-
121 в крупном масштабе
Русско-английский большой базовый словарь > в крупном масштабе
-
122 широких возможностей
Русско-английский большой базовый словарь > широких возможностей
-
123 groß angelegt
-
124 крупносерийный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крупносерийный
-
125 мащаб
scale; measure(големина) dimensionмероприятие от голям мащаб a scheme of large dimensionsвърша нещо в голям мащаб do s.th. on a large scale/on the big figureкарта в голям/малък мащаб a large-/small-scale mapв естествен мащаб, в мащаб едно към едно to scaleувеличавам/намалявам мащаба scale up/downот световен мащаб of worldwide importance/significance/fame* * *маща̀б,м., -и, (два) маща̀ба scale; measure; ( големина) dimension; в голям \мащаб on a large scale; в естествен \мащаб, в \мащаб едно към едно to scale; в малък \мащаб on a small scale, in a small way; върша нещо в голям \мащаб do s.th. on a large scale/on the big figure; карта в голям/малък \мащаб large-/small-scale map; карта в \мащаб 1 към 50 000 a map of the scale of one to fifty-thousand; \мащаб на престъпността extent of crime; от световен \мащаб of worldwide importance/significance; увеличавам/намалявам \мащаба scale up/down.* * *gauge; measure; scale: on a small мащаб - в малък мащаб; dimension: a scheme of large мащабs - мероприятие в голям мащаб* * *1. (големина) dimension 2. 2 3. 3 a map of the scale of one to fifty-thousand 4. scale;measure 5. в голям МАЩАБ on a large scale 6. в естествен МАЩАБ, в МАЩАБ едно към едно to scale 7. в малък МАЩАБ on a small scale, in a small way 8. върша нещо в голям МАЩАБ do s.th. on a large scale/on the big figure 9. карта в МАЩАБ 1 към 10. карта в голям/малък МАЩАБ а large-/small-scale map 11. мероприятие от голям МАЩАБ а scheme of large dimensions 12. от световен МАЩАБ of worldwide importance/significance/fame 13. увеличавам/намалявам МАЩАБа scale up/down -
126 a gran escala
= large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scaleEx. It is in the development of such large-scale services that problems are seen most acutely.Ex. When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex. Moder technology allows us to link computers in different centres and to transmit information on a wide scale.Ex. Many households are still without telephone, let alone equipped with the wide-band cable needed for fast, high-volume electronic communication.Ex. Without the stimuli of cooperative agencies, many programmes such as wide-scale interlibrary loan would not have developed so rapidly.Ex. Due to advantages such as access to information on a broad scale, networking is being increasingly adopted in Latin America and in the Caribbean.Ex. The United Nations (UN), its various information offices and its sister agencies are shifting into electronic publishing in a big way.Ex. A 'toxic combination' of poverty and social injustice is killing people on a grand scale, a World Health Organisation report said Thursday.* * *= large scale [large-scale], massive, on a wide scale, high-volume, wide-scale, on a broad scale, in a big way, on a grand scaleEx: It is in the development of such large-scale services that problems are seen most acutely.
Ex: When the use of all synonymous terms would result in a massive duplication of A/Z subject index entries 'see references' are employed.Ex: Moder technology allows us to link computers in different centres and to transmit information on a wide scale.Ex: Many households are still without telephone, let alone equipped with the wide-band cable needed for fast, high-volume electronic communication.Ex: Without the stimuli of cooperative agencies, many programmes such as wide-scale interlibrary loan would not have developed so rapidly.Ex: Due to advantages such as access to information on a broad scale, networking is being increasingly adopted in Latin America and in the Caribbean.Ex: The United Nations (UN), its various information offices and its sister agencies are shifting into electronic publishing in a big way.Ex: A 'toxic combination' of poverty and social injustice is killing people on a grand scale, a World Health Organisation report said Thursday. -
127 scala
"scale;Skala;escala (mediçao)"* * *f staircasegeography scalescala mobile escalatorfinance sliding scalescala musicale (musical) scalesu larga scala on a large scalesu scala nazionale country-widefare le scale climb the stairs* * *scala s.f.1 ( fissa) staircase, stairway; stairs (pl.); ( trasportabile) ladder: scala a chiocciola, spiral (o winding o corkscrew) staircase; scala a due rampe, staircase with two flights; scala a pioli, rung ladder; scala da pompieri, fireman's ladder; scala di corda, rope ladder; scala di servizio, backstairs; scala di sicurezza, fire escape; scala esterna, perron; scala mobile, escalator; scala pieghevole, folding ladder; scala porta, extension ladder; scala portatile a libretto, stepladder; una rampa di scale, a flight of stairs; la tromba delle scale, the stairwell; questa casa ha due scale, this house has two staircases; salire su una scala ( trasportabile), to mount (o to climb) a ladder; ruzzolare dalle scale, to fall downstairs; salire le scale, to go upstairs (o to climb the stairs); scendere le scale, to go downstairs; salire, scendere le scale di corsa, to run upstairs, downstairs (o to run up, down the stairs); (mar.) scala di comando, di fuori banda, accommodation ladder // la vita è fatta a scale, chi le scende e chi le sale, (prov.) some you win, some you lose2 ( scala graduata) scale: scala decimale, logaritmica, decimal, logarithmic scale; scala dei venti, wind scale; scala delle temperature, temperature scale: scala Celsius, centigrada, Celsius, centigrade scale; scala telemetrica, ( di