-
1 lapsus
falta o error cometidos por descuido; equivocación◘ 'Falta o equivocación que se comete por descuido': " Quise creer que era un error o un lapsus" (Marías Corazón [Esp. 1992]). Es invariable en plural: los lapsus. No debe confundirse con lapso ('intervalo de tiempo'. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 390] -
2 lapsus linguae
error de lengua; error cometido al hablar; equivocación involuntaria; equivocación al hablar◘ Loc. lat. que significa literalmente 'error de la lengua'. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de 'error involuntario que se comete al hablar': "Un lapsus línguae, la inoportuna confusión de una palabra con otra, es con frecuencia muy reveladora de intenciones o preocupaciones reprimidas" (Pinillos Mente [Esp. 1969]). La pronunciación corriente en español del segundo elemento es [língue], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [línguae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. Es invariable en plural: los lapsus línguae. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 390-391]"Lapsus: significa 'falta o equivocación cometida por descuido'. El lapsus linguae es 'tropiezo o error de lengua'. La palabra lapso también se usa como 'caída en un error generalmente por descuido', pero su acepción normal es la de 'curso de un espacio de tiempo': *En este lapsus, hablamos de publicidad (dígase: En este lapsohablamos de publicidad.). He cometido un lapsus (Bien)." [Gómez Torrego, Leonardo: El léxico en el español actual: uso y norma. Madrid: Arco/Libros, 1995, p. 110]
См. также в других словарях:
lapso — ‘Tiempo entre dos límites’: «El brevísimo lapso que duró la tensión se le hizo interminable» (Delibes Madera [Esp. 1987]). Es frecuente y admisible el uso de la locución redundante lapso de tiempo: «Los patos actualizan su instinto de seguir a la … Diccionario panhispánico de dudas
lapso — sustantivo masculino 1. Espacio de tiempo: Nos contestará en un lapso de cuatro días. Sinónimo: plazo, intervalo. 2. Lapsus … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lapso — s. m. 1. Ato de escorregar; escorregadela. 2. Queda momentânea da memória. = ESQUECIMENTO 3. Descuido proveniente de esquecimento. 4. Engano involuntário. 5. Decurso de tempo. = PERÍODO • adj. 6. [Pouco usado] Caído em culpa; incurso em erro ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
lapso — (Del lat. lapsus, caída.) ► sustantivo masculino 1 Paso de cierta cantidad de tiempo: ■ en el lapso de una semana cambiará el clima. SINÓNIMO curso transcurso 2 Error o falta: ■ lo siento, pero sufrí un lapso y me equivoqué. TAMBIÉN lapsus * * *… … Enciclopedia Universal
lapso — (m) (Intermedio) cantidad determinada de tiempo Ejemplos: En lapso de diez minutos hizo todo lo que yo hago en media hora. Necesito un lapso de cinco meses para descansar. Sinónimos: año, hora, década, edad, espacio, curso, rato, etapa, plazo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
lapso — {{＃}}{{LM L23404}}{{〓}} {{SynL23983}} {{［}}lapso{{］}} ‹lap·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Transcurso de un período de tiempo: • En el lapso de una semana, resolverán su petición.{{○}} {{＜}}2{{＞}} → {{↑}}lapsus{{↓}}. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lapso — s m Tiempo que pasa entre una fecha y otra o entre dos momentos determinados: un lapso de horas, un lapso de quince días … Español en México
lapso — lapso1, sa (Del lat. lapsus, part. pas. de labi, deslizarse, caer). adj. desus. Que ha caído en un delito o error. lapso2 (Del lat. lapsus, deslizamiento, caída). 1. m. Paso o transcurso. 2. Tiempo entre dos límites. 3 … Diccionario de la lengua española
lapso — El hecho de que estas dos palabras sean tan parecidas no debe servir nunca para disculpar las confusiones que, demasiado a menudo, se producen en su uso … Diccionario español de neologismos
lapso — sustantivo masculino 1) lapsus, tracto, trecho. 2) lapsus. Cuando se trata de un error, se emplea a menudo la forma latina lapsus. Se dice también lapsus calami (error de pluma) o lapsus linguae (error de lengua). * * * Sinónimos: ■ intervalo,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
lapso — m. Curso de un espacio de tiempo. lapsus linguae. Exp. lat. que significa error, tropiezo con la lengua, es decir, al hablar … Diccionario Castellano
