-
81 dissipation
nf.1. sovurish, isrof, nes-nobud qilish, behuda, bekorga sarflash, ketkizish, sarf qilish, isrofgarlik, nobudgarchilik, pulni sovurish, pulni aysh-ishratga, bo‘lar-bo‘lmasga sarflash2. chochish, tarqatish, yo‘q qilish, ko‘ngil ochish, vaqtixushlik qilish, bug‘lanib, parlanib ketish3. xayol qochganlik, esi oqqanlik, fikri tarqoqlik, chochilganlik, parokandalik4. buzuqlik, axloqsizlik, sayoqlik, suyuqoyoqlik, axloqi buzuqlik, yomon yo‘lga kirish. -
82 emporter
I vt.1. olib ketmoq, o‘zi bilan birga olmoq2. (ega joysiz predmet va tabiat hodisalari ifodalaydi) yulib ketmoq, olib ketmoq, buzmoq; uchirib ketmoq; haydamoq, oqizmoq; supurmoq; yuvib ketmoq; qo‘pormoq, qo‘porib ketmoq; le courant a emporté la barque oqim qayiqni oqizib ketdi; le vent emporte les feuilles shamol barglarni uchirib, supurib ketdi; la maison a été emportée par une avalanche ko‘chki uyni yo‘q qilib yubordi; le toit a été emporté par le vent shamol tomni ko‘tarib ketdi; autant en emporte le vent prov. it hurar, karvon o‘ tar3. fig. olib ketmoq, hayotdan olib ketmoq; la fièvre l'emporta isitma uni olib ketdi; u isitmadan o‘ldi4. olib ketmoq, esiga tushirmoq; o‘ziga jalb qilmoq, o‘ziga tortmoq; son rêve l'emporte dans son pays natal xayol uning tug‘ ilgan joyini esiga tushirib yubordi5. fig. jizillatmoq, jizillatib og‘ritmoq, achishtirmoq, yondirmoq (ovqat haqida); ce potage est trop épicé, il emporte la bouche sho‘rva juda achchiq ekan, u og‘zimni yondirib yubordi6. zabt etmoq, qo‘lga kiritmoq; jang bilan bosib olmoq, les fusiliers marins ont emporté la position dengiz piyodalari pozitsiya dushman qo‘shini joylashgan joyni jang bilan oldilar; il a emporté tous les premiers prix u barcha bosh mukofotlarni qo‘lga kiritdi; l'emporter g‘alaba qilmoq, g‘alaba qozonmoq; ustun qilmoq, qo‘li baland kelmoq; il l'a emporté sur son adversaire u raqibidan ustun keldi; la pitié l'emporta sur la haine rahm-shavqat nafratdan ustun keldiII s'emporter vpr.1. qizishmoq, jahli, achchig‘i chiqib ketmoq, qoni, zardasi qaynamoq; sabri, sabr-toqati tugamoq; s'emporter pour rien bo‘lar bo‘lmasga qizishib ketmoq; s'emporter comme une soupe au lait qaynab ketmoq; o‘ta serjahl bo‘lmoq2. olib qochmoq, olib qochib ketmoq (ot haqida). -
83 enfermer
I vt.1. qamab qo‘ymoq, qamamoq, yashirmoq, yashirib qo‘ymoq; -da saqlamoq; enfermer qqn. dans sa chambre biror kimsani xonasiga qamab qo‘ymoq; enfermer ses livres dans une armoire kitoblarini shkafga yashirib qo‘ymoq; enfermer un oiseau dans une cage qushni qafasda saqlamoq2. fig. yashirmoq, -da saqlamoq; enfermer sa douleur dans son coeur dardini yuragida saqlamoq3. qamamoq, qamab qo‘ymoq, hibsga olmoq; faire enfermer un malfaiteur jinoyatchini qamab qo‘ymoq4. o‘rab olmoq; yo‘lni to‘smoq; de hautes montagnes enferment la vallée vodiyni baland tog‘lar o‘rab turibdiII s'enfermer vpr.1. qamalib olmoq; yashirinib olmoq; odamlardan ajralib qolmoq, s'enfermer dans sa chambre pour travailler ishlash uchun xonasiga qamalib olmoq2. bekilmoq, qulflanmoq. -
84 entrecouper
I vt.1. bo‘lmoq, bo‘lib qo‘ymoq, kesmoq; entrecouper son récit de commentaire hikoyasini izohlar bilan bo‘lib turmoq2. ikkiga bo‘lmoq, o‘rtasidan kesib bo‘lmoqII s'entrecouper vpr. bir-birining gapini bo‘lib qo‘ymoq; bo‘linib qolmoq, to‘xtab, uzilib qolmoq (gap, ovoz kabi lar). -
85 ergot
