Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lark+about

  • 61 lark

    I [lɑ:k] n зоол.
    жаворонок (Alauda gen.)

    ♢ to rise with the lark - вставать чуть свет; ≅ вставать с петухами

    if the sky falls we shall catch larks - шутл. ≅ если бы да кабы...

    II
    1. [lɑ:k] n разг.
    весёлая шутка; проказа, шалость; веселье

    to have /to take/ a lark - позабавиться, пошалить, порезвиться

    to say [to do] smth. for a lark - сказать [сделать] что-л. шутки ради

    what a lark! - как забавно!, как весело!

    2. [lɑ:k] v разг.
    1. шутить, забавляться; резвиться, веселиться (тж. lark about; lark around)

    stop larking and get on with your work! - перестань валять дурака и займись делом!

    2. перескакивать (через что-л. на лошади)

    НБАРС > lark

  • 62 lark

    I
    noun
    жаворонок
    to rise with the lark вставать чуть свет, = с петухами
    II
    1. noun
    шутка, проказа; забава, веселье; to have a lark позабавиться; for a lark шутки ради; what a lark! (как) забавно!
    2. verb
    1) шутить, забавляться
    2) брать препятствия (на лошади); to lark the hedge перескочить через изгородь
    lark about
    * * *
    1 (n) веселая шутка; веселье; жаворонок; проказа; шалость
    2 (v) веселиться; забавляться; перескакивать; резвиться; шутить
    * * *
    * * *
    [lɑrk /lɑː-] n. жаворонок, шутка, проказа, забава, веселье v. шутить, забавляться, резвиться, брать препятствия
    * * *
    жаворонок
    забавляться
    перескакивать
    шутить
    * * *
    I сущ. жаворонок II 1. сущ. 1) шутка 2) дело 2. гл. 1) забавляться 2) смеяться, насмехаться (над кем-л.)

    Новый англо-русский словарь > lark

  • 63 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) cotovia
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) brincadeira
    * * *
    [la:k] n 1 calhandra, cotovia. 2 brincadeira, travessura. • vi 1 fazer travessuras, divertir-se. 2 caçar cotovias. to get up with the lark levantar muito cedo. to go on a lark cair na farra. what a lark! que folia!, que pândega!

    English-Portuguese dictionary > lark

  • 64 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) lærke; -lærke
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) sjov; løjer
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) lærke; -lærke
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) sjov; løjer

    English-Danish dictionary > lark

  • 65 lark

    [lɑːk] 1. n
    ( bird) skowronek m; ( joke) kawał m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) skowronek
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) psota

    English-Polish dictionary > lark

  • 66 lark

    pacsirta to lark: bolondozik
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) pacsirta
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) tréfa

    English-Hungarian dictionary > lark

  • 67 lark around

    *
    VI + ADV (esp Brit) (=act foolishly) hacer el tonto, hacer tonterías

    stop larking about! — ¡basta de bromas!

    to lark about with sth — divertirse con algo, jugar con algo

    English-spanish dictionary > lark around

  • 68 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) lævirki
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) ærsl; glettur

    English-Icelandic dictionary > lark

  • 69 lark

    n. tarlakuşu, toygar, şaka, muziplik, şey, boş lâf, saçmalık, acayiplik
    ————————
    v. şaka yapmak, muziplik yapmak, takılmak
    * * *
    1. eğlen (v.) 2. eğlence (n.)
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) tarla kuşu
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) şaka, muziplik

    English-Turkish dictionary > lark

  • 70 lark

    • hullutella
    • kepponen
    • kiuru
    • leivo
    • leivonen
    • pelleillä
    • kuje
    • kujeilla
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) kiuru
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) kuje

    English-Finnish dictionary > lark

  • 71 lark around vi + adv

    English-Italian dictionary > lark around vi + adv

  • 72 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) cīrulis
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) joks; draiskulība
    * * *
    cīrulis; joks, nebēdnība; jokot

    English-Latvian dictionary > lark

  • 73 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) vieversys
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) išdaiga, pokštas

    English-Lithuanian dictionary > lark

  • 74 lark

    n. lärka (fågel); skoj; skämt, practical joke
    --------
    v. slå sig lös, ha kul; vara ute efter skoj; stoja, bråka, skoja
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) lärka
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) upptåg, skoj, kul

    English-Swedish dictionary > lark

  • 75 lark

    s ZOOL alosa | diversió, disbauxa, xerinola
    v fer gresca, fer sarau, divertir-se
    To lark about fer bestieses

    English-Catalan dictionary > lark

  • 76 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) skřivan
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) žert
    * * *
    • skřivan

    English-Czech dictionary > lark

  • 77 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) škovránok
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) žart
    * * *
    • vtip
    • vyvádzat
    • vystrájat
    • zabávat sa
    • žartovat
    • šantit
    • šanta
    • škovránok
    • švanda

    English-Slovak dictionary > lark

  • 78 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) ciocârlie
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) poznă

    English-Romanian dictionary > lark

  • 79 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) κορυδαλλός
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) αστείο, ζαβολιά

    English-Greek dictionary > lark

  • 80 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) alouette
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) blague

    English-French dictionary > lark

Страницы

См. также в других словарях:

  • lark about — verb play boisterously The children frolicked in the garden the gamboling lambs in the meadows The toddlers romped in the playroom • Syn: ↑frolic, ↑lark, ↑rollick, ↑skylark, ↑disport …   Useful english dictionary

  • lark about — phrasal verb lark about or lark around [intransitive] Word forms lark about : present tense I/you/we/they lark about/around he/she/it larks about/around present participle larking about/around past tense larked about/around past participle larked …   English dictionary

  • lark about — Meaning Playing the fool. Origin The word lark means prank or jest …   Meaning and origin of phrases

  • lark about — see lark around …   English dictionary

  • lark about/around — Brit. behave in a playful and mischievous way. → lark …   English new terms dictionary

  • lark aboutaround — ˌ/lark a/ˈ/bout/a/ˈ/round/[intransitive] [present tense I/you/we/they lark about around he/she/it larks about …   Useful english dictionary

  • lark — lark1 [la:k US la:rk] n [Sense: 1,5; Origin: Old English lawerce] [Sense: 2 4; Date: 1800 1900; Origin: lark to play around (19 21 centuries), perhaps from lake to play (11 20 centuries) (from Old English lacan), or from LARK2] 1.) a small brown… …   Dictionary of contemporary English

  • lark around — phrasal verb lark about or lark around [intransitive] Word forms lark about : present tense I/you/we/they lark about/around he/she/it larks about/around present participle larking about/around past tense larked about/around past participle larked …   English dictionary

  • lark — 1 noun (C) 1 a small brown singing bird with long pointed wings; skylark 2 informal something that you do to amuse yourself or as a joke, especially something bad: do sth for a lark: They hid her passport for a lark. 3 blow/sod etc that for a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lark around — or lark about PHRASAL VERB If you lark around or lark about, you behave in a playful, childish, and silly way, often in order to make people laugh. [BRIT, INFORMAL] [V P] The other actors complained about me larking about when they were trying to …   English dictionary

  • lark — I UK [lɑː(r)k] / US [lɑrk] noun [countable] Word forms lark : singular lark plural larks 1) a small brown bird that is common in Europe and is known for singing while it flies 2) informal something that you do for fun or excitement have a lark:… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»