cannoni) range scale; scala ticonica, diagonal scale; scala 1:1, 1:2, 1:4, full-, half-, quarter-scale; scala grafica, graphic scale; disegno in scala, scale drawing; disegno in scala 1:10, drawing to scale 1:10; questa carta è alla scala dell'uno a mille, this map is drawn to a scale of one to a thousand; esercitarsi a fare le scale al pianoforte, to practise scales on the piano; (inform.) scala graduata, dial; (rad.) scala parlante, tuning dial3 ( gradazione, proporzione) scale, range; ( livello) level: su vasta, larga scala, on a large scale; su scala ridotta, on a small scale; su scala nazionale, nationwide (o on a national scale o at national level); su scala mondiale, worldwide (o on a world scale); su scala industriale, industrially4 (econ.) scale, ladder, range: scala mobile, escalator (o sliding scale o wage indexation scale); scala dei salari, retributiva, wage scale; scala di preferenze, scale of preferences; scala dei costi, cost ladder; la scala dei prezzi, the range of prices* * *['skala]sostantivo femminile1) (di edificio) stairs pl., staircase, stairwaysalire le -e — to climb o go up the stairs
cadere giù dalle -e — to fall o tumble down the stairs
2) (attrezzo) ladderscala allungabile, da pompiere — extension, fireman's ladder
3) (gradazione, proporzione) scalescala dei prezzi — scale o range of prices
su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale — on a worldwide scale
4) (in cartografia) scalecarta in scala 1:10.000 — map on a 1:10,000 scale
5) fig.6) (di strumento di misura) scale7) mus. scale8) gioc. straight•scala a chiocciola — spiral staircase, winding stairs
scala maggiore — mus. major scale
scala minore — mus. minor scale
scala mobile — escalator; econ. sliding scale, escalator
scala quaranta — gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying
scala reale — gioc. straight flush
scala reale all'asso — gioc. royal flush
* * *scala/'skala/sostantivo f.1 (di edificio) stairs pl., staircase, stairway; scala di servizio backstairs; salire le -e to climb o go up the stairs; cadere giù dalle -e to fall o tumble down the stairs; ci siamo incrociati per le -e we met on the stairs2 (attrezzo) ladder; salire su una scala to climb a ladder; scala allungabile, da pompiere extension, fireman's ladder3 (gradazione, proporzione) scale; scala dei prezzi scale o range of prices; scala di valori scale of values; su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale on a worldwide scale4 (in cartografia) scale; pianta in scala scale plan; carta in scala 1:10.000 map on a 1:10,000 scale5 fig. scala sociale social ladder6 (di strumento di misura) scale7 mus. scale; fare le -e to practice one's scales8 gioc. straightscala antincendio fire escape; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs; scala a libretto stepladder; scala logaritmica logarithmic scale; scala maggiore mus. major scale; scala Mercalli Mercalli scale; scala minore mus. minor scale; scala mobile escalator; econ. sliding scale, escalator; scala a pioli ladder; scala quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying; scala reale gioc. straight flush; scala reale all'asso gioc. royal flush; scala Richter Richter scale; scala di sicurezza → scala antincendio. -
128 крупномасштабный
Русско-английский новый политехнический словарь > крупномасштабный
См. также в других словарях:
large-scale — ˈlarge scale adjective [only before a noun] 1. using or involving a lot of people, effort, money, or supplies: • The government hopes to attract large scale foreign investment. • Large scale changes to the organizational structure of the company… … Financial and business terms
large-scale — adj. 1. large in area, scope or degree; as, a large scale attack on AIDS is needed. Syn: extensive, wide ranging. [WordNet 1.5] 2. constructed or drawn to a big scale[4]; as, large scale maps. See 3rd {scale}, n., sense 4. [WordNet 1.5] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
large-scale — large ,scale adjective only before noun * 1. ) involving a large number of people or things, or happening over a large area: The gang is believed to be involved in large scale international drug trafficking. We need to protect the village from… … Usage of the words and phrases in modern English
large-scale — large′ scale′ adj. 1) very extensive; of great scope: a large scale plan[/ex] 2) made to a large scale: a large scale map[/ex] • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
large-scale — adj [only before noun] 1.) using or involving a lot of effort, people, supplies etc ≠ ↑small scale ▪ a large scale rescue operation 2.) a large scale map, model etc is drawn or made bigger than usual, so that more details can be shown … Dictionary of contemporary English
large-scale — [lärj′skāl′] adj. 1. drawn to a large scale: said of a map, etc. 2. of wide scope; over a large area; extensive [large scale business operations] … English World dictionary
large scale — index far reaching Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
large-scale — index broad, extensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
large-scale — ► ADJECTIVE ▪ extensive … English terms dictionary
large-scale — also large scale 1) ADJ GRADED: ADJ n A large scale action or event happens over a very wide area or involves a lot of people or things. ...a large scale military operation. 2) ADJ GRADED: ADJ n A large scale map or diagram represents a small… … English dictionary
large-scale */ — UK / US adjective [only before noun] 1) involving a large number of people or things, or happening over a large area We need to protect the village from large scale house building. The gang is believed to be involved in large scale international… … English dictionary