las+luces

ка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce

сре́дние века́ — Edad Media

весь свой век — durante toda su vida

на моём веку́ — en (durante, para) mi vida

прожи́ть свой век — vivir su siglo

мы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos

на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum

испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo

до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo

в кои(-то) веки — de cuando acá

жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén

кра́жа века — robo del siglo

золото́й век — siglo de oro (dorado)

он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día

ка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce

сре́дние века́ — Edad Media

весь свой век — durante toda su vida

на моём веку́ — en (durante, para) mi vida

прожи́ть свой век — vivir su siglo

мы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos

на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum

испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo

до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo

в кои(-то) веки — de cuando acá

жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén

кра́жа века — robo del siglo

золото́й век — siglo de oro (dorado)

он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día

дневно́й свет — luz del día (diurna)

со́лнечный свет — luz solar

рассе́янный свет — luz difusa, media luz

холо́дный свет — luz fría

при свете — a la luz (de)

при свете луны́ — a (bajo) la luz de la luna, al claro lunar

чуть свет — a la primera luz, de madrugada

ни свет ни заря́ — entre dos luces, tempranito

смотре́ть (рассма́тривать) на свет — mirar a contra luz

вы́тащить на свет (бо́жий) — sacar a luz

свету не взви́деть — ver las estrellas

стра́ны света — puntos cardinales

пять часте́й света — las cinco partes del mundo

путеше́ствие вокру́г света — viaje alrededor del mundo

объе́хать вокру́г света — dar la vuelta al mundo

броди́ть по свету — rodar por (recorrer) el mundo

всему́ свету изве́стно — todo el mundo lo sabe

Ста́рый свет — el Antiguo (Viejo) Mundo

Но́вый свет — el Nuevo Mundo

появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz

уви́деть свет — ver la luz

переверну́ть весь свет — poner al mundo patas arriba

тот свет — el otro mundo

отпра́вить на тот свет — dar el pasaporte (despachar) para el otro barrio, mandar al otro mundo

ни за что на свете! — ¡por nada del mundo!

бо́льше всего́ на свете — por encima de todo, ante todo

руга́ться на чём свет стои́т — jurar como un carretero

дневно́й свет — luz del día (diurna)

со́лнечный свет — luz solar

рассе́янный свет — luz difusa, media luz

холо́дный свет — luz fría

при свете — a la luz (de)

при свете луны́ — a (bajo) la luz de la luna, al claro lunar

чуть свет — a la primera luz, de madrugada

ни свет ни заря́ — entre dos luces, tempranito

смотре́ть (рассма́тривать) на свет — mirar a contra luz

вы́тащить на свет (бо́жий) — sacar a luz

свету не взви́деть — ver las estrellas

стра́ны света — puntos cardinales

пять часте́й света — las cinco partes del mundo

путеше́ствие вокру́г света — viaje alrededor del mundo

объе́хать вокру́г света — dar la vuelta al mundo

броди́ть по свету — rodar por (recorrer) el mundo

всему́ свету изве́стно — todo el mundo lo sabe

Ста́рый свет — el Antiguo (Viejo) Mundo

Но́вый свет — el Nuevo Mundo

появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz

уви́деть свет — ver la luz

переверну́ть весь свет — poner al mundo patas arriba

тот свет — el otro mundo

отпра́вить на тот свет — dar el pasaporte (despachar) para el otro barrio, mandar al otro mundo

ни за что на свете! — ¡por nada del mundo!

бо́льше всего́ на свете — por encima de todo, ante todo

руга́ться на чём свет стои́т — jurar como un carretero