Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

large+container

  • 1 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) recipiente
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) contentor
    * * *
    con.tain.er
    [kənt'einə] n contêiner, recipiente, receptáculo.

    English-Portuguese dictionary > container

  • 2 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) recipiente
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) contêiner

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > container

  • 3 bath

    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) banheira
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) banho
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) tina
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) dar banho
    - bathroom
    - bathtub
    * * *
    [ba:θ; bæθ] n 1 banho, ato de tomar banho. he had (ou took) a bath / ele tomou um banho. 2 água de banho. 3 banheira. 4 coll banheiro. 5 banho medicinal. 6 líquido, solução para tratar alguma coisa. 7 recipiente, banheira para esta solução. 8 baths banhos, casa de banhos. • vt+vi banhar, lavar (crianças). air bath banho de ar. sun bath banho de sol. water bath banho-maria.

    English-Portuguese dictionary > bath

  • 4 bath

    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) banheira
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) banho
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) tina
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) dar banho em
    - bathroom - bathtub

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bath

  • 5 tank

    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) depósito
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tanque
    •
    * * *
    [t'æŋk] n 1 tanque, reservatório, cisterna, caixa-d’água. 2 cela de prisão. 3 Mil tanque: carro blindado. • vt 1 encher um tanque, colocar num tanque. 2 abastecer de combustível. to fill up the tank encher o tanque.

    English-Portuguese dictionary > tank

  • 6 draw off

    (to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) tirar

    English-Portuguese dictionary > draw off

  • 7 draw off

    (to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) trasfegar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draw off

  • 8 tank

    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) tanque, reservatório
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tanque de guerra
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tank

  • 9 urn

    [ə:n]
    1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.) urna
    2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) chaleira
    * * *
    [ə:n] n 1 urna (também cinerária ou funerária). 2 vaso, cântaro. 3 túmulo. 4 chaleira ou cafeteira com torneira. 5 Bot espécie de cápsula, coberta por um opérculo.

    English-Portuguese dictionary > urn

  • 10 urn

    [ə:n]
    1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.)
    2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > urn

  • 11 basket

    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) cesto
    2. adjective
    a basketball court.) de basquete
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) em vime
    * * *
    bas.ket
    [b'a:skit; b'æskit] n 1 cesto, cesta. a basket of apples / um cesto cheio de maçãs. 2 cestada: capacidade de cesto. 3 coisa parecida com cesta. 4 Aeron barquinha, nacele. 5 Mil gabião. • vt+vi 1 encestar, pôr em cesto. 2 cobrir com vime etc. market basket cesta básica. the pick of the basket o melhor. what is left in the basket coll o resto, o refugo. you must not put all your eggs in one basket não deve arriscar tudo de uma vez.

    English-Portuguese dictionary > basket

  • 12 beaker

    ['bi:kə]
    1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) caneca
    2) (a deep glass container used in chemistry.) proveta
    * * *
    beak.er
    [b'i:kə] n 1 copo grande (de boca larga), caneca. 2 conteúdo de um copo grande ou de uma caneca. 3 proveta (de laboratório).

    English-Portuguese dictionary > beaker

  • 13 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) caixote
    * * *
    [bin] n caixa, receptáculo, escaninho, compartimento. • vt guardar, depositar, armazenar em caixa, cesta etc. dust-bin lata de lixo. linen-bin cesta de roupa.

