largior/la

* * *

* * *

    Largior, largiris, pen. prod. largitus sum, largiri. Plin. Donner largement, et abondamment, Eslargir de ses biens à autruy, Aumosner de ses biens.

\

    Ciuitatem. Cic. Faire bourgeois, Donner les privileges et franchises de bourgeoisie à aucun.

\

    Amori plusculum. Ci. Permettre.

\

    Largitur se vltro. Plaut. S'offre de soymesme.

\

    Si tempus non largitur. Columel. Si le temps ne le permet point, S'il est trop tard.

\

    Largitor de te puer. Terent. Sois liberal du tien.

largior, ītus sum, īrī (largus), I) etwas reichlich mitteilen, etwas (Bedeutendes od. in Menge) schenken, spenden, austeilen (aus Freigebigkeit od. zur Erreichung bestimmter Zwecke), hominibus semen, Cornif. rhet.: qui eripiunt aliis quod aliis largiantur, Cic.: largitur in servos quantum aderat pecuniae, Tac.: tibi eum liberalem dabo et pecuniam suam plenis manibus largientem, Lact. – absol. = bedeutende Geschenke austeilen, ex alieno, Cic., de alieno, Liv. u. Iustin.: de alqo (auf jmds. Kosten), Ter.: ex ea (dote) te largiri illi, Plaut.: insbes. um zu bestechen, largiundo (durch Bestechung) alqd parare, Sall.: largiundo atque pollicitando magis incendere plebem, Sall. – II) übtr., etwas aus Freigebigkeit verleihen, zugestehen, einräumen, verstatten, alci civitatem, Cic.: populo libertatem, Cic.: alci laetitiam, Plaut.: alci occasionem, Plin.: rationem homini, Cic.: patriae suum sanguinem, für das V. verspritzen, Cic.: plusculum amori, Cic.: rei publicae iniurias, verzeihen, Tac.: m. folg. Fragesatz, quidquid solamen humandi est, largior, Verg. Aen. 10, 494: m. folg. ut u. Konj., si quis mihi deus largiatur, ut usw., Cic. de sen. 83. – ⇒ Imperf. largibar, Prop. 1, 3, 25: Fut. largibor, Iuvenc. 2, 562 (566). Gramm. Vat. 5, 119: largibere, Plaut. Bacch. 828: Parag. Infin. largirier, Plaut. asin. 932. Lucr. 5, 166. – aktive Formen, Fut. largibo, Cato orat. 25. fr.

————

2 ed. Iordan (Vulg. inlargibo): Imperat. largi, Acc. tr. 282, largito, Lex Urson. im Corp. inscr. Lat. 2, 5439. IV. tab. Malac. 3. lin. 30. – Praes. passiv, largiatur, Papin. dig. 35, 2, 11. § 6: ebenso Partic. largitus passiv, Tibull. 4, 1, 129.

* * *

largĭor, ītus, 4 (ante-class. and poet.; collat. form of the imperf. largibar, Prop. 1, 3, 25; fut. largibere, Plaut. Bacch. 4, 7, 30; inf. largirier, id. As. 5, 2, 82.— Act. collat. form, v. fin.), v. dep. [1. largus], to give bountifully, to lavish, bestow, dispense, distribute, impart (class.; cf.: dono, suppedito).

Lit.

In gen.:

amico homini mea ex crumena largiar,

Plaut. Pers. 2, 3, 13:

ex ea (dote) largiri te illi,

id. Trin. 3, 3, 14:

cenam esurientibus,

id. Am. 1, 1, 155:

qui eripiunt aliis, quod aliis largiantur,

Cic. Off. 1, 14, 43; cf.:

ex alieno,

id. Fam. 3, 8, 8; id. Rosc. Com. 10:

agros emeritis,

Tac. A. 1, 28:

largitur in servos quantum aderat pecuniae,

id. ib. 16, 11:

facile largiri de alieno,

Just. 36, 3, 9.—Of inanimate subjects:

sol universis idem lucis largitur,

Quint. 1, 2, 14: Gallis provinciae propinquitas multa ad copiam atque usus largitur, * Caes. B. G. 6, 24.—

In partic., to give largesses, to bribe:

largiundo et pollicitando magis incendere,

Sall. C. 38; id. J. 13:

exercitum largiendo corrumpere,

Quint. 5, 13, 17:

largiendo de alieno popularem fieri,

Liv. 3, 1: dictis largiri, to bestow in words, i. e. to promise without power to give:

quid nunc acturu's, postquam erili filio largitu's dictis dapsilis lubentias,

Plaut. Ps. 1, 4, 3.—

Trop., to confer, bestow, grant, yield:

