-
1 przeskakiwanie rodzaj niestabilności układów scalonych nieliniowych
• latch-upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeskakiwanie rodzaj niestabilności układów scalonych nieliniowych
-
2 klucz do zatrzasku
• latch-keySłownik polsko-angielski dla inżynierów > klucz do zatrzasku
-
3 nakrętka z pokrętłem
• latch nutSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nakrętka z pokrętłem
-
4 przyrząd z odchylną płytką wiertarską
• latch jigSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyrząd z odchylną płytką wiertarską
-
5 zatrzask
m (G zatrzasku) 1. (do zapinania) press stud GB, popper GB pot., snap fastener- koszula zapinana na zatrzaski a snap-on shirt- torba z metalowym zatrzaskiem a bag with a metal clasp2. (zamek sprężynowy) latch(lock)* * *( przy ubraniu) press stud, snap fastener; ( w drzwiach) latch* * *mi1. catch, clasp, click; ( przy odzieży) press stud.2. (przy drzwiach, oknie) latch; zatrzask sprężynowy lock spring.3. zatrzask magazynka wojsk. safety catch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrzask
-
6 ig|ła
f 1. (do szycia) needle- igła tapicerska an upholsterer’s needle- nawlec igłę to thread a needle2. (element mechanizmu) needle- igła cyrkla the point of a compass- igła kompasu a compass needle3. Med. needle- igła jednorazowa/wyjałowiona a disposable/sterilized needle4. Bot. needle- igła gramofonowa phonograph needle- igła magnetyczna Fiz. magnetic needle- igły lodowe Meteo. ice needles■ wyglądać jak spod igły to be dressed (up) to the nines- prosto spod igły [ubranie] brand-new- szukać/szukanie igły w stogu siana to look for/looking for a needle in a haystackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ig|ła
-
7 uczep|ić
pf — uczep|iać impf Ⅰ vt pot. (przyczepić) to hitch, to hook- uczepiła swój kajak do mojego she hitched a. hooked her canoe to mine- uczepić żyrandol na haku to hang a chandelier on a hookⅡ uczepić się — uczepiać się 1. pot. (złapać się) to clutch vt, to latch on (czegoś to sth)- przerażone dziecko kurczowo uczepiło się ręki matki the terrified child clutched his mother’s hand- pies uczepił się kija the dog latched on to the stick2. przen. (narzucać się) to latch on (kogoś to sb) [kobiety, protektora, znajomych] 3. (przyczepić się) to pick on [prelegenta, sąsiada]; to seize on [błędu] 4. przen. (skoncentrować się) to hang on (czegoś to sth) [myśli, nadziei]; to latch on [idei, pomysłu]; to seize on [propozycji]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczep|ić
-
8 haczyk
m 1. (w ścianie) hook- haczyk na ręczniki a towel hook- powiesić obraz na haczyku to hang a picture on a hook2. (do zamykania) catch, latch- zamknąć furtkę na haczyk to fasten a gate latch3. Ryboł. (fish-)hook- łowić na haczyk to fish with a rod and line, to angle- ryba połknęła haczyk a fish has taken the hook- połknąć haczyk przen. to swallow a. rise to the bait4. pot. (kruczek) catch- w pytaniu krył się haczyk there was a catch in the question5. (część haftki) hook 6. Biol. hamulus* * ** * *miGen. -a1. ( mały hak) hook, crook.2. ( zamknięcie drzwi) hook.3. pot. (= kruczek, zmyłka) catch, snag.4. mech. (= zaczep) crook, catch.5. ryb. hook, fishhook.6. bot. barb.7. (= fajka, odhaczenie) US i Can. check; Br. tick.8. (= pogrzebacz) poker.9. w zwrotach połknąć haczyk ryb. l. przen. swallow/take the hook, bite; mieć na kogoś haczyk have something on sb, have the goods on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haczyk
-
9 zamykać
impf ⇒ zamknąć* * *1) (drzwi, oczy, książkę) to close, to shut; ( na klucz) to lock; (sklep, biuro, granicę) to close; (dyskusję, dochodzenie) to close; ( wsadzać do więzienia) to lock up; (szkołę, fabrykę) to close lub shut down2) (pot) (gaz, prąd, wodę) to turn off"zamknąć cudzysłów" — "unquote"
