Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lapsăna

  • 1 lapsana

    lapsana (in Hdschrn. auch lampsana), ae, f. (λαψάνη, λαμψάνη), eine eßbare Pflanze, der Ackersenf (Sinapis arvensis, L.), Varro r. r. 3, 16, 25. Colum. 12, 7, 1. Cels. 2, 25 u. 31. Plin. 20, 96: Plur., vulgares lapsanae, Colum. 9, 4, 5. – Sprichw., lapsanā vivere, sehr sparsam leben, Plin. 19, 144.

    lateinisch-deutsches > lapsana

  • 2 lapsana

    lapsana (in Hdschrn. auch lampsana), ae, f. (λαψάνη, λαμψάνη), eine eßbare Pflanze, der Ackersenf (Sinapis arvensis, L.), Varro r. r. 3, 16, 25. Colum. 12, 7, 1. Cels. 2, 25 u. 31. Plin. 20, 96: Plur., vulgares lapsanae, Colum. 9, 4, 5. – Sprichw., lapsanā vivere, sehr sparsam leben, Plin. 19, 144.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lapsana

  • 3 бородавник

    n
    botan. Rainkohl (Lapsana L.), Milchkraut (Lapsana)

    Универсальный русско-немецкий словарь > бородавник

  • 4 lampsana

    lampsana, s. lapsana.

    lateinisch-deutsches > lampsana

  • 5 lapsanium

    lapsanium, iī, n., Nbf. v. lapsana (w. s.), Hieron. reg. Pachom. 52.

    lateinisch-deutsches > lapsanium

  • 6 lenio

    lēnio, īvī, u. iī, ītum, īre (lenis), I) v. tr. gelinder od. sanfter machen, lindern, mildern, besänftigen, A) eig.: lapsana alvum lenit et mollit, Plin.: tumores, Plin.: morbum, Plin.: vulnera, Prop.: fluvium tumentem, Verg.: stomachum latrantem, beschwichtigen, Hor.: inopiam frumenti, weniger empfindlich machen, Sall.: clamorem, Hor. – B) übtr.: 1) im allg. (Ggstz. concitare, excitare, movere): te dies leniet, Cic.: se consolatione, Cic.: animum, Cic.: timorem, somno curas, Verg.: iras, Liv.: iram iudicis (Ggstz. instigare), Tac.: miseriam, Ter.: seditionem, Liv.: invidiam, Nep.: desiderium crebris epistulis, Cic.: facinus, im milden Lichte darstellen (Ggstz. exