-
1 kij
Ⅰ m 1. (patyk) stick; (trzonek) handle- bić kogoś kijem to beat sb with a stick- kij od miotły a broomstick, a broomhandle- szczotka na kiju a broom- kuśtykał o kiju he was hobbling along on a. with a stick2. Sport (hokejowy) stick; (baseballowy) bat; (golfowy) club; (bilardowy) cue 3. pot. (wędka) (fishing) rod- moczyć kij pot. to angleⅡ kije plt (kara) lashes- został skazany na 50 kijów he received 50 lashes■ bez kija ani przystąp a. nie podchodź pot. steer clear of him/her/them, give him/her/them a wide berth- jakby kij połknął pot. (as) stiff as a poker a. ramrod- kij samobij a magic stick that beats people at the owner’s command- kijem go/jej nie można zapędzić do nauki pot. trying to get him/her to study is flogging a dead horse pot.- metoda kija i marchewki the carrot and stick approach- (to) nie w kij dmuchał pot. it is/was no mean feat- wetknąć a. wsadzić a. włożyć kij w mrowisko to stir up a hornets’ nest, to put a. set a cat among the pigeons* * ** * *miGen. -a Gen.pl. -ów1. stick; kij baseballowy sport (baseball) bat; kij bilardowy sport cue; kij hokejowy sport hockey stick; kij golfowy sport (golf) club; kij narciarski sport ski stick l. pole; jakby kij połknął as stiff as a poker l. ramrod; nie kijem go, to pałką it is six of one and half a dozen of the other; nie w kij dmuchał no small beer; wetknąć kij w mrowisko stir up a hornet's nest; każdy kij ma dwa końce every coin has two sides, there are two sides to everything, there are two sides to every question.2. beating, flogging, whipping; kij będzie w robocie sb's gonna get a good whipping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kij
-
2 nahaj
m nahaj, nahajka f przest. 1. (bicz) (leather) whip- uderzyć konia nahajem to whip a horse2. zw. pl (uderzenie) lash- wymierzyli mu kilka nahajek they gave him a few lashes* * *mi-a, nahajka f. Gen.pl. -ek przest. whip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nahaj
-
3 oprawa
oprawa muzyczna/plastyczna — musical/visual setting
* * *f.1. ( książki) binding.2. (= obramowanie) frame; metalowa oprawa metal frame; oprawa muzyczna musical setting; oprawa oczu eyebrows and (eye)lashes.3. (= oprawianie książki) (book)binding; (= oprawianie w ramę) framing.4. ( upolowanego zwierzęcia) dressing; (= zdjęcie skóry) skinning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oprawa
-
4 nahajka
m nahaj, nahajka f przest. 1. (bicz) (leather) whip- uderzyć konia nahajem to whip a horse2. zw. pl (uderzenie) lash- wymierzyli mu kilka nahajek they gave him a few lashesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nahajka
-
5 obramowa|nie
Ⅰ sv ⇒ obramować Ⅱ n 1. (rama) frame, surround- kamienne obramowanie kominka the stone fireplace surround- małe oczka w obramowaniu białych rzęs small eyes framed by white lashes- obramowanie pola tekstowego text (box) border2. Komput. obramowanie aktywne active borderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obramowa|nie
-
6 opraw|a
f książk. 1. (okładka, obwoluta) cover, binding- w twardej/miękkiej oprawie in hardback/paperback2. (rama, obramowanie) (obrazu, zdjęcia) frame; (klejnotu) setting; (okularów) rim- oczy w oprawie ciemnych, długich rzęs eyes framed with dark, long lashes3. sgt Literat., Muz., Szt. (muzyka, scenografia, rekwizyty) setting- oprawa plastyczna/muzyczna visual/musical setting4. sgt pot. (oprawianie) (książki) binding; (obrazu, zdjęcia) framing; (klejnotu) setting- oddać obraz do oprawy to have a painting framed5. sgt (zdejmowanie skóry z zabitego zwierzęcia) flaying□ oprawa książkowa Druk. hardcoverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opraw|a
-
7 rzęs|a
f 1. (eye)lash- trzepotać rzęsami to flutter one’s lashes- wpadła mu rzęsa do oka he got a lash in his eye2. sgt Bot. duckweed■ chodzić na rzęsach pot. to go crazy- stanie na rzęsach, żeby… pot. he’ll do everything in order to…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzęs|a
-
8 z
Iprep1) (wyjść lub wracać skądś) fromz pracy/wakacji/kursu — from work/from holiday/from a course
2) (pochodzący ze źródła) fromz artykułu/filmu/badań — from an article/a film/research
3) (określając czas) fromz wtorku/wczoraj — from Tuesday/yesterday
4) (część grupy) from5) (powodu) out ofz bólu/szacunku — out of pain/respect
6)(surowiec, tworzywo)
dzbanek z porcelany — a porcelain jugzrobiony z plastiku/bawełny — made of plastic/cotton
7)on jest kiepski z fizyki — he is lousy at physicsIIprep + inst1) (= razem z kimś) with2) (= z jakimś produktem) with3) (= zawierający coś) of4) (określając rzeczownika) with -
9 ze
Iprep1) (wyjść lub wracać skądś) fromz pracy/wakacji/kursu — from work/from holiday/from a course
2) (pochodzący ze źródła) fromz artykułu/filmu/badań — from an article/a film/research
3) (określając czas) fromz wtorku/wczoraj — from Tuesday/yesterday
4) (część grupy) from5) (powodu) out ofz bólu/szacunku — out of pain/respect
6)(surowiec, tworzywo)
dzbanek z porcelany — a porcelain jugzrobiony z plastiku/bawełny — made of plastic/cotton
7)on jest kiepski z fizyki — he is lousy at physicsIIprep + inst1) (= razem z kimś) with2) (= z jakimś produktem) with3) (= zawierający coś) of4) (określając rzeczownika) with
См. также в других словарях:
Lashes (disambiguation) — Lashes are whip strokes on the human body.Lashes may also refer to:* Lisa Lashes (born 1971), British DJ * The Lashes, a Seattle based power pop bandee also* Lash … Wikipedia
lashes — n. strokes of a whip; whips; eyelashes læʃ n. flexible part of a whip; whip; blow from a whip, stroke of a whip; something which stings or urges forward in the manner of a whip; eyelash v. strike, hit; flog, whip; hit against with force; move… … English contemporary dictionary
lashes — 1) hassle 2) shales … Anagrams dictionary
LASHES — … Useful english dictionary
Bat for Lashes — Natasha Khan playing at the Plug Awards 2008 Background information Birth name Natasha Khan Born 25 October 1979 … Wikipedia
Bat for Lashes — Bat for Lashes … Википедия
Lisa Lashes — at Escape into the Park Background information Birth name Lisa Dawn Rose Wyatt … Wikipedia
The Continent Lashes Back series — is actually a sub series of compilation albums of garage rock and psychedelic rock within the Pebbles series that covers 10 of the 28 volumes of LP s. Unlike the Highs in the Mid Sixties series which has its own volume numbers the 10 volumes in… … Wikipedia
Daniel (сингл Bat for Lashes) — У этого термина существуют и другие значения, см. Daniel. «Daniel» … Википедия
The Lashes — Infobox Musical artist Name = The Lashes Img capt = The Lashes at Bumbershoot 2007 Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Seattle, Washington, USA Genre = Power pop Years active = 2000 Present Label = Lookout Red Ink Columbia… … Wikipedia
Bat For Lashes — Nom Natasha Khan Naissance 25 octobre 1979 Brighton … Wikipédia en Français