* * *ipf.1. (= zasłaniać wylot, ryglować) close, shut, lock, bar, bolt, latch, hasp; zamykać na cztery spusty lock sth away, lock sth up, lock and bar; zamknąć komuś usta shut sb's mouth, button sb's mouth, silence sb.2. (= tarasować) enclose, block, obstruct, close ( sth) off; zamykać komuś drogę do czegoś przen. exclude sb from sth; zamykać granicę close the border; zamykać ruch stop the traffic; zamykać coś dla ruchu kołowego cone sth off.3. (= kończyć, podsumowywać) close, wind up, put an end to sth, adjourn; zamykać listę close the list; zamykać cudzysłów unquote, close a quotation; zamykać nawias close a bracket; zamykać pochód bring up the rear.4. (= pozbawiać wolności) lock (sb) up, imprison.5. (= likwidować) close down.7. (= składać) shut.8. lit. (= wyrażać, ujmować) express, comprise; zamykać coś w kilku zdaniach express sth in a few words.9. pot. (= odcinać, wstrzymywać) shut off, turn off.ipf.1. (= odgradzać się) bar o.s. in sth, shut oneself, close, shut, be closed, cloister o.s. (away); zamykać się w sobie clam up, retire into o.s., retreat into o.s., turn in on o.s., shrink into o.s.2. (= zatrzaskiwać się) latch, snap; drzwi się u nas nie zamykają there is an endless procession of visitors coming and going out of our house; oczy mi się zamykają my eyes are closing; usta jej się nie zamykają she could talk a donkey's head off; zamknij się! pot. shut up!3. (= składać się) close, shut.4. (= kończyć się) come to an end, come to a close.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamykać
-
10 załap|ać
pf — załap|ywać impf (załapię — załapuję) Ⅰ vt pot. 1. (chwycić) to catch- udało mi się załapać bosakiem zatopione wiadro I managed to catch the sunken bucket with a grapnel2. (uzyskać) to land pot. [robotę, nagrodę] 3. (zrozumieć) to latch on pot.- załapać aluzję to latch onto the innuendoⅡ załapać się — załapywać się (dostać się) (na autobus, wycieczkę) to luck into a. upon; (do pracy, na studia) to land oneself- załapała się na rejs po Morzu Śródziemnym/świetną pogodę she lucked upon a. into a Mediterranean cruise/fabulous weather- załapał się na świetną posadę he landed himself a very good jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załap|ać
-
11 dywan
m (G dywanu) 1. (tkanina) (na całą podłogę) carpet; (mniejszy) rug- perski dywan a Persian carpet a. rug- dywan igłowy a. igłowany a tufted carpet2. przen. (kwiatów, mchów, traw) carpet- koło krzaków bzu rozciąga się cały dywan fiołków there’s a carpet of violets next to the lilac bushes3. Hist. (urząd, podwyższenie) diwan, dewan (government council in the Middle East or India) 4. Literat. divan (a Middle Eastern book of verse by one author) 5. sgt Geol. sapropel- □ dywan kwiatowy Ogr. carpet of flowers- dywan modlitewny Relig. prayer rug a. mat■ latający dywan magic a. flying carpet* * ** * *mi1. ( na podłodze) carpet; perski dywan Persian rug l. carpet; dywan igłowy latch-hook carpet; dywan l. kobierzec kwiatowy przen. plant carpet l. layer; latający dywan magic carpet.2. hist. ( w Turcji osmańskiej) divan.3. teor.lit. divan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywan
-
12 rygiel
* * *mi- gl- Gen. -a1. (= zasuwa) bar, latch, bolt; ( w zamku broni palnej) breechblock; bolt.2. bud. (= rozwora) nogging.3. geol. riegel, rock bar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rygiel
-
13 załapać
pf.- pię -piesz, załapywać ipf.1. pot. (= chwycić) catch ( coś czymś sth with sth).2. pot. (= dostać) land ( coś sth); załapać dobrą pracę/rolę w filmie land a good job/role in a film.3. pot. (= zrozumieć) latch on ( coś to sth).4. (= zarabiać sprute oczka) mend a ladder, mend a run.pf.załapywać się ipf. pot. (= dostać) luck ( na coś into sth); land o.s. ( na coś sth); załapać się na fajną imprezę luck into a cool party; załapać się do dobrej pracy land o.s. a good job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załapać
-
14 zamknięcie
- cia; nt2) lock* * *n.1. (= zamek) lock, latch, fastening, fastener, shut, clasp, hasp, snap, catch, bolt.2. (= miejsce zamknięte) closing, close, closure, restraint, seclusion; trzymać kogoś w zamknięciu restrain sb, coop sb up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamknięcie
