-
1 treabă grea
large order. -
2 a trăi pe picior mare
to be / to lie / to live in cloverto live on the fat of the land / in the lap of luxuryto live like a lordto live highto live in (grand / great) styleto live in stateto live on a large scale / at a high rateto be in affluent / easy circumstancesto keep a great housefig. to live up to the hiltamer. to do things on the big figureto go large -
3 a lăsa slobod un deţinut
to set a prisoner at largeRomână-Engleză dicționar expresii > a lăsa slobod un deţinut
-
4 a manifesta generozitate
to be very generousto prove large-handedamer. to loosen up.Română-Engleză dicționar expresii > a manifesta generozitate
-
5 a obţine o majoritate covârşitoare de voturi
to poll a large majority.Română-Engleză dicționar expresii > a obţine o majoritate covârşitoare de voturi
-
6 a pune pe cineva în libertate
to set smb. free / at large / at libertyto release smb.( a dezlega) to untie smb.( o pasăre) to uncage.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în libertate
-
7 a părea iminent
(to seem) to be impending / imminentto loom large. -
8 a părea important / interesant în ochii cuiva
to loom large in smb.'s eyes.Română-Engleză dicționar expresii > a părea important / interesant în ochii cuiva
-
9 a realiza un beneficiu / profit / câştig din... / de pe urma...
to obtain a profit from...to make a profit on... / out of...\a realiza un beneficiu / profit / câştig din... / de pe urma... mare to make a handsome profitto scoop a large profit.Română-Engleză dicționar expresii > a realiza un beneficiu / profit / câştig din... / de pe urma...
-
10 a scoate câştiguri mari de pe urma...
to derive large profits from...Română-Engleză dicționar expresii > a scoate câştiguri mari de pe urma...
-
11 a scrie mare
to write large -
12 a se bucura de stimă
to be held in respect( în ochii cuiva) to lump large in smb.'s eyes. -
13 a vorbi la întâmplare
to talk at large -
14 a vorbi vrute şi nevrute
to speak at randomto talk at largeto ramble onto prateto let oft hot airsl. to tip the blarney.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi vrute şi nevrute
-
15 a ţine casă mare
1. to have a large Household.2. to live in great style. -
16 a-şi atribui mare parte din merite
to take a large slice of the credit for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi atribui mare parte din merite
-
17 ca regulă generală
as a general ruleby and large. -
18 larg de mână / la pungă
open- / large-handedfree with one's moneydealing out his money freely. -
19 lăsat în libertate
at liberty / large. -
20 mare ca dimensiuni
of large dimensionssizeableconsiderable.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
large — large … Dictionnaire des rimes
large — [ larʒ ] adj., n. m. et adv. • XIe ; lat. largus « abondant; généreux », a remplacé latus, à cause de longus « long » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a une étendue supérieure à la moyenne dans le sens de la largeur. Une large avenue. Chapeau à larges bords.… … Encyclopédie Universelle
Large — (l[aum]rj), a. [Compar. {Larger} (l[aum]r j[ e]r); superl. {Largest}.] [F., fr. L. largus. Cf. {Largo}.] 1. Exceeding most other things of like kind in bulk, capacity, quantity, superficial dimensions, or number of constituent units; big; great;… … The Collaborative International Dictionary of English
large — [ lardʒ ] adjective *** bigger than usual in size: The house had an exceptionally large yard. Large crowds gather each year in St. Peter s Square to see the Pope. A large man with a long ginger beard stood in the doorway. a. used in clothing… … Usage of the words and phrases in modern English
large — [lärj] adj. larger, largest [OFr < L largus: see LARD] 1. Archaic liberal; generous 2. big; great; specif., a) taking up much space; bulky b) enclosing much space; spacious [a large office] … English World dictionary
large — large, big, great mean above the average of its kind in magnitude, especially physical magnitude. Large may be preferred when the dimensions, or extent, or capacity, or quantity, or amount is being considered {a large lot} {a large hall} {a large … New Dictionary of Synonyms
large — Large, Latus, Largus, Laxus. Large par le bas et allant en aguisant, Pyramidatus. Fort large, Perlatus. Fort large et spatieux, Spatiosus. Large outre mesure, Vastus. Un homme large, soit prodigue ou liberal, Largus. Trop large, Nimius. Devenir… … Thresor de la langue françoyse
large — 〈[la:(r)dʒ] Abk.: L〉 groß (als Kleidergröße) [engl.] * * * 1large [larʒ(ə) ] <Adj.> [frz. large < lat. largus = freigebig; reichlich] (bes. schweiz.): großzügig: der l. Schiedsrichter. 2large [la:ɐ̯d̮ʒ ] <indekl. Adj.> [engl. large … Universal-Lexikon
Large — ist der Familienname folgender Personen: Brian Large (* 1939), Fernsehregisseur von Opernübertragungen Josaphat Robert Large (* 1942), Dichter und Romancier Robert C. De Large (1842−1874), US amerikanischer Politiker Diese … Deutsch Wikipedia
large — large, largely Large is used as an adverb with the verbs bulk and loom and in the phrase by and large. Otherwise largely is the normal adverb and means ‘to a large extent’ (His failure was largely due to laziness) … Modern English usage
large — ► ADJECTIVE 1) of considerable or relatively great size, extent, or capacity. 2) pursuing an occupation or activity on a significant scale. 3) of wide range or scope. ► VERB (large it) Brit. informal ▪ go out and have a good time. ● … English terms dictionary
