-
1 latch
[lætʃ] nounسُقّاطَه، مِزْلاجShe lifted the latch and walked in.
-
2 loquet
latch, catch -
3 щеколда
-
4 фиксатор
latch, catch, ( арматуры) chair, clamp, clamper, detent, locking ratchet, distance piece, retainerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > фиксатор
-
5 щеколда
latch, catch, pawl -
6 pestillo
m.bolt (cerrojo).correr o echar el pestillo to shoot the bolt* * *1 (de puerta) bolt; (de ventana) catch2 (de una cerradura) bolt\cerrar con pestillo to bolt* * *noun m.* * ** * *echó or corrió el pestillo — she put the bolt across
* * *= catch, latch, deadbolt.Ex. Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.Ex. The latch lever is plastic and seems like it might snap right off if you put too much pressure on it.Ex. Most types of door fasteners and deadbolts extend into a recess in the door jamb when engaged, making the strength of the door jambs vitally important to the overall security of the door.* * *echó or corrió el pestillo — she put the bolt across
* * *= catch, latch, deadbolt.Ex: Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.
Ex: The latch lever is plastic and seems like it might snap right off if you put too much pressure on it.Ex: Most types of door fasteners and deadbolts extend into a recess in the door jamb when engaged, making the strength of the door jambs vitally important to the overall security of the door.* * *(cerrojo) bolt; (de una cerradura) latch, catchechó or corrió el pestillo she put the bolt across* * *
pestillo sustantivo masculino ( cerrojo) bolt;
( de cerradura) latch, catch;
echó or corrió el pestillo she put the bolt across
pestillo sustantivo masculino
1 (cerrojo, pasador) bolt: se me olvidó correr el pestillo, I forgot to bolt the door
2 (de una cerradura) latch
' pestillo' also found in these entries:
Spanish:
cerrojo
English:
catch
- latch
- bolt
- unbolt
* * *pestillo nm1. [cerrojo] bolt;2. [pieza] latch* * *m1 ( picaporte) door handle2 ( cerradura) bolt* * *pestillo nmcerrojo: bolt, latch* * *pestillo n bolt -
7 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench* * *замо́к м.1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam3. ( замковый камень) архит. keystoneзамо́к автосце́пки — automatic coupler lockбайоне́тный замо́к — bayonet lockбессува́льдный замо́к — leverless lockбуксиро́вочный замо́к — towing lockбури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool jointвися́чий замо́к — padlockврезно́й замо́к — mortise lock, dead-lockвстро́енный замо́к — built-in lockзамо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam boxга́ечный замо́к — nut lock, nut retainerдверно́й замо́к — door lockдверно́й, америка́нский замо́к — Yale lockдверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lockзамо́к Дзу́са ав. — Dzus fastenerжакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lockзамо́к зажига́ния — ignition lockиго́льный замо́к текст. — needle camзамо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-offзамо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-offкана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socketзамо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastenerзамо́к кла́пана — valve lock ringкро́вельный замо́к — seamзамо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachmentзамо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree rootзамо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type rootмагни́тный замо́к — magnetic latchнакладно́й замо́к — hasp [rim] lockнакладно́й, косо́й замо́к — scarf jointнакладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf jointнатяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with keyнепо́лный замо́к стр. — partial cut-offзамо́к патефо́нного ти́па — catch clipпетлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lockпопере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halvingпопере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halvingзамо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlipпредохрани́тельный замо́к — safety lockзамо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lockпросто́й замо́к — half-lap jointпрямо́й замо́к вполде́рева — halved jointпрямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved jointре́льсовый замо́к — rail lockри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lockри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lockзамо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lockзамо́к рулево́й коло́нки — steering head lockсба́вочный замо́к текст. — narrowing camзамо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved jointзамо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lockсекре́тный замо́к — combination [trick] lockзамо́к с защё́лкой — latch lockзамо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lockстре́лочный замо́к ж.-д. — point lockзамо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latchстяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nutтру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] camуглово́й замо́к дер.-об. — corner halvingфа́нговый замо́к текст. — cardigan camцили́ндровый замо́к — cylinder lockзамо́к шасси́ — landing gear (safety) lockпоста́вить шасси́ на замо́к — lockзамо́к ши́ны — tyre lockштыково́й замо́к — bayonet joint -
8 замок
1. м. lock, latch, catch, fastenerупрятать под замок, запереть — lock up
закрывать на замок — lock; lock (refl.)
2. м. joint; seam3. м. архит. keystone -
9 aldabilla
f.1 a small knocker.2 latch.* * *1 latch, hook* * *SF latch* * *= latch.Ex. The latch lever is plastic and seems like it might snap right off if you put too much pressure on it.* * *= latch.Ex: The latch lever is plastic and seems like it might snap right off if you put too much pressure on it.
