Перевод: с французского на русский

с русского на французский

las+cases

  • 1 Las-Cases

    межд.

    Французско-русский универсальный словарь > Las-Cases

  • 2 être en hausse

    Les mœurs publiques sont donc en hausse, et l'on peut prédire qu'elles s'améliorent graduellement par tout le globe. (E. D. de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène.) — В общественных нравах происходят перемены к лучшему, так что можно ожидать, что постепенно так будет во всем мире.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être en hausse

  • 3 gras comme un cochon

    разг.
    (gras comme un cochon [или un porc])
    жирный как свинья, как боров

    Mais, sur mon honneur, le voilà devenu aussi gras qu'un cochon. (E.-D. de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène.) — Честное слово, он разжирел как свинья.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > gras comme un cochon

  • 4 prendre qn sur le fait

    застигнуть кого-либо врасплох, поймать с поличным, застать на месте преступления

    Mme Chambert. - Je t'ai plus d'une fois prise sur le fait... Tu n'as pas menti le jour des raisins? Hein? (E. Brieux, Suzette.) — Г-жа Шамбер. - Я не раз уличала тебя во лжи... Разве ты не солгала в день сбора винограда? А?

    Les patrouilles françaises, quelques nombreuses et fréquentes, n'avaient pu les empêcher. J'ai vu prendre plusieurs de ces misérables sur le fait, on avait saisi dans leurs mains des mèches allumées et des matières combustibles. La peine de mort appliquée à ceux qu'on prenait en flagrant délit ne faisait nulle importance sur les autres. (Las Cases, Le Mémorial de Sainte Hélène.) — Несмотря на частоту и многочисленность французских патрулей, они не могли помешать поджигателям Москвы. На моих глазах некоторые из этих несчастных были пойманы на месте с зажженными фитилями и горючим материалом. Но даже казнь застигнутых на месте преступления не оказывала никакого влияния на других поджигателей.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qn sur le fait

  • 5 mémorial

    m
    1. (écrit) дневни́к ◄-а►; воспомина́ния pl.;

    «Le mémorial de Sainte-Hélène» de Las Cases «— Мемуа́ры со Свято́й Еле́ны» Ласка́за

    2. (monument) мемориа́л, па́мятник

    Dictionnaire français-russe de type actif > mémorial

См. также в других словарях:

  • LAS CASES — EMMANUEL AUGUSTIN DIEUDONNÉ MARIE JOSEPH comte de (1766 1842) Descendant de l’antique famille de Las Cases qui s’était illustrée au XIIe siècle dans la lutte contre les Maures, marquis d’Ancien Régime, officier de marine émigré pendant la… …   Encyclopédie Universelle

  • Las Cases —   [las kɑːz], Emmanuel Graf von (seit 1810), französischer Offizier und Schriftsteller, * Schloss Las Cases (bei Revel, Département Haute Garonne) 1766, ✝ Passysur Seine (Département Seine et Marne) 15. 5. 1842; begleitete 1815 Napoleon I. nach… …   Universal-Lexikon

  • Las Cases — (spr. lăß kās ), 1) Emmanuel Augustin Dieudonné, Graf de, Freund Napoleons I., geb. 1766 auf dem Schloß Las Cases unweit Revel im Languedoc, gest. 15. Mai 1842, diente vor der Revolution als Leutnant in der Marine, wanderte 1791 aus, machte 1792… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Las Cases — Las Cases, (spr. kahs ), Emmanuel Augustin Dieudonné, Marquis de, geb. 1766 auf Las Cases unweit Revel, Kammerherr Napoleons I., begleitete ihn nach Sankt Helena, mußte 1816 zurückkehren, gest. 15. Mai 1842; sein »Mémorial de Ste. Hélène« (8 Bde …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Las Cases — (Laskahs), Emmanuel Auguste Dieudonné, Graf, geb. 1766 unweit Revel, emigrirte 1791, kehrte unter dem Consulate zurück, gab unter dem Namen Lesage den bekannten historischen Atlas heraus, durch den er Napoleon bekannt wurde. Derselbe ernannte ihn …   Herders Conversations-Lexikon

  • Las Cases — Emmanuel Augustin Dieudonné Las Cases Emmanuel Augustin Dieudonné Joseph de Las Cases (* 21. Juni 1766 auf Schloss Las Cases bei Revel (Haute Garonne); † 15. Mai 1842 in Passy sur Seine, Département Seine et Marne) war französischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Las Cases — Emmanuel de Las Cases Statue d Emmanuel, comte de Las Cases à Lavaur Emmanuel Augustin Dieudonné Joseph, comte de Las Cases (né le 21 juin 1766 près de Revel dans le Tarn, décédé le 15 mai 1842 à Passy sur Seine) était un historien fra …   Wikipédia en Français

  • Las Cases, Emmanuel, Count (comte) de — ▪ French historian in full  Emmanuel augustin dieudonné joseph, Count De Las Cases   born June 21, 1766, Languedoc, France died May 15, 1842, Passy       French historian best known as the recorder of Napoleon s (Napoleon I) last conversations on …   Universalium

  • Las Cases, Emmanuel, count de — (1766 1842)    writer    Born in Las Cases, near Revel, Emmanuel, count de Las Cases emigrated during the revolution of 1789 and returned to France only at the time of the Consulate. in 1802, he published an Atlas historique and in 1810, napoléon …   France. A reference guide from Renaissance to the Present

  • LAS CASES —    French historiographer; became attached to Napoleon and accompanied him to St. Helena, and after his death published his Memorial of St. Helena, with an account of Napoleon s life and the treatment he was subjected to there (1766 1842) …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Emmanuel Augustin de Las Cases — Emmanuel Augustin Dieudonné Las Cases Emmanuel Augustin Dieudonné Joseph de Las Cases (* 21. Juni 1766 auf Schloss Las Cases bei Revel (Haute Garonne); † 15. Mai 1842 in Passy sur Seine, Département Seine et Marne) war französischer… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»