-
21 las acciones valen más que las palabras
• actions speak louder than wordsDiccionario Técnico Español-Inglés > las acciones valen más que las palabras
-
22 las cosas son más complicadas de lo que parecen
Ex. So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye.* * *Ex: So don't be too hasty to write it off -- there's more to it than meets the eye.
Spanish-English dictionary > las cosas son más complicadas de lo que parecen
-
23 más corto que las mangas de un chaleco
(n.) = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knuckleheadEx. Ashdown, for example, is an out'and'out Nazi, while Menzies'Campbell, who is supposed to be their expert on foreign affairs, is as thick as two planks.Ex. He's as shy as shy can be, but give him a couple of beers and he'll spill his guts about anything.Ex. Her husband is still as thick as a brick and he still thinks he's been the model husband but Rome wasn't built in a day.Ex. It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.* * *(n.) = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knuckleheadEx: Ashdown, for example, is an out'and'out Nazi, while Menzies'Campbell, who is supposed to be their expert on foreign affairs, is as thick as two planks.
Ex: He's as shy as shy can be, but give him a couple of beers and he'll spill his guts about anything.Ex: Her husband is still as thick as a brick and he still thinks he's been the model husband but Rome wasn't built in a day.Ex: It takes more courage to say no and stand up for what's right and is best for them, than it does to cave in to knuckleheads like you two.Spanish-English dictionary > más corto que las mangas de un chaleco
-
24 más corto que las mangas de una chaleco
Ex. His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.* * *Ex: His colleagues would say he's as daft as a brush, has bags of energy and enthusiasm but gets the job done.
Spanish-English dictionary > más corto que las mangas de una chaleco
-
25 las capas de la población más desfavorecidas económicamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las capas de la población más desfavorecidas económicamente
-
26 las etapas más importantes de la historia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las etapas más importantes de la historia
-
27 más abajo de las fuentes del rìo
сущ.общ. ниже истока рекиИспанско-русский универсальный словарь > más abajo de las fuentes del rìo
-
28 más allá de las nubes
сущ.общ. (por encima) заоблачныйИспанско-русский универсальный словарь > más allá de las nubes
-
29 más allá se encuentran las montañas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > más allá se encuentran las montañas
-
30 más alto que las nubes
сущ.общ. подоблачныйИспанско-русский универсальный словарь > más alto que las nubes
-
31 más pobre que las ratas
• as poor as a church mouseDiccionario Técnico Español-Inglés > más pobre que las ratas
-
32 más conocido que las ratas
• známý jak falešný pětník -
33 más es la bulla que las mazorcas
• Co mnoho povyku pro nicDiccionario español-checo > más es la bulla que las mazorcas
-
34 más negro que las alas de un totí
• Cu černý jak havran• Cu černý jak uhelDiccionario español-checo > más negro que las alas de un totí
-
35 más pesado que las moscas
• lehký jako pírko -
36 más pobre que las ratas
• chudý jak kostelní myš -
37 más son las hojas que los tamales
• Am mnoho povyku pro nicDiccionario español-checo > más son las hojas que los tamales
-
38 Más vale irse al tronco que a las ramas
Besser beim Herrn als beim Herrlein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale irse al tronco que a las ramas
-
39 hacer más consciente de Algo
(v.) = heighten + awarenessEx. There is no doubt that IT has transformed attitudes and heightened the awareness of academics towards the significance of inculcating information skills = No hay duda de que la TI ha transformado las actitudes y ha hecho que los académicos sean más consciente de la importancia de inculcar las destrezas relacionadas con la información.* * *(v.) = heighten + awarenessEx: There is no doubt that IT has transformed attitudes and heightened the awareness of academics towards the significance of inculcating information skills = No hay duda de que la TI ha transformado las actitudes y ha hecho que los académicos sean más consciente de la importancia de inculcar las destrezas relacionadas con la información.
-
40 costumbre cada vez más frecuente
(n.) = growing practiceEx. The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.* * *(n.) = growing practiceEx: The article 'On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo "A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
Spanish-English dictionary > costumbre cada vez más frecuente
См. также в других словарях:
Las más macabras de las vidas — Álbum de Eskorbuto Publicación 1988 Género(s) Punk Discográfica Butoeskor … Wikipedia Español
los o las más — La mayoría de las personas a las que se hace referencia: ■ los más de la clase votaron que no; las más no fumaban … Enciclopedia Universal
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
Las Palmas de Gran Canaria — «Las Palmas» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Las Palmas (desambiguación). Las Palmas de Gran Canaria … Wikipedia Español
Las Chorreras de Enguídanos y Víllora (Cuenca) — Las Chorreras Cascada principal de las Chorreras de Abajo Situación País … Wikipedia Español
Las Grutas — Las Grutas, Río Negro … Wikipedia Español
Las Regueras — Les Regueres Concejo de España … Wikipedia Español
Las Torres de Cotillas — Escudo … Wikipedia Español
Las bodas de Fígaro — Le nozze di Figaro Libreto del estreno de la ópera en Praga, 1786. Forma Ópera bufa Actos y escenas 4 actos … Wikipedia Español
Las Tablas (distrito) — Las Tablas Distrito de Panamá Capital Las Tablas Entidad Distrito • … Wikipedia Español
Las siete hermanas — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 Historia y trascendencia en los Reinos 2.1 Sylune 2.2 Alaustriel … Wikipedia Español