Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

lat

  • 1 ab initio

    (lat.), ab inizio
    (ital.)
    (noch einmal) vom Anfang an; > da capo

    Italo-Tedesco di Musica > ab initio

  • 2 Abruptio

    (lat.)
    das Abreißen, in der Kompositionslehre des 17. und 18. Jh. eine musikalische Figur (ohne rhetorisches Vorbild dieses Namens), deren allgemeines Merkmal das unerwartete Abbrechen oder Zerreißen des musikalischen Kontextes ist. Im Stylus recitativus ist die A. nach Chr. Bernhard (um 1650) und J.G. Walther (1732) gegeben, wenn die Singstimme in der Quarte endet und der Baß die Kadenz allein zu Ende führt oder (nach Bernhard), wenn statt eines Verlängerungspunktes eine Pause gesetzt wird. H.Chr. Koch (1802) beschreibt sie als Abbrechen des Satzes an ungewöhnlichem Ort, z.B. wenn nach Subdominante und Dominante eine Generalpause folgt, ehe die Tonika erscheint. Die A. ist verwandt mit der > Ellipsis.

    Italo-Tedesco di Musica > Abruptio

  • 3 accentus

    (lat.) = Betonung. Seit dem 16. Jahrhundert im gregorianischen Gesang und der altevangelischen Kirchenmusik Sammelbegriff für den bloß formelhaften Gesangsvortrag (accentus ecclesisastici), der hauptsächlich das Rezitieren auf einem Ton und die Verwendung melodischer Formeln für die Akzentuierung und die syntaktische Gliederung des Textes verwendet (Lese-, Gebets-, Psalmton, Lektionen, Orationen) im Gegensatz zu den selbständigen melodischen Gebilden des concentus (Antiphonen, Responsorien, Hymnen, Sequenzen). In dem quasi parlando oder unbegleiteten recitativo wird der Großteil der Texte auf dem tonus currens (Reperkussionston, tuba, tenor) in gehobener Weise gelesen, dazu Anstieg (initium), Mitteleinschnitt (mediatio) und Schlußabstieg (clausula finalis oder cadentia = Fall)

    Italo-Tedesco di Musica > accentus

  • 4 ad finem

    (lat.)
    bis zum Ende; gegen Ende zu
    (mit Musizieranweisung)

    Italo-Tedesco di Musica > ad finem

  • 5 ad initium

    (lat.)
    am Anfang, zu Beginn
    (mit Musizieranweisung)

    Italo-Tedesco di Musica > ad initium

  • 6 bis

    (lat.)
    zweimal

    Italo-Tedesco di Musica > bis

  • 7 cancricans

    (lat.), cancrizans
    im Krebsgang, rückwärts gehend

    Italo-Tedesco di Musica > cancricans

  • 8 cancrizat

    (lat.)
    krebsartig, d. h. die Stimme ist von rückwärts zu lesen; z. B. beim Krebskanon

    Italo-Tedesco di Musica > cancrizat

  • 9 contrarium

    (lat.)
    in Gegenbewegung; Umkehrung des Themas z. B. in Kanon und Fuge

    Italo-Tedesco di Musica > contrarium

  • 10 per motum contrarium

    (lat.)
    in Gegenbewegung; Umkehrung des Themas z. B. in Kanon und Fuge

    Italo-Tedesco di Musica > per motum contrarium

  • 11 dextra

    (lat.)
    rechte Hand, rechts

    Italo-Tedesco di Musica > dextra

  • 12 jocosus

    (lat.)
    lustig, scherzhaft

    Italo-Tedesco di Musica > jocosus

  • 13 loco

    (lat. = an seinem Platz), al luogo
    (ital.)
    (wieder) am richtigen Orte, d. h. Aufhebung der vorausgegangenen Oktavierung; beim Streichinstrumentenspiel wieder die gewöhnliche(n) Lage(n)

    Italo-Tedesco di Musica > loco

  • 14 ad locum

    (lat. = an seinem Platz), al luogo
    (ital.)
    (wieder) am richtigen Orte, d. h. Aufhebung der vorausgegangenen Oktavierung; beim Streichinstrumentenspiel wieder die gewöhnliche(n) Lage(n)

    Italo-Tedesco di Musica > ad locum

  • 15 muta in ...

    (lat., ital. = verändern in...)
    1. zur Veränderung der Stimmung, besonders bei Pauken und transponierenden Blasinstrumenten.
    2. zum Wechsel des Instrumentes (z. B. flauto muta in piccolo)

    Italo-Tedesco di Musica > muta in ...

  • 16 pleno

    (lat. = voll, vollständig)
    vollstimmig, volltönend; Kurzform für > organo pleno

    Italo-Tedesco di Musica > pleno

  • 17 sol(l)emnis

    (lat.)
    festlich, feierlich

    Italo-Tedesco di Musica > sol(l)emnis

  • 18 tacet

    (lat. = schweigt)
    die bezeichnete Stimme oder das Instrument hat in dem betreffenden Abschnitt oder Satz zu pausieren

    Italo-Tedesco di Musica > tacet

  • 19 ut supra

    (lat.)
    wie oben, wie vorher

    Italo-Tedesco di Musica > ut supra

  • 20 verte

    (lat.)
    wende
    (das Notenblatt) um

    Italo-Tedesco di Musica > verte

См. также в других словарях:

  • lat — LAT, Ă, (1) laţi, te, adj. (2) laturi, s.n. 1. adj. Care are o lăţime (relativ) mare. ♢ loc. adj. Lat în spate (sau în spete) = bine legat, voinic, ♢ expr. A spune vorbe mari şi late = a spune vorbe pompoase, dar fără conţinut. (fam.) A fi lată… …   Dicționar Român

  • LAT TV — Fecha de existencia 19 de mayo de 2006 Propietario Latin America Broadcasting. Programación 24 horas para toda la familia. Sitio Web http://www.lattv.com/ Cobertura y frecuencias Cobertura …   Wikipedia Español

  • LAT — steht für: Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, litauisches Oberstes Gericht Local Area Transport – ein Netzwerkprotokoll von DEC das olympische Länderkürzel für Lettland Lowest Astronomical Tide – niedrigst möglicher Gezeitenwasserstand, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Lat. — Lat. or lat. is an abbreviation for:*latin *latitude * Lat a widely published Malaysian cartoonist …   Wikipedia

  • lat- —     lat     English meaning: wet, damp; swamp     Deutsche Übersetzung: “feucht, naß; Sumpf, Lache”     Material: Gk. λάταξ, αγος “drip, Weinrest” (compare das Lw. Lat. latex, icis), λαταγέω ‘schleudre klatschend die Neige Wein”, λατάσσω ds.;… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Lat|a|ki|a — or Lat|a|ki|a «LAT uh KEE uh», noun. a fine, highly aromatic variety of Turkish tobacco: »Enveloped in fragrant clouds of Latakia (Thackeray). ╂[< Latakia, a seaport in Syria, near which the tobacco is grown] …   Useful english dictionary

  • lat|a|ki|a — or Lat|a|ki|a «LAT uh KEE uh», noun. a fine, highly aromatic variety of Turkish tobacco: »Enveloped in fragrant clouds of Latakia (Thackeray). ╂[< Latakia, a seaport in Syria, near which the tobacco is grown] …   Useful english dictionary

  • Lat|in — «LAT uhn», noun, adjective. –n. 1. the language of the ancient Romans or any one of the later varieties, such as that written by scholars through the Middle Ages. Medieval Latin and New Latin are still used in official documents of the Roman… …   Useful english dictionary

  • Lat — (l[a^]t), v. t. To let; to allow. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lat. — lat. also lat BrE the written abbreviation of latitude …   Dictionary of contemporary English

  • lat|en — «LAY tuhn», intransitive verb, transitive verb. to become or make late: »the latening summer season. ╂[< lat(e) + en1] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»