    English-Portuguese dictionary > bin

  • 14 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) trouxa
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baralho
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) matilha
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) maço
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) arrumar
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) apinhar-se
    •
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up
    * * *
    pack1
    [pæk] n 1 fardo, pacote, embrulho. 2 bando, quadrilha. 3 quantidade, porção, grupo, coleção, punhado. 4 matilha. 5 alcatéia. 6 baralho. 7 ação ou modo de empacotar. 8 gelo flutuante. 9 Med compressa. 10 Amer maço (de cigarros). 11 mochila. 12 máscara de beleza. 13 Comp compactação de dados. • vt+vi 1 enfardar, empacotar, emalar, acondicionar, enlatar. 2 acumular, abarrotar, lotar. 3 carregar, pôr carga em. 4 formar maços de cartas. 5 reunir em matilhas, alcatéias, etc. 6 carregar às costas. 7 despachar, despedir. 8 vedar, guarnecer. 9 envolver em compressas. 10 reunir-se em bandos. 11 fazer pacotes, fardos, etc. 12 compactar, comprimir. 13 fazer as malas. 14 Comp condensar, compactar. a pack of cards um baralho. fanny pack capanga: bolsinha que se leva atada à cintura. ice pack compressa de gelo. it is a pack of lies é um amontoado de mentiras. pack it in pare com isso. pack up! suma!, desapareça! to be packed in estar apertado como sardinha. to pack away/ off a) empacotar para guardar. b) mandar embora, despedir. to pack down apertar, comprimir, compactar. to pack in a) amontoar, lotar (de gente). b) sl desistir, interromper, renunciar. to pack on all sail Naut largar todo o pano. to pack oneself sumir, dar o fora. to pack out Naut descarregar. to pack up a) guardar suas coisas, preparar-se para partir, arrumar a mala, coll arrumar a trouxa. b) deixar-se acondicionar. c) desistir, renunciar. d) fig morrer, bater as botas. e) coll quebrar, parar de funcionar (máquina). f) terminar o trabalho.
    ————————
    pack2
    [pæk] vt 1 acumpliciar. 2 maquinar, intentar, conspirar.

    English-Portuguese dictionary > pack

  • 15 basket

    1. noun
    (a container made of strips of wood, rushes etc woven together: She carried a large basket.) cesta
    2. adjective
    a basketball court.) de basquetebol
    - basketwork 3. adjective
    a basketwork chair.) de cestaria

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > basket

  • 16 beaker

    ['bi:kə]
    1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) caneca
    2) (a deep glass container used in chemistry.) proveta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beaker

  • 17 bin

    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) caixote, latão, lata de lixo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bin

  • 18 pack

    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) fardo, pacote
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) baralho
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) matilha, alcatéia
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) maço
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) empacotar, acondicionar
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) amontoar(-se)
    •
    - packing-case - packed out - packed - pack off - pack up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pack

См. также в других словарях:

  • Ultra Large Container Ship — Unter der Größenbezeichnung Ultra Large Container Ship (ULCS) (deutsch: Ultragroßes Containerschiff), versteht man die Gruppe der größten zurzeit eingesetzten Containerschiffe. Einzelheiten Die Größenangabe bezeichnet Containerschiffe die, je… …   Deutsch Wikipedia

  • Container ship — Two container ships pass in San Francisco Bay Class overview Name: Container ship Subclasses: (1) Geared or gearless …   Wikipedia

  • container —   Ipu, pū olo, po i, kā, poho, kula, hōkeo, hakai;    ♦ large container, ipu nui;    ♦ small container, kīpoho;    ♦ coral container, puna;    ♦ gourd container, ōlulo.    ♦ Containers for various purposes: olo wai, ohe wai, hue wai pū ali, hue… …   English-Hawaiian dictionary

  • Container crane — Container cranes A container crane (also container handling gantry crane, ship to shore crane ) is a design of large dockside gantry cranes found at container terminals for loading and unloading intermodal containers from container ships …   Wikipedia

  • container — container/vehicle A container or vehicle, which has been built, equipped and approved to meet specific standards of construction and security. HM Customs & Revenue Glossary * * * container con‧tain‧er [kənˈteɪnə ǁ ər] noun [countable] 1.… …   Financial and business terms

  • Container Terminal 9 — from Tsing Yi Peak, Tsing Yi Island, Hong Kong Container Terminal 9 or CT9 (Chinese: 九號貨櫃碼頭) is the 9th container terminal in Hong Kong. It is located on Tsing Yi Island, facing Rambler Channel. It was the part of Kwai Tsi …   Wikipedia

  • Container garden — on front porch Container gardening is the practice of growing plants exclusively in containers instead of planting them in the ground. Pots, traditionally made of terracotta but now more commonly plastic, and windowboxes have been the most… …   Wikipedia

  • Container — Con*tain er, n. 1. One who, or that which, contains; particularly, an artifactual object that is designed to contain some fluid or solid material, object or objects, especially for convenience in transporting the contained objects. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • container crane — noun A very large bridge type quayside crane for handling large containers • • • Main Entry: ↑contain …   Useful english dictionary

  • container ship — container ships N COUNT A container ship is a ship that is designed for carrying goods that are packed in large metal or wooden boxes …   English dictionary

  • container — ► NOUN 1) a box, cylinder, or similar object for holding something. 2) a large standard sized metal box for the transport of goods by road, rail, sea, or air …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»