-
1 lapsus calami
m. s.&pl.slip of the pen, lapsus calami. -
2 lapsus calami
-
3 lapsus cálami
• slip of the pen -
4 Lapsus calami
-
5 lapsus
lapsus s.m. (lat.) slip: è stato un classico lapsus freudiano, it was a classic Freudian slip // lapsus calami, slip of the pen // lapsus linguae, slip of the tongue (o lapsus linguae).* * *['lapsus]sostantivo maschile invariabile slip (of the tongue)* * *lapsus/'lapsus/m.inv.slip (of the tongue); avere un lapsus to make a slip\lapsus freudiano Freudian slip. -
6 lapsus
lapsus [lapsys]masculine noun• faire un lapsus to make a slip of the tongue (or of the pen)* * *lapsysnom masculin invariable slip* * *lapsys nm* * *lapsus nm inv slip; lapsus révélateur Freudian slip.[lapsys] nom masculin1. [faute] -
7 lapsus
m. s.&pl.1 lapse, slip.tener un lapsus to make a slip of the tongue2 error, lapse, mistake, trip.3 lapsus.* * *1 (error) slip; (de memoria) memory lapse, lapse of memory\lapsus linguae slip of the tongue* * *SM INV frm lapse, mistake* * ** * *= lapse, slip of the tongue.Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex. The use of short 'tongue-twister' phrases in eliciting spontaneous slips of the tongue is a useful technique for collecting spoonerism data from children.----* lapsus de memoria = lapse of memory.* lapsus mental = mental lapse.* lapsus temporal = time lapse.* tener lapsus = have + lapses.* * ** * *= lapse, slip of the tongue.Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.
Ex: The use of short 'tongue-twister' phrases in eliciting spontaneous slips of the tongue is a useful technique for collecting spoonerism data from children.* lapsus de memoria = lapse of memory.* lapsus mental = mental lapse.* lapsus temporal = time lapse.* tener lapsus = have + lapses.* * *(pl lapsus)(error) slip, blunder(olvido): tuve un pequeño lapsus I forgot, it slipped my mindCompuestos:Freudian slipslip of the tongueslip of the pen* * *
lapsus sustantivo masculino (pl
( olvido):
lapsus sustantivo masculino lapse, slip
' lapsus' also found in these entries:
Spanish:
lapso
English:
slip
* * *lapsus nm invlapse, slip;tener un lapsus to make a slip of the tonguelapsus cálami slip of the pen;lapsus linguae slip of the tongue* * *m inv slip;tener un lapsus have a momentary lapse* * *lapsus nms & pl: error, slip -
8 زلة القلم
lapsus calami -
9 описка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > описка
-
10 ляпсус
2) Latin: lapsus3) Religion: lapsus calami, lapsus linguae, lapsus memoriae, lapsus pennae4) Law: blunder6) Makarov: a shot in the blue, shot in the blue -
11 описка
1) General subject: a slinky of the pen, a slip of the pen, cleric error, erratas, lapse, lapsus calami, slip of pen, slip of the pen2) Naval: corrigendum4) Mathematics: error in writing, misprint5) Religion: lapsus pennae6) Information technology: slip7) Business: clerical error -
12 ошибка пера
-
13 טעות-סופר
copying error, lapsus calami -
14 описка
ж.slip of the pen; лат. lapsus calami -
15 описка
/ɐˈpʲiskə/
slip of the pen, slip, lapsus calami (лат.) -
16 описка
slip имя существительное:
См. также в других словарях:
Lapsus calami — Lapsus Un lapsus est une erreur commise en parlant (lapsus linguae) ou en écrivant (lapsus calami) et qui consiste à substituer un terme attendu par un autre mot. Freud voit dans le lapsus l émergence de désirs inconscients. Sommaire 1 La… … Wikipédia en Français
Lapsus calami — es una locución latina de uso actual que significa error o tropiezo involuntario e inconsciente al escribir (si se tratase de un error en el habla sería lapsus linguae (lingua, ae (lengua)). Gramaticalmente, está formada con el nominativo de… … Wikipedia Español
lapsus calami — |lapssuscalámi| s. m. Erro que escapa, por inadvertência, a quem escreve. ‣ Etimologia: locução latina lapsus calami, erro de pena … Dicionário da Língua Portuguesa
lapsus calami — лат. (лапсус калами) описка. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
lapsus cálami — (Loc. lat.); literalmente, error de pluma ). m. Error mecánico que se comete al escribir … Diccionario de la lengua española
lapsus calami — [kal′ə mī΄, kä′lä mē΄] n. [L] a slip of the pen … English World dictionary
lapsus cálami — ► locución culto Error que se comete al escribir. * * * lapsus cálami. (Loc. lat.; literalmente, error de pluma ). m. Error mecánico que se comete al escribir … Enciclopedia Universal
lapsus calami — {{hw}}{{lapsus calami}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. Errore involontario nello scrivere … Enciclopedia di italiano
lapsus calami — foreign term Etymology: Latin slip of the pen … New Collegiate Dictionary
Lapsus calami — ошибка в письме, в правописании; в переносном смысле авторский промах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
lapsus calami — (singular and plural)) the type of error made by a slip of the pen. The misspelling of a name by an author rather than a printer s error. May be important in nomenclature … Dictionary of ichthyology