-
1 широко
largamente, ampiamente* * *нар.1) largamenteшироко́ раскрыть дверь — spalancare la porta
широко́ раскрыть глаза — spalancare / sgranare gli occhi
2) перен. ( пространно) ampiamente, distesamente3) перен. ( щедро) largamente; alla grande; largamente, su vasta scalaшироко́ внедрять технику в производство — applicare / introdurre largamente i mezzi tecnici nella produzione
••широко́ смотреть на вещи — avere larghe vedute; essere libero da preconcetti
жить широко́ — vivere alla grande; avere un treno di vita dispendioso
* * *advgener. ampiamente, largamente, largo, a grande, in grande, spaziosamente, vastamente -
2 долго
нареч.largamente, largo tiempo; mucho tiempoэ́то сли́шком до́лго — esto es demasiado (muy) largo
как до́лго (+ гл.) — cuanto tiempo
- долго ли••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *нареч.largamente, largo tiempo; mucho tiempoэ́то сли́шком до́лго — esto es demasiado (muy) largo
как до́лго (+ гл.) — cuanto tiempo
- долго ли••приказа́ть до́лго жить — hincar el pico, diñarla
* * *advgener. a màs y mejor, largo tiempo, mucho tiempo, largo rato, largamente, mucho -
3 насмотреться
насмотре́тьсяmulte vidi, sufiĉe vidi;вдо́воль \насмотреться чего́-либо kontentiĝi pri rigardado de io.* * *1) ( вдоволь посмотреть) admirar vtне могу́ насмотре́ться (на + вин. п.) — no puedo dejar de admirar (a)
2) ( увидеть много) mirar mucho (largamente)* * *1) ( вдоволь посмотреть) admirar vtне могу́ насмотре́ться (на + вин. п.) — no puedo dejar de admirar (a)
2) ( увидеть много) mirar mucho (largamente)* * *vgener. (вдоволь посмотреть) admirar, (óâèäåáü ìñîãî) mirar mucho (largamente) -
4 долгожданный
долгожда́нныйlonge atendita.* * *прил.largamente esperado, mucho tiempo esperado, muy esperado* * *adjgener. largamente esperado, mucho tiempo esperado, muy esperado, ansiado -
5 накалякаться
-
6 пространно
нареч.ampliamente, largamente; prolijamente, con prolijidad ( многословно)* * *advgener. ampliamente, con prolijidad (многословно), largamente, latamente, prolijamente -
7 расширенно
-
8 широко
нареч.1) con anchuraшироко́ откры́тый — abierto de par en par
широко́ раскры́ть глаза́ — abrir desmesuradamente los ojos, desencajar los ojos
2) ( на обширном пространстве) ampliamente, con amplitud, extensamente3) ( размашисто) ampliamente, largamente4) перен. (без ограниченности, узости) ampliamenteшироко́ толкова́ть — interpretar ampliamente
широко́ смотре́ть на ве́щи — tener una amplia concepción de las cosas
••широко́ жить — vivir a lo grande
* * *adv1) gener. (на обширном пространстве) ampliamente, ampliamenté, con amplitud, con anchura, extensamente, largamente2) liter. (без ограниченности, узости) ampliamente -
9 протяжно
1) General subject: drawlingly, in a drawling manner (говорить протяжно - drawl), in a long drawn-out manner (протяжный стон - long drawn-out moan - ie groan)2) Music: largamente, largo -
10 широко
нрчlargamente; amplamente -
11 щедро
-
12 щедро награждать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > щедро награждать
-
13 великодушно
нареч.con generosidad, generosamente, con magnanimidad, magnánimamente* * *advgener. caballerosamente, con generosidad, con magnanimidad, generosamente, largamente, magnánimamente -
14 длинно
adjgener. largamente -
15 на широкую ногу
prepos.gener. de tiros largos, largamente -
16 растянуто
advgener. largamente -
17 с лихвой
prepos.gener. con creces, con largueza, largamente -
18 щедро
нареч.generosamente, dadivosamente, con largueza, a manos llenas* * *advgener. a manos llenas, con largueza, dadivosamente, generosamente, largamente -
19 мыльная опера
adjgener. soap opera (f. многосерийная тлв. мелодрама, герои которой решают бесконечные типичные проблемы средней семьи), telenovela (serial televisivo in moltissime puntate, per lo più d’importazione ispano-americana o brasiliana, a carattere largamente popolare, con le caratteristiche tipiche del romanzo d’appendice; fig. vicenda inutilmente protratta e) -
20 обильно
нар.in abbondanza, abbondantemente, copiosamente, a profusioneоби́льно кормить — nutrire a sazietà
оби́льно намазать маслом — spalmare abbondatemente il burro
* * *advgener. profumatamente, ampiamente, a catinelle, copiosamente, largamente, ridondantemente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
largamente — adverbio de modo,cantidad,temp. 1. (preferentemente con verbos de pensar o decirpensar o decir ) Extensamente, durante mucho tiempo, ampliamente: La cuestión ha sido largamente debatida. Hablamos largamente de ello. adverbio de modo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
largamente — 1. adv. m. Con extensión, cumplidamente. 2. Con anchura, sin estrechez. Juan tiene con qué pasarlo largamente. 3. Francamente, con liberalidad. El generoso da largamente. 4. adv. t. Por mucho o largo tiempo … Diccionario de la lengua española
largamente — LARGAMÉNTE adv. (muz.) larg, generos. (< it. largamente) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
largamente — /larga mente/ avv. [der. di largo, col suff. mente ]. 1. [con dovizia di particolari: scrivere l. sopra un argomento ] ▶◀ a lungo, ampiamente, dettagliatamente, diffusamente, esaurientemente, in lungo e in largo, minuziosamente,… … Enciclopedia Italiana
largamente — ит. [ларгамэ/нтэ] con larghezza [кон ларге/цца] широко, протяжно ◊ larghezza [ларге/цца] широта … Словарь иностранных музыкальных терминов
largamente — adv. De modo largo. ‣ Etimologia: largo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
largamente — ► adverbio 1 Por mucho tiempo: ■ charlamos largamente en su despacho . 2 Sin estrecheces, de forma holgada: ■ con su sueldo tiene para pasar largamente el mes. * * * largamente 1 adv. Aplicado a verbos que significan «tratar, hablar o examinar»,… … Enciclopedia Universal
largamente — adv 1 Durante largo tiempo, durante mucho tiempo: Era con ese ojo con el que miraba a su madre largamente , las nupcias largamente preparadas 2 De manera amplia o extensa; ampliamente: Damián se explayó largamente , Tenemos que hablar largamente … Español en México
largamente — lar·ga·mén·te avv. CO 1. diffusamente, con abbondanza di particolari: parlare largamente di un argomento Sinonimi: abbondantemente, ampiamente, dettagliatamente, esaurientemente. Contrari: brevemente, sommariamente. 2. abbondantemente, in larga… … Dizionario italiano
largamente — (adv) (Intermedio) de manera muy amplia y con detalles Ejemplos: El texto describe la historia del Reino Unido muy largamente. Nos contó largamente todo lo que había visto aquel día … Español Extremo Basic and Intermediate
largamente — {{hw}}{{largamente}}{{/hw}}avv. 1 In grande misura | Generosamente, senza risparmio. 2 Ampiamente | Diffusamente … Enciclopedia di italiano