nm.1. pix (xo‘rozda); monter sur ses ergots chiranmoq, o‘zini botir qilib ko‘rsatmoq2. bot. qorakuya, qorakosov (g‘alla o‘zimliklari boshog‘iga tushadigan zahar li qora zamburug‘lar). -
86 escorte
nf.mil. eskort (soqchi lar otryadi); faxriy eskort. -
87 essentiel
I adj.1. jiddiy, muhim, ahamiyatli; katta ahamiyatga ega bo‘lgan; asosiy, tub, bosh; une condition essentielle zaruriy shart2. o‘ziga xos, odatdagi; un caractère essentiel o‘ziga xos xarakter3. uchadigan, uchar; efirli, tarkibida efir bo‘lgan; les huiles essentielles efirli yog‘larII nm. ishning mohiyati; asosiy ish, masala; eng muhimi; asosiy qismi; mag‘zi. -
88 flan
nm.1. qaymoqli shirinlik turi2. dumaloq moneta (zarb qilishga tayyor)3. loc.fam. en être, en rester comme deux ronds de flan hayratdan og‘zini ochib qolmoq, o‘zini yo‘qotmoq, esankirab qolmoq.nm.fam. hazil; c'est du flan bu hazil; au flan tavakkaliga, tusmollab, tavakkal qilib, gardkam, nima bo‘lsa bo‘lar. -
89 flapi
-ieadj. o‘lar holatda charchagan. -
90 gaspillage
nm.1. pulni sovurish, aysh-ishratga, bo‘lar-bo‘ lmasga sarflash, nobud, yo‘q qilish, mol-dunyoni sovurib yuborish2. bekorga, behudaga yo‘q qilish (kuchni); xomashyoni ortiqcha sarflab yuborish. -
91 holà
I intj. hoy, hey, ey (chaqiruv undovi), qani-qani, yetar, bas, qo‘y, yetarli, kifoya, bo‘lar, jimII nm.inv. mettre le holà à fam. biron narsaga chek qo‘ymoq, tartibga keltirmoq, osoyishtalik o‘rnatmoq. -
92 jeu
nm.1. o‘yin, o‘ynash; loc.adv. par jeu hazillashib, hazil qilib, o‘ynab2. jeu de mots so‘z o‘yini3. o‘yin (ma'lum qoidalar asosida o‘ynaladigan); le règle du jeu o‘yin qoidasi4. pl. tomosha, sport musobaqasi; jeux du cirque sirk tomoshalari; Jeux Olympiques Olimpiada o‘yinlari5. partiya, daf'a, qur6. qimor, qimor o‘yini; maison de jeux qimorxona; se ruiner au jeu qimorda yutqazib qo‘ymoq7. dov, ganak, tikilgan pul (qimor o‘yinida); jouer petit, gros jeu oz, ko‘p pul tikib o‘ynamoq; faites vos jeux dovingizni tiking; les jeux sont faits masala hal, gap tamom, bo‘lari bo‘ldi, boshqa gap yo‘q8. o‘yin (shahmat, shashka, domino kabi o‘yin vositalari); un jeu d'échecs en ivoire fil suyagidan yasalgan shahmat; avoir un beau jeu qulay sharoitda bo‘lmoq, qo‘lida yaxshi qartasi bo‘lmoq9. komplekt, to‘plam, to‘da; un jeu de clefs kalitlar shodasi, to‘plami10. mashq, chalish, ijro etish, ijro (cholg‘u asboblarida); le jeu d'un violoniste skripkachining ijrosi11. ijro, ijro etish, o‘yin (aktyor lar, artistlar haqida)12. o‘yin, o‘ynash, harakat, raqs; jeu de jambes oyoq o‘yini; jeu de physionomie mimika, yuz mushaklarining ma'nolari harakatlari, imo-ishoralar13. yurish, siljish; ishlash, aylanish, harakat; le jeu d'un ressort prujinanaing siljishi; le jeu des muscles mushaklar harakati14. loc. c'est un jeu d'enfant arzimas narsa, yengil ish; jouer le jeu risoladagidek bajarmoq, biror narsani bajarishda qoidaga amal qilmoq; ce n'est pas de jeu siz g‘irromlik qilyapsiz; entrer en jeu biror ishga birinchi marotaba qo‘shilmoq; d'entrée de jeu boshidan, avval boshdan, boshlanishidanoq; entrer dans le jeu de qqn. biror kimsaning yonini olmoq; birov bilan hamfikr bo‘lmoq; être en jeu o‘ynamoq, o‘yinda qatnashmoq; shubha ostida qolmoq; noaniq bo‘lmoq; hal qilinmasdan qolmoq; xavfxatarda bo‘lmoq; se prendre, se piquer au jeu o‘yinga berilib ketmoq; cacher son jeu zimdan ish yurgizmoq; jouer double jeu munofiqona ish tutmoq, ikkiyuzlamachilik qilmoq; faire le jeu de qqn. birovning tegirmoniga suv quymoq; birovning ixtiyorida bo‘lmoq; jouer franc jeu ochiqdan-ochiq harakat qilmoq, ochiqchasiga ish tutmoq. -
93 jumeler
I vt.1. juft-juft qilib qo‘shmoq, biriktirmoq, bog‘lamoq, juftlamoq, juft-juft qilmoq2. fig. birodarlashtirmoq (shahar lar haqida); jumeler deux villes ikkita shaharni birodarlashtirmoqII se jumeler vpr. yaqinlashmoq, inoqlashmoq, o‘zaro yaqin munosabatda bo‘lmoq; birodarlashmoq (shaharlar haqida). -
94 légion
nf.1. legion (qadimgi Rimda yirik askariy otryad)2. légion (étrangère) legion (Fransiyada ko‘ngilli muhojirlardan tashkil topgan maxsus harbiy qism)3. légion d'honneur Faxriy legion ordeni; avoir la légion d'honneur Faxriy legion ordeniga ega bo‘lmoq; ruban de la légion d'honneur Faxriy legion ordenining lentasi.nf.litt. son-sanoqsiz, behisob, nihoyatda ko‘p; une légion d'amis et de parents behisob do‘stlar va qarindosh-urug‘lar. -
95 lièvre
nm.1. quyon (yovvoyi)2. quyon go‘shti; civet de lièvre quyon go‘shtidan qilingan ragu3. loc. il ne faut pas courir deux lièvres à la fois ikki kemaning boshini tutgan g‘arq bo‘lar, ikki quyonni quvlagan birini ham tutolmas; c'est là que gît le lièvre gap, ish, masala mana qayerda; hamma gap, ish, masala mana shunda; lever, soulever un lièvre kutilmaganda og‘ir, qiyin masalani ko‘ tarmoq, masalaga tegib ketmoq. -
96 mandibule
nf.1. anat. pastki jag‘; fam.pl. jag‘lar; fam. jouer des mandibules yemoq2. zool. tumshuq (qushlarda); mandibule supérieure yuqorigi jag‘; mandibule inférieure pastki jag‘3. jag‘ (bo‘g‘imoyoqlilar va qisqichbaqasimonlarda). -
97 marbrure
nf.1. marmarsifat narsalar tayyorlash (qog‘oz, teri, yog‘och va shunga o‘xshashlarga)2. xol-xol dog‘lar. -
98 marqueté
-éeadj.1. xol-xol dog‘ li, ola-chipor, guldor2. xol-xol dog‘ bilan, ola-chipor, guldor qilib bezatilgan; plafond marqueté xol-xol dog‘lar bilan bezatilgan shift. -
99 matériel
-elleI adj.1. phil. cause matérielle, formelle moddiy, formal sabablar2. moddiy, ob'ektiv ravishda mavjud bo‘lgan, real; substance matérielle moddiy jism; être matériel mavjudot; le monde, l'univers matériel borliq, dunyo; point matériel moddiy zarra; temps matériel mavjud vaqt3. vx. jismoniy, shahvoniy; plaisirs matériels jismoniy rohat4. amaliy, ko‘zga yaqqol tashlanib turadigan, aniq; organisation matérielle d'un spectacle spektaklning amaliy tashkil qilinishi; avoir la preuve matérielle biror narsada aniq dalillarga ega bo‘lmoq; dr. fait matériel ashyoviy, moddiy dalil5. moddiy (mol va puldan iborat); avantages, biens matériels moddiy boylik6. fig.fam. mol-dunyoga o‘chII nm.1. tarkibiy qism2. asbob-uskuna, anjom, kerak-yarog‘lar, asbob-qurollar, jihoz; matériel de guerre harbiy qurol-aslaha; dépôt, stock de matériel asbob-uskuna omborxonasi3. anjom, qurol; matériel de pêche baliq ovlash anjomlari; matériel de propagande tashviqot qurollari4. material, manba, ma'lumot; collecte, classement et analyse du matériel sur le terrain tuproq haqida to‘plangan, saralangan va analiz qilingan ma'lumot; matériel analytique analitik material; matériel génétique genetik ma'lumot. -
100 ménager
I vt.1. ehtiyotkorlik bilan uyushtirmoq, tashkil qilmoq2. ehtiyot qilmoq, avaylamoq; ménager du temps pour faire qqch. biron ish qilish uchun vaqtini avaylamoq3. joylashtirmoq, o‘rnatmoq; ménager un escalier dans l'épaisseur du mur zinapoyani devor ichiga joylamoq4. avaylamoq, ehtiyot qilmoq, tejamoq; ménager ses vêtements ust-boshini avaylamoq; ménager ses forces kuchini tejamoq5. ehtiyot bo‘ lib, og‘ziga qarab gapirmoq; ménagez vos expressions! iboralaringizga ehtiyot bo‘ling! fam. og‘zingizga qarab gapiring!6. ehtiyot qilmoq, avaylamoq; loc.prov. qui veut voyager loin ménage sa monture uzoqqa boraman degan, ulovini ehtiyot qiladi7. ayamoq (birovni); il était plus fort, mais il ménageait visiblement son adversaire u kuchliroq edi, lekin u yaqqol o‘z raqibini ayar ediIII se ménager vpr. o‘zini ehtiyot qilmoq, o‘zini avaylamoq; vous devriez vous ménager o‘zingizni ehtiyot qilsangiz bo‘lar edi; elle ne s'est pas ménagée, ces derniers temps u shu oxirgi vaqtda o‘zini avaylamadi.-èreadj.1. xo‘jalikka, ro‘zg‘orga oid; travaux ménagers uy ishlari; appareils ménagers uy-ro‘zg‘or asboblari2. oiladan, ro‘zg‘ordan kelib chiqadigan; eaux, ordures ménagères mag‘zava, axlat, chiqindi.
См. также в других словарях:
Lar — may refer to:* Larteh (ISO 639 3) * Legal Amount Recognition, a technique used in automated check processing (see also CAR)) * 啦儿 (lar)，a slang term commonly used in Singapore, originating from a combination of Cantonese and Mandarin. The usage… … Wikipedia
LAR — LAR, town in southern iran , situated on the main caravan route connecting southern Persia with the Persian Gulf ports. Lar had a prosperous Jewish community in the 16th century. A Spaniard who visited the town in 1607 met there a messenger from… … Encyclopedia of Judaism
LAR — may refer to: *Lar, India a city in India *Lar, Iran a city in Iran *Lares Roman deitiesLAR may be an abbreviation of: *Laramie Regional Airport an airport in Wyoming, USA *Light artillery rocket system, such as the LAR 160 *LAR Romanian Airlines … Wikipedia
Lar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
lar — ˈlär noun Etymology: Latin more at larva 1. plural lares ˈlāˌrēz, ˈla(a)(ˌ)rēz, ˈläˌrās often capitalized : a tutelary god or spirit of the ancient Romans associated with a particular locality (as a field or the home) sometimes conceived as a… … Useful english dictionary
Lar — (l[aum]r), n.; pl. {Lares}, sometimes {Lars}. [L.] (Rom. Myth.) A tutelary deity; a deceased ancestor regarded as a protector of the family. The domestic Lares were the tutelar deities of a house; household gods. Hence, (Fig.): Hearth or dwelling … The Collaborative International Dictionary of English
Lar — (l[aum]r), n. (Zo[ o]l.) A species of gibbon ({Hylobates lar}), found in Burmah. Called also {white handed gibbon}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lår — sb., et, lår, ene, i sms. lår , fx lårmuskel … Dansk ordbog
Lar [2] — Lar (Homo lar), von Linné früher mit Mensch in eine Gattung gestellt; ist aber nur ein Affe … Pierer's Universal-Lexikon
LAR — LAR, Nationalitätszeichen für Libyen (Libysch Arab. Republik). * * * Lar, der; s, en [malai.]: auf Malakka u. Sumatra lebender Gibbon mit schwarzem, von einem weißen Haarkranz umsäumten Gesicht u. weißen Oberseiten der Hände u. Füße … Universal-Lexikon
Lar — [malaiisch] der, s/ en, der Weißhandgibbon (Gibbons). * * * Lar, der; s, en [malai.]: auf Malakka u. Sumatra lebender Gibbon mit schwarzem, von einem weißen Haarkranz umsäumten Gesicht u. weißen Oberseiten der Hände u. Füße … Universal-Lexikon
