-
1 Лаптев
-
2 Море Лаптевых
-
3 море Лаптевых
-
4 море Лаптевых
-
5 (м.) Лаптевых
Geography: Laptev Sea -
6 (прол.) Дмитрия Лаптева
Geography: Dmitri Laptev StraitУниверсальный русско-английский словарь > (прол.) Дмитрия Лаптева
-
7 море Лаптевых
Geography: Laptev Sea (Северный Ледовитый океан, у берегов России) -
8 пролив Дмитрия Лаптева
Geography: Dmitri Laptev Strait (между о. Большой Ляховский и Азией, соединяет м. Лаптевых с Восточно-Сибирским м.)Универсальный русско-английский словарь > пролив Дмитрия Лаптева
-
9 Дмитрия Лаптева
Geography: (прол.) Dmitri Laptev Strait -
10 Лаптевых
Geography: (м.) Laptev Sea -
11 Пролив Дмитрия Лаптева
1) Dmitri Laptev strait; 2) Lapteva strait -
12 Лаптевых мн. рд. море
с.Новый большой русско-английский словарь > Лаптевых мн. рд. море
-
13 море
ср.sea; ocean перен. (большое количество)бурное море — nasty sea, rough sea, turbulent sea, heavy sea
море разливанное — разг.; шутл. oceans/lashings (of drink)
Мраморное море — Sea of Marmara, Sea of Marmora
открытое море — blue water, open sea, high seas
Средиземное море — Mediterranean, Mediterranean Sea
Эгейское море — Aegean Sea; устар. Archipelago
••ждать у моря погоды — to wait in vain for smth.
-
14 Лаптевых
море Laptev Sea -
15 вот так раз
тж. вот тебе раз, вот те <и> раз, вот те и здравствуйразг.that's done it!; there, you've done it!; well, I never!; the things you say!; of all things!; there's a fair amazement, now!; well, to be sure!; I like that!; man alive!; my aunt!; can you beat that! Amer.Она не отстранилась, он сжал крепче её руку и поцеловал её в губы. - Вот тебе раз! - проговорила она и, быстрым движением вырвав свою руку, побежала прочь от него. (Л. Толстой, Воскресение) — She did not move away, and he pressed her hand tight and kissed her on the lips. 'There! You've done it!' she said; and freeing her hand with a swift movement ran away from him.
Шура.
Яков, скажи честно: что такое Тятин? Лаптев. Вот те раз! Ты же почти полгода ежедневно видишь его. (М. Горький, Егор Булычёв и другие) — Shura. Yakov, tell me honestly, what do you make of Tyatin? Laptev. I like that! You've been seeing him every day for nearly six months.- А разве задачки бывают интересными? - Вот те раз! - Лёвка рассмеялся. - Да каждая, кроме уж очень простых. (В. Тендряков, Весенние перевёртыши) — 'But are problems ever interesting?' 'The things you say!' Lyovka burst out laughing. 'They're all interesting - except the very simple ones.'
Иван Афанасьевич сел на лавку и вдруг узнал хозяйку: - Анна Константиновна, ведь это ты, кажись. Глико, матушка, сколь годов не видал! Ой-ей-ей, вот тебе раз! (В. Белов, Прежние годы) — Ivan Afanasyevich sat down on the bench, and suddenly recognised the goodwife. 'Anna Konstantinovna - so it's you, then. Well I'm danged, how many years I haven't seen you! Eh, eh, there's a fair amazement, now!'
Вышел во двор, а на лавочке перед подъездом Наташа сидит. - Вот тебе и раз! Ты что здесь делаешь? (С. Абрамов, Требуется чудо) — He went out and found Natasha sitting on the bench in front of the entrance. 'Of all things! What are you doing here?'
-
16 золотой мешок
уст.[Лаптев] даже был рад, что с ним поступают так нелюбезно, что им пренебрегают, что он глупый, скучный муж, золотой мешок. (А. Чехов, Три года) — Laptev was even glad that they treated him so unfriendly and ignored him as a dull stupid husband, nothing but a money-bag.
См. также в других словарях:
Laptev — ( ru. Лаптев) may refer to:*Khariton Laptev, a Russian explorer *Dmitry Laptev, a Russian explorer *Laptev Sea, one of the seas in the Arctic Ocean *Laptev Strait, strait in Russian Far East … Wikipedia
Laptev — Laptev, mar de … Enciclopedia Universal
Laptev — Mer de Laptev Mer de Laptev Superficie 672 000 km2 Profondeur 3 385 m (max) 50 (moy) Type Mer bordière Localisation Océan Arctique Pays c … Wikipédia en Français
Laptev Sea — Basin countries Russia Surface area 700,000 km2 (270,000 sq mi) Average depth … Wikipedia
Laptev Strait — ( ru. Пролив Лаптева) is a 60 km wide strait in Russia. It separates Great Lyakhovsky Island of the Lyakhovsky Islands from the mainland, and connects the Laptev Sea in the west with the East Siberian Sea in the east. It is named after Russian… … Wikipedia
Laptev Sea — [läp′tef΄, läp′tev΄] arm of the Arctic Ocean, between the New Siberian Islands & the Taimyr Peninsula … English World dictionary
Laptev Sea Rift — The Laptev Sea Rift is a divergent tectonic plate boundary between the North American Plate and the Eurasian Plate located on the Arctic Ocean coast of northeastern Siberia in Russia. The Laptev Sea Rift is the continuation of the Gakkel Ridge… … Wikipedia
Laptev Sea — /lap tef, tev/; Russ. /lah ptyif/ an arm of the Arctic Ocean N of the Russian Federation in Asia, between Taimyr Peninsula and the New Siberian Islands. Also called Nordenskjöld Sea. * * * ▪ sea, Arctic Ocean Russian More Laptevykh, … … Universalium
Laptev Sea — or formerly Nordenskjöld Sea geographical name arm of Arctic Ocean Russia between Taymyr Peninsula & New Siberian Islands … New Collegiate Dictionary
Laptev Sea — noun A marginal sea of the Arctic Ocean. It is located between the eastern coast of Siberia, Taimyr Peninsula, the Severnaya Zemlya and the New Siberian Islands. The Kara Sea lies to the west, the East Siberian Sea to the east … Wiktionary
Laptev, mar de — (Mare Laptevych) ► Porción del océano Glacial Ártico sobre Rusia, al N de Siberia, entre las islas de Nueva Siberia y Tierra del Norte, y la península de Taymir … Enciclopedia Universal