Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

lastre

  • 41 scum

    s.
    1 capa de suciedad (layer of dirt); espuma (froth)
    2 escoria (worthless people)
    3 canalla, malnacido, echacantos.
    4 lastre.
    5 capa insoluble de nata que se forma en la superficie de un líquido.
    v.
    1 llenarse de nata, llenarse de costra.
    2 remover la nata de, limpiar de residuos.
    (pt & pp scummed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > scum

  • 42 unballast

    v.
    deslastrar, quitar el lastre de.
    (pt & pp unballasted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unballast

  • 43 water ballast

    s.
    lastre de agua, lastrado con agua.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > water ballast

  • 44 Thomas, Ralph

    1915-2001
       Hermano de Gerald Thomas. Empieza en el cine con el honroso oficio de manejar la claqueta en los rodajes. Despues de la Segunda Guerra Mundial empieza a dirigir, contratado por la Rank, y alcanza algunos exitos, particularmente en el terreno de la comedia, dentro del que cabe recordar Un medico en la familia (Doctor in the House, 1954), primera de una serie de tres peliculas, cada una de ellas algo peor que la anterior. El tono desenfadado le va mejor que el so lemne, donde no consigue resultados minimamente aceptables. Eso, el exceso de gratuita solemnidad, es el lastre de este atipico western ambientado en tierras canadienses. Se debe recordar el remake dirigido por Ralph Thomas de Treinta y nueve escalones (The 39 Steps), sin duda una de las mas famosas peliculas del Hitchcock britanico. La pelicula de Thomas, rodada en 1959, es un verdadero desastre.
        Campbell’s Kingdom (La dinastia del petroleo). 1957. 102 minutos. East mancolor. J. Arthur Rank. Dirk Bogarde, Stanley Baker, Barbara Murray.

    English-Spanish dictionary of western films > Thomas, Ralph

См. также в других словарях:

  • lastre — sustantivo masculino 1. Peso que se coloca en el fondo de una embarcación para que entre en el agua hasta la profundidad necesaria y tenga estabilidad: Navegamos con demasiado lastre. Algunas embarcaciones escapaban a las persecuciones piratas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lastre — lastre, soltar (lanzar) lastre expr. defecar. ❙ «Cuando suelto lastre ella no me deja...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...y cuando jiña el bicho, cuando suelta lastre con perdón...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ ▄▀ «Cuando… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Lastre — Jacques Piccard cargan balines de hierro en el Batiscafo Trieste como lastre Lastre o ballasto es un término que tiene más de una acepción. En mecánica de fluidos se aplica en función del principio de Arquímedes sobre un cuerpo que varía su… …   Wikipedia Español

  • lastre — I (Derivado de lastra.) ► sustantivo masculino Piedra de mala calidad o laja resquebrajada que se encuentra en la superficie de la cantera y sólo sirve para las obras de mampostería. II (Del germ. last, peso.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA… …   Enciclopedia Universal

  • lastre — {{#}}{{LM L23447}}{{〓}} {{SynL24026}} {{[}}lastre{{]}} ‹las·tre› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una embarcación,{{♀}} peso que se coloca en su fondo para que se hunda en el agua lo suficiente como para conseguir estabilidad. {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lastre — lastre1 (De lastra). m. Piedra de mala calidad y en lajas resquebrajadas, ancha y de poco grueso, que está en la superficie de la cantera, y solo sirve para las obras de mampostería. lastre2 (Quizá del germ. *last, peso; cf. a. al. ant. last). 1 …   Diccionario de la lengua española

  • lastre — sustantivo masculino zahorra. Lastre es forma general para indicar el peso que se lleva en las embarcaciones, en los globos, etc. Zahorra es término marino que indica, de manera específica, el lastre de una embarcación. * * * Sinónimos: ■ estorbo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lastre — pop. Alimento, comida …   Diccionario Lunfardo

  • lastre — Comercio. Situación en la que se encuentra un buque que va sin carga, con los tanques llenos de agua salada para facilitar la navegación …   Diccionario de Economía Alkona

  • lastre — Comercio. Situación en la que se encuentra un buque que va sin carga, con los tanques llenos de agua salada para facilitar la navegación …   Diccionario de Economía

  • lastre — m. Piedra, peso grande que se pone para equilibrar la nave. Cosa pesada, molesta …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»