См. также в других словарях:

  • Late — (l[=a]t), a. [Compar. {Later} (l[=a]t [ e]r), or {latter} (l[a^]t t[ e]r); superl. {Latest} (l[=a]t [e^]st) or {Last} (l[.a]st).] [OE. lat slow, slack, AS. l[ae]t; akin to OS. lat, D. laat late, G. lass weary, lazy, slack, Icel. latr, Sw. lat,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • latė — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: lãtė Kirčiuotė: 2 Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: italų, cafè̀ e latte. Pateikta: 2014 06 02. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: kava, pagaminta iš espreso kavos ir… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Late — Late, adv. [AS. late. See {Late}, a.] 1. After the usual or proper time, or the time appointed; after delay; as, he arrived late; opposed to {early}. [1913 Webster] 2. Not long ago; lately. [1913 Webster] 3. Far in the night, day, week, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • late — [lāt] adj. later or latter, latest or last [ME < OE læt, slow, sluggish, tardy, akin to Du laat, Ger lass, slow, lazy < IE * lēid < base * lēi , to neglect, let go > LET1, L lassus, weak] 1. happening, coming, etc. after the usual,… …   English World dictionary

  • Late — may refer to:* The word late (see ) * A delay * A deceased person or thingAlbums * Late , a 2000 album by The 77s * Late! , a pseudonym used by Dave Grohl on his Pocketwatch albumHistory * The final (or most recent) part of a defined historical… …   Wikipedia

  • late — ► ADJECTIVE 1) acting, arriving, or happening after the proper or usual time. 2) belonging or taking place far on in a particular time or period. 3) far on in the day or night. 4) (the/one s late) (of a person) no longer alive. 5) (the/one s… …   English terms dictionary

  • late of — formal phrase if someone is late of a place or organization, they recently lived or worked there but do not live or work there now Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshyponym Main entry: late *… …   Useful english dictionary

  • late — [adj1] not on time backward, behind, behindhand, behind time, belated, blown*, delayed, dilatory, eleventh hour*, gone, held up, hung up*, in a bind*, in the lurch*, jammed*, lagging, last minute, missed the boat*, out of luck*, overdue,… …   New thesaurus

  • laţe — LÁŢE s.f. pl. Şuviţe de lână netoarse şi nepieptănate (de pe un animal); p. anal. (la om) şuviţe de păr care atârnă în mod dezordonat; miţe. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98  láţe s. f. pl. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • late — (adj.) O.E. læt occurring after the customary or expected time, originally slow, sluggish, from P.Gmc. *lata (Cf. O.N. latr sluggish, lazy, M.Du., O.S. lat, Ger. laß idle, weary, Goth. lats weary, sluggish, lazy, latjan to hinder ), from PIE *led …   Etymology dictionary

  • late — Late, f. penac. Est une piece de bois fendu de trois à quatre pieds de long, large de trois à quatre poulces, et d espaisseur {{o=despaisseur}} de cinq à six lignes, servant à tenir en estat les chevrons d un comble de bastiment, et à y asseoir… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»