Hortensio summam copiam facultatemque dicendi natura largita est,

Cic. Quint. 2, 8:

utrisque fortuna regnum est largita,

id. Har. Resp. 25:

nimium parcus in largienda civitate,

id. Balb. 22, 50:

plusculum amori,

id. Fam. 5, 12, 3:

occasionem clamandi,

Quint. 12, 8, 2:

quidquid solamen humandi est, largior,

Verg. A. 10, 494; so,

alicui occasionem impudentiae,

Plin. 2, 23, 21, § 87:

laetitiam alicui,

Plaut. Capt. 4, 2, 49:

Istoscine patrem aequom morest liberis largirier?

to teach, communicate, id. As. 5, 2, 82:

id largiamur inertiae nostrae,

give up, concede, Cic. de Or. 1, 15, 68: reipublicae injurias. to forgive, Tac. A. 3, 70:

beneficia in vulgus,

Sen. Ben. 1, 2, 1:

totus habenas,

to give, re lax, Sil. 15, 724.—Esp.: se largiri, to bestow one's society, to be free or eager in courtship: nam tu te vilem feceris, si te ultro largiere: sine ultro veniat, quaeritet, etc., [p. 1037] Plaut. Mil. 4, 6, 28.—

With foll. ut:

si quis mihi deus largiatur, ut ex hac aetate repuerascam,

would grant, Cic. de Sen. 23, 83.

Act. collat. form, largĭo, īre; act. imp. largi, Att. ap. Non. 470, 26; so, Lucil. ib. —

largītus, a, um, in pass. signif.: Tib. 4, 1, 129.

1) щедро давать, раздавать, дарить (alicui aliquid C; l. aliquid in servos T)

2)

а) делать большие подарки

б) подкупать ( parare aliquem largiundo Sl)

3)

а) даровать, предоставлять ( populo libertatem C)

б) доставлять (alicui laetitiam Pl, occasionem PM); отдавать, жертвовать ( sanguinem suum patriae C)

4) отпускать, прощать ( alicui injurias T)

lavish, bestow, grant, give abindantly.

, itus sum, iri 4

  предоставлять, уделять; дарить, щедро давать; уступать, дозволять

* * *

* * *

    Largus, Adiectiuum. Plin. Large, Plantureux.

\

    Largum alimentum. Plin. Abondant.

\

    Largus. Cic. Un homme large, soit prodigue ou liberal.

\

    Largus opera sua. Plaut. Qui n'est point chiche de sa peine.

\

    Largus lachrymarum. Plaut. Qui pleure abondamment.

\

    Largus opum. Virgil. Fort riche.

\

    Largior est lingua. Plaut. Il parle trop.

\

    Donare largus. Horat. Large et liberal à donner.

\

    Fletus largos effundere. Virgil. Pleurer abondamment.

\

    Imber largus. Ouid. Grande pluye.

\

    Lux larga. Cic. Fort grande.

\

    Largae opes. Mart. Grandes richesses.

\

    Largiore vino est vsus. Liu. Il a beu plus que de coustume.

dī-largior, ītus sum, īrī (dis u. largior), freigebig austeilen, -verschenken, gew. m. Dat. pers., qui omnia quibus voluit dilargitus est, Cic.: pecuniam dil. magis, Tac.: foedera sociis, Latium externis, Tac.: cetera, quae cuique libuisset, dilargitus est, Suet. – Passiv, aerarium dilargitur populo Romano, C. Gracch. fr. bei Prisc. 8, 19: venditis proscriptorum bonis aut dilargitis, Sall. hist. fr. 1, 31 (36): dilargitis quae amant, Lact. 7, 1, 13.

largus, a, um, adj. [perh. for lasgus; Sanscr. root lash, desire; Gr. la- in lilaiomai, lêma; cf. Lat. lascivus], abundant, copious, plentiful, large, much.

In gen. (mostly poet. and in post-Aug. prose):

pabula,

abundant, Lucr. 5, 869:

haustus,

id. 1, 412:

semen,

id. 4, 1238:

imbres,

id. 1, 282; cf.:

undae fluminis,

id. 1, 1031:

lux,

id. 2, 806; cf.:

(sol) cum terras larga luce compleverit,

Cic. N. D. 2, 19, 49:

odores,

Ov. M. 4, 758:

aër,

Lucr. 4, 894 — Comp.:

largior ignis,

Hor. S. 1, 8, 44:

largiore vino usus,

Liv. 40, 14:

largiora stipendia,

Tac. A. 1, 31:

nec potentem amicum Largiora flagito,

Hor. C. 2, 18, 13.— Sup.:

munus largissimum edere,

Suet. Tit. 7 fin.:

vena largissima ferri,

Plin. 34, 14, 43, § 149.—

With gen., abounding in any thing:

largus lacrumarum,

Plaut. As. 3, 1, 30:

opum,

Verg. A. 11, 338: fons largus aquae, Luc. 9, 608:

comae,

Sil. 7, 601:

rapinae,

id. 8, 250.—

With abl.:

audin' hunc, opera ut largus est nocturna?