-
15 zapadka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f; TECH* * *f.Gen.pl. -ek catch, click, detent, dog, latch, pawl, ratchet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapadka
-
16 zaryglować
(-uję, -ujesz); vb; od (ryglować, zaryglowywać)* * *ipf.zaryglowywać pf. (drzwi, wyjście) bar, bolt, latch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaryglować
-
17 zasuwa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasuwa
-
18 zatrzaskiwać
impf ⇒ zatrzasnąć* * *(-kuję, -kujesz); perf zatrzasnąć; vt* * *ipf.1. (= zamykać drzwi) latch; (= zamykać gwałtownie) bang shut, slam.2. (= zamykać kogoś w jakimś miejscu) trap.ipf.1. (= zamykać się gwałtownie) bang down; drzwi się zatrzasnęły the door slammed shut.2. (= zamykać siebie w jakimś miejscu) get trapped; zatrzasnął się w windzie he got trapped in an elevator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrzaskiwać
-
19 układ zatrzaskiwania adresu
• address latch elementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > układ zatrzaskiwania adresu
-
20 wielofunkcyjny bufor zatrzaskowy
• multimicroprocessor system• multimode latch bufferSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wielofunkcyjny bufor zatrzaskowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
latch — ► NOUN 1) a bar with a catch and lever used for fastening a door or gate. 2) a spring lock for an outer door, which catches when the door is closed and can only be opened from the outside with a key. ► VERB 1) fasten with a latch. 2) (latch on)… … English terms dictionary
latch — [lach] n. [ME lacche < lacchen, to seize, catch hold of < OE læccan < IE base * (s)lagw , to grasp, seize > Gr lazesthai, to take, lambanein, to seize] 1. a fastening for a door or gate, esp. one capable of being worked from either… … English World dictionary
latch — latch; un·latch; latch·et; pot·latch; ko·latch; … English syllables
Latch — Latch, v. t. [imp. & p. p. {Latched} (l[a^]cht); p. pr. & vb. n. {Latching}.] [OE. lacchen. See {Latch}. n.] 1. To catch so as to hold. [Obs.] [1913 Webster] Those that remained threw darts at our men, and latching our darts, sent them again at… … The Collaborative International Dictionary of English
latch on — (of a breastfeeding baby) manage to get its mouth into the correct position around the nipple. → latch latch on informal understand the meaning of something. → latch … English new terms dictionary
Latch — (l[a^]ch), v. t. [Cf. F. l[ e]cher to lick (of German origin). Cf. {Lick}.] To smear; to anoint. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Latch — Latch, n. [OE. lacche, fr. lacchen to seize, As. l[ae]ccan.] 1. That which fastens or holds; a lace; a snare. [Obs.] Rom. of R. [1913 Webster] 2. A movable piece which holds anything in place by entering a notch or cavity; specifically, the catch … The Collaborative International Dictionary of English
Latch — [lætʃ] das; , e <aus engl. latch »Riegel«> ↑Flipflop zur Speicherung von Informationen, bei dem Datenübernahme erfolgt, wenn am Takteingang ein aktives Signal vorliegt (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
latch\ on — • latch on • hitch onto v informal 1. To get hold of; grasp or grab; catch. He looked for something to latch onto and keep from falling. The football player latched onto a pass. 2. slang To get into your possession. The banker latched onto a… … Словарь американских идиом
latch — [n] lock bar, bolt, catch, clamp, fastening, hasp, hook, padlock; concepts 445,499 Ant. key latch [v] fasten with lock bar, bolt, cinch, close, close up, lock, make fast, secure; concept 85 Ant. loose, loosen, unfasten, unlatch, unlock … New thesaurus
latch on to — (informal) 1. To attach oneself to 2. To gain comprehension of • • • Main Entry: ↑latch … Useful english dictionary