Перевод: с финского на русский

с русского на финский

lapsia

  • 1 lapsia

    дети (от lapsi)

    Finnish-Russian custom dictionary > lapsia

  • 2 onko sinulla lapsia?

    у Вас есть дети?

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko sinulla lapsia?

  • 3 varjella


    yks.nom. varjella; yks.gen. varjelen; yks.part. varjeli; yks.ill. varjelisi; mon.gen. varjelkoon; mon.part. varjellut; mon.ill. varjeltiinvarjella сберечь, оберегать, хранить, сохранять, предохранять

    varjella itseään беречься, оберегаться

    varjella kansan omaisuutta беречь народное добро

    varjella kuin silmäteräänsä хранить как зеницу ока

    varjella lapsia sairastumisesta оберегать детей от заболевания

    varjella terveyttään беречь свое здоровье

    сберечь, оберегать, хранить, сохранять, предохранять ~ itseään беречься, оберегаться ~ kansan omaisuutta беречь народное добро ~ terveyttään беречь свое здоровье ~ lapsia sairastumisesta оберегать детей от заболевания ~ kuin silmäteräänsä хранить как зеницу ока Jumala varjelkoon не приведи господи, боже упаси

    Финско-русский словарь > varjella

  • 4 lapsi

    yks.nom. lapsi; yks.gen. lapsen; yks.part. lasta; yks.ill. lapseen; mon.gen. lasten lapsien; mon.part. lapsia; mon.ill. lapsiinlapsi ребенок, дитя, младенец

    lapsi itki yökauden ребенок плакал всю ночь

    lapsi oli oikea äkäpussi ребенок был настоящей злюкой

    lapsi on tullut äitiinsä ребенок весь в мать

    lapsi-ikäinen малолетка lapsi-ikäinen малолетний

    ребенок, дитя, младенец

    Финско-русский словарь > lapsi

  • 5 että

    1) без того, чтобы
    2) как... так и..., так... что и
    3) как..., так и...; и...и...

    sekä... että

    4) потому, что
    7) чтобы, чтоб, для того, чтобы
    * * *
    konjunktio

    minusta tuntuu [siltä], että... — мне ка́жется, что...

    2) что́бы
    3)

    pers. muodot etten, ettet, ettei... — что (tai что́бы) я (ты, он...) не...

    olen niin väsynyt, etten voi lähteä enää mihinkään — я так уста́л[а], что не могу́ бо́льше никуда́ идти́

    katso lapsia, etteivät ne käyttäytyisi vallattomasti — присмотри́ за детьми́, что́бы [они́] не шали́ли

    Suomi-venäjä sanakirja > että

  • 6 käsitellä

    1) обрабатывать, обработать
    2) обращаться, обходиться, обойтись
    3) обсудить, обсуждать
    4) обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать
    5) разбирать, разобрать
    * * *
    1) обраба́тывать, отде́лывать
    2) обраща́ться с чем

    käsitellä asetta — обраща́ться с ору́жием

    sinä et osaa käsitellä lapsia — ты не уме́ешь обраща́ться с детьми́

    3) обсужда́ть

    käsitellä kysymystä — обсужда́ть вопро́с

    Suomi-venäjä sanakirja > käsitellä

  • 7 varjella

    3) беречься, оберегаться
    5) сберечь, оберегать, хранить, сохранять, предохранять
    * * *
    охраня́ть; оберега́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > varjella

См. также в других словарях:

  • Всё по-взрослому — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё по взрослому. Всё по взрослому Lapsia ja aikuisia Kuinka niitä tehdään? Producing Adults …   Википедия

  • Всё по-взрослому (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё по взрослому. Всё по взрослому Lapsia ja aikuisia Kuinka niitä tehdään? Producing Adults …   Википедия

  • lapsėti — lapsėti, làpsi (làpsia, ėja), ėjo 1. intr. Mlt, Grv, Ldk sparnais plasnoti, vasnoti: Sparnais làpsi làpsi, bet da neskrenda [gandriukai] Arm. Gaidys, sparnais lapsėdamas, gieda Ppr. Tik lazdyne tupėjau ir sparneliais lapsėjau LTR(Ds). Jei… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • List of lesbian, gay, bisexual or transgender-related films — This is a list of lesbian, gay, bisexual or transgender related films. It contains theatrically released cinema films that deal with or feature important gay, lesbian or bisexual or transgender characters or issues and may have same sex romance… …   Wikipedia

  • List of lesbian, gay, bisexual or transgender-related films by year — This is a list of lesbian, gay, bisexual or transgender related films. It contains theatrically released cinema films that deal with or feature important gay, lesbian or bisexual or transgender characters or issues and may have same sex romance… …   Wikipedia

  • Minna Canth — gemalt von Kaarlo Vuori …   Deutsch Wikipedia

  • Партитив —     Падежи Склонение …   Википедия

  • Aleksi Salmenperä — Nombre real Aleksi Salmenperä Nacimiento 1973 …   Wikipedia Español

  • Minttu Mustakallio — Minttu Mustakallio, née le 23 juillet 1973 à Ylivieska, est une actrice de cinéma et de télévision finlandaise. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! En 2005, elle… …   Wikipédia en Français

  • Φινλανδία — H Φινλανδία, που οι Φινλανδοί την αποκαλούν «Σουόμι», απλώνεται στο βορειοδυτικό άκρο της μεγάλης ρωσικής πεδιάδας και προβάλλει με χίλια χιλιόμετρα παραλίας, στους κόλπους της Φινλανδίας (Φιννικός) και της Bοθνίας (Bοθνικός). Tα ηπειρωτικά… …   Dictionary of Greek

  • Рантамала, Илмари — [Algoth Untola, псевд. Irmari Rantamala, 1868 1918] финский писатель. Сын крестьянина из восточной Финляндии, Р. с ранних лет работал батраком. Уже взрослым поступил в Учительскую семинарию, по окончании которой некоторое время учительствовал. С… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»