* * *latch* * *aldabilla nflatch, catch -
10 loquet
-
11 tarabilla
f. & m.1 chatterbox, excessively talkative person, person who talks too much.2 millclapper.* * *1 (de puerta, ventana) catch, latch2 figurado (tropel de palabras) jabber, prattle3 (ave) stonechat\tarabilla común stonechattarabilla norteña whinchat* * *1. SF1) [de ventana] latch, catch2) * (=charla) chatter2. SMF *1) (=hablador) chatterbox *2) (=casquivano) featherbrained person; (=inútil) useless individual, dead loss ** * *masculino y femenino (fam)a) ( persona habladora) chatterbox (colloq)b) ( persona inquieta)* * *masculino y femenino (fam)a) ( persona habladora) chatterbox (colloq)b) ( persona inquieta)* * *A ( Zool) stonechatB ( fam)3* * *♦ nf[ave] stonechat tarabilla norteña whinchat♦ nmfFam [persona] chatterbox* * *m/f fampersona chatterbox -
12 mentonnet
m1) catcht (of latch), catcht pin, flange, latch catch, latch pin lug, stub2) (tuile) nibDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mentonnet
-
13 защелка
-
14 предохранительная защёлка разводной части моста
Construction: latch catchУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная защёлка разводной части моста
-
15 клямка
жlatch; catch, pawl, trip -
16 gâche
f1) box strike2) strike plate3) strike* * *fkeeper (of lock), latch catch, lock keeper, lock strike, staple, strike plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gâche
-
17 g’alamisona
s. g’alamislarcha.g’alaqa dial.latch, catch -
18 einrasten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einrasten
-
19 щеколда
жен.latch; catch, pawl -
20 roahkki
hook, latch, catch, hasp
См. также в других словарях:
Latch — Latch, v. t. [imp. & p. p. {Latched} (l[a^]cht); p. pr. & vb. n. {Latching}.] [OE. lacchen. See {Latch}. n.] 1. To catch so as to hold. [Obs.] [1913 Webster] Those that remained threw darts at our men, and latching our darts, sent them again at… … The Collaborative International Dictionary of English
latch — ► NOUN 1) a bar with a catch and lever used for fastening a door or gate. 2) a spring lock for an outer door, which catches when the door is closed and can only be opened from the outside with a key. ► VERB 1) fasten with a latch. 2) (latch on)… … English terms dictionary
latch — [lach] n. [ME lacche < lacchen, to seize, catch hold of < OE læccan < IE base * (s)lagw , to grasp, seize > Gr lazesthai, to take, lambanein, to seize] 1. a fastening for a door or gate, esp. one capable of being worked from either… … English World dictionary
latch\ on — • latch on • hitch onto v informal 1. To get hold of; grasp or grab; catch. He looked for something to latch onto and keep from falling. The football player latched onto a pass. 2. slang To get into your possession. The banker latched onto a… … Словарь американских идиом
catch — [n1] fastener bolt, buckle, clamp, clasp, clip, hasp, hook, hook and eye, latch, snap; concept 497 catch [n2] trick, hidden disadvantage Catch 22, conundrum, deception, decoy, drawback, fly in the ointment*, hitch, joke, puzzle, puzzler, snag,… … New thesaurus
Latch — Latch, n. [OE. lacche, fr. lacchen to seize, As. l[ae]ccan.] 1. That which fastens or holds; a lace; a snare. [Obs.] Rom. of R. [1913 Webster] 2. A movable piece which holds anything in place by entering a notch or cavity; specifically, the catch … The Collaborative International Dictionary of English
latch — [n] lock bar, bolt, catch, clamp, fastening, hasp, hook, padlock; concepts 445,499 Ant. key latch [v] fasten with lock bar, bolt, cinch, close, close up, lock, make fast, secure; concept 85 Ant. loose, loosen, unfasten, unlatch, unlock … New thesaurus
latch — /lach/, n. 1. a device for holding a door, gate, or the like, closed, consisting basically of a bar falling or sliding into a catch, groove, hole, etc. v.t. 2. to close or fasten with a latch. v.i. 3. to close tightly so that the latch is secured … Universalium
catch — {{11}}catch (n.) late 14c., device to hold a latch of a door, also a trap; also a fishing vessel, from CATCH (Cf. catch) (v.). Meaning that which is caught or worth catching (especially of spouses) is from 1590s. Sense of hidden cost,… … Etymology dictionary
latch — [[t]lætʃ[/t]] n. 1) a device for holding a door, gate, or the like closed, usu. a bar falling or sliding into a catch, groove, hole, etc 2) to close or fasten with a latch 3) to close tightly so that the latch is secured 4) phv latch on to grab… … From formal English to slang
latch — /lætʃ / (say lach) noun 1. a device for holding a door, gate, or the like closed, consisting basically of a bar falling or sliding into a catch, groove, hole, etc. –verb (t) 2. to close or fasten with a latch. –verb (i) 3. to fasten tightly so… …