-
1 larg de mână / la pungă
open- / large-handedfree with one's moneydealing out his money freely. -
2 a zâmbi larg / cu toată faţa
zâmbea \a zâmbi larg / cu toată faţa his face was wreathed in smiles.Română-Engleză dicționar expresii > a zâmbi larg / cu toată faţa
-
3 cu ochii larg deschişi
-
4 pe larg
-
5 a analiza pe larg un subiect
to dwell (up) on a subject.Română-Engleză dicționar expresii > a analiza pe larg un subiect
-
6 a ieşi în larg(ul) mării
to go / to put / to stand (out) to seato take the sea / the offingmar. to bear off from the landto stand away from shoreto leave port / harbourto make / to get an offingto steer offto take to the open seato stand out to sea.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi în larg(ul) mării
-
7 a interpreta în sens (prea) larg
to stretch (too) far.Română-Engleză dicționar expresii > a interpreta în sens (prea) larg
-
8 a porni în larg
to launch out into the deep. -
9 a porni în larg(ul mării)
to put (out) to seato go out to seato sail away.Română-Engleză dicționar expresii > a porni în larg(ul mării)
-
10 a saluta cu un gest larg
to sweep off one's hat.Română-Engleză dicționar expresii > a saluta cu un gest larg
-
11 a vorbi pe larg despre ceva
to discuss a matter at some length.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi pe larg despre ceva
-
12 rămâneţi în larg
mar. keep aloof! -
13 în larg
in the offingon the high seas / the open seaout at seaoff shore / the coast. -
14 înspre mare / larg
to seaward. -
15 într-un sens larg
in a broad(er) sense / acceptation. -
16 în largul mării
См. также в других словарях:
larg — LARG, Ă, (I) largi, adj. (II) larguri, s.n. I. adj. 1. Care ocupă o suprafaţă mare, care este extins în toate direcţiile; întins, vast. ♢ expr. În lumea largă = a) în locuri depărtate, departe; b) pretutindeni. 2. De dimensiuni mari; lat. ♢ loc.… … Dicționar Român
larg|en — «LAHR juhn», intransitive verb. to become larger: »lateral spread of pattern set up gradually largening movements across the surface like ripples on a still pool (London Times). –v.t. to make larger; enlarge … Useful english dictionary
larg — en·larg·er; larg·en; larg·ish; en·larg·ing·ly; … English syllables
larg — 1. larg adv. largement. Dieu paga tard, mai paga larg prov. 2. large, larja, larg, large, larjo adj. et m. large ; espace ; haute mer, large. mus. largo. expr. : De large per la joinessa ! Place à la jeunesse ! Avèm pron large : on a assez de… … Diccionari Personau e Evolutiu
Larg — Die Largue (dt.: Larg) ist ein 75 km langer Nebenfluss der Ill im Sundgau im Elsass, Frankreich. Sie entspringt auf ca. 500 m Höhe am Glaserberg bei Oberlarg nahe der Grenze zur Schweiz und mündet bei Illfurth auf 258 m Höhe in die Ill. Der Name… … Deutsch Wikipedia
larg|er-than-life — «LAHR juhr thuhn LYF», adjective. of heroic or epic dimensions: »larger than life adventures. In U.S. folklore, nothing has been more romanticized than guns and the larger than life men who wielded them (Time) … Useful english dictionary
larg|ish — «LAHR jihsh», adjective. rather large … Useful english dictionary
LARG — largitionum … Abbreviations in Latin Inscriptions
larg·ish — … Useful english dictionary
en|larg|er — «ehn LAHR juhr», noun. 1. a person or thing that enlarges. 2. Photography. an instrument for making enlargements … Useful english dictionary
largen — larg·en … English syllables