Plaut. As. 3, 3, 8:

folia larga suco,

Plin. 25, 13, 102, § 161.—

In partic., giving abundantly or much, bountiful, profuse, liberal:

justus, injustus: malignus, largus,

Plaut. Bacch. 3, 2, 17:

duo sunt genera largorum, quorum alteri prodigi, alteri liberales,

Cic. Off. 2, 16, 55:

largissimus esse,

id. Verr. 2, 3, 50, § 118:

largus et exundans ingenii fons,

Juv. 10, 119:

largus animo,

of a generous disposition, Tac. H. 2, 59:

promissis,

liberal in promises, Tac. H. 3, 58:

natura,

Juv. 10, 301.— Comp.:

Quid ego concesso pedibus, linguā largior?

Plaut. As. 2, 2, 24. — Poet.:

largus animae,

prodigal of life, Stat. Th. 3, 603.—With inf.:

spes donare novas largus,

Hor. C. 4, 12, 19.—Hence, adv. in three forms.

largē (class.), abundantly, plentifully, bountifully, liberally:

large blandus,

Plaut. Aul. 2, 2, 19:

large dare,

Cic. Mur. 4, 10:

large effuseque donare,

id. Rosc. Am. 8, 23:

large et copiose aliquid comparare,

id. N. D. 2, 47, 121:

munifice et large dari,

id. ib. 3, 27, 69:

large atque honorifice promittere,

Q. Cic. Petit. Cons. 11, 44:

large liberaliterque aestimare,

Cic. Verr. 2, 3, 88, § 204:

ministrare libertatem alicui,

id. Rep. 1, 43, 66:

senatus consultum large factum,

Tac. A. 6, 15:

large florescens,

Plin. 21, 10, 31, § 56:

large frequentantibus (locum),

in great numbers, id. 5, 17, 15, § 73:

large amplecti,

widely, id. 2, 11, 8, § 50; 17, 19, 30, § 137.— Comp.:

dare largius,

Ter. Eun. 5, 9, 48:

ne potum largius aequo Rideat,

Hor. Ep. 2, 2, 215.— Sup.:

copia quam largissime facta,

Cic. Verr. 2, 1, 61, § 158 Zumpt N. cr. (Klotz, largissima), Plin. 7, 50, 51, § 167.—

largĭter, largely, in abundance, plentifully, much; greatly, far (rare in class. prose;

not used by Cic.),

Plaut. Truc. 5, 11:

peccavisti largiter,

id. Most. 2, 2, 9; cf. id. Ep. 3, 4, 49: apud finitimas civitates largiter posse, to have great weight or influence, Caes. B. G. 1, 18:

distare,

Lucr. 6, 1112:

auferre,

id. 6, 622; Hor. S. 1, 4, 132:

discrepare,

Vitr. 6, 1, 8:

largius a prisca consuetudine movere,

Varr. L. L. 10, p. 583.—

Substantively, with gen. (anteand post-class.):

credo, illic inesse auri et argenti largiter,

Plaut. Rud. 4, 4, 144; cf.:

largiter mercedis indipiscar,

id. ib. 5, 2, 28. —

largĭtus, copiously: quid lacrimas largitus? Afran. ap. Non. 514, 31 (Com. Fragm. v. 212 Rib.).

Largus, i, m., a Roman surname, esp. in the gens Scribonia, Cic. Fam. 6, 8, 1; id. de Or. 2, 59, 240:

P. Largus Caecina,

Tac. A. 11, 33.—Hence,

Largĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Largus, Largian:

senatusconsultum,

Just. Inst. 3, 7 fin.

largus, a, um, adj. [perh. for lasgus; Sanscr. root lash, desire; Gr. la- in lilaiomai, lêma; cf. Lat. lascivus], abundant, copious, plentiful, large, much.

In gen. (mostly poet. and in post-Aug. prose):

pabula,

abundant, Lucr. 5, 869:

haustus,

id. 1, 412:

semen,

id. 4, 1238:

imbres,

id. 1, 282; cf.:

undae fluminis,

id. 1, 1031:

lux,

id. 2, 806; cf.:

(sol) cum terras larga luce compleverit,

Cic. N. D. 2, 19, 49:

odores,

Ov. M. 4, 758:

aër,

Lucr. 4, 894 — Comp.:

largior ignis,

Hor. S. 1, 8, 44:

largiore vino usus,

Liv. 40, 14:

largiora stipendia,

Tac. A. 1, 31:

nec potentem amicum Largiora flagito,

Hor. C. 2, 18, 13.— Sup.:

munus largissimum edere,

Suet. Tit. 7 fin.:

vena largissima ferri,

Plin. 34, 14, 43, § 149.—

With gen., abounding in any thing:

largus lacrumarum,

Plaut. As. 3, 1, 30:

opum,

Verg. A. 11, 338: fons largus aquae, Luc. 9, 608:

comae,

Sil. 7, 601:

rapinae,

id. 8, 250.—

With abl.:

audin' hunc, opera ut largus est nocturna?

Plaut. As. 3, 3, 8:

folia larga suco,

Plin. 25, 13, 102, § 161.—

In partic., giving abundantly or much, bountiful, profuse, liberal:

justus, injustus: malignus, largus,

Plaut. Bacch. 3, 2, 17:

duo sunt genera largorum, quorum alteri prodigi, alteri liberales,

Cic. Off. 2, 16, 55:

largissimus esse,

id. Verr. 2, 3, 50, § 118:

largus et exundans ingenii fons,

Juv. 10, 119:

largus animo,

of a generous disposition, Tac. H. 2, 59:

promissis,

liberal in promises, Tac. H. 3, 58:

natura,

Juv. 10, 301.— Comp.:

Quid ego concesso pedibus, linguā largior?

Plaut. As. 2, 2, 24. — Poet.:

largus animae,

prodigal of life, Stat. Th. 3, 603.—With inf.:

spes donare novas largus,

Hor. C. 4, 12, 19.—Hence, adv. in three forms.

largē (class.), abundantly, plentifully, bountifully, liberally:

large blandus,

Plaut. Aul. 2, 2, 19:

large dare,

Cic. Mur. 4, 10:

large effuseque donare,

id. Rosc. Am. 8, 23:

large et copiose aliquid comparare,

id. N. D. 2, 47, 121:

munifice et large dari,

id. ib. 3, 27, 69:

large atque honorifice promittere,

Q. Cic. Petit. Cons. 11, 44:

large liberaliterque aestimare,

Cic. Verr. 2, 3, 88, § 204:

ministrare libertatem alicui,

id. Rep. 1, 43, 66:

senatus consultum large factum,

Tac. A. 6, 15:

large florescens,

Plin. 21, 10, 31, § 56:

large frequentantibus (locum),

in great numbers, id. 5, 17, 15, § 73:

large amplecti,

widely, id. 2, 11, 8, § 50; 17, 19, 30, § 137.— Comp.:

dare largius,

Ter. Eun. 5, 9, 48:

ne potum largius aequo Rideat,

Hor. Ep. 2, 2, 215.— Sup.:

copia quam largissime facta,

Cic. Verr. 2, 1, 61, § 158 Zumpt N. cr. (Klotz, largissima), Plin. 7, 50, 51, § 167.—

largĭter, largely, in abundance, plentifully, much; greatly, far (rare in class. prose;

not used by Cic.),

Plaut. Truc. 5, 11:

peccavisti largiter,

id. Most. 2, 2, 9; cf. id. Ep. 3, 4, 49: apud finitimas civitates largiter posse, to have great weight or influence, Caes. B. G. 1, 18:

distare,

Lucr. 6, 1112:

auferre,

id. 6, 622; Hor. S. 1, 4, 132:

discrepare,

Vitr. 6, 1, 8:

largius a prisca consuetudine movere,

Varr. L. L. 10, p. 583.—

Substantively, with gen. (anteand post-class.):

credo, illic inesse auri et argenti largiter,

Plaut. Rud. 4, 4, 144; cf.:

largiter mercedis indipiscar,

id. ib. 5, 2, 28. —

largĭtus, copiously: quid lacrimas largitus? Afran. ap. Non. 514, 31 (Com. Fragm. v. 212 Rib.).

Largus, i, m., a Roman surname, esp. in the gens Scribonia, Cic. Fam. 6, 8, 1; id. de Or. 2, 59, 240:

P. Largus Caecina,

Tac. A. 11, 33.—Hence,

Largĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Largus, Largian:

senatusconsultum,

Just. Inst. 3, 7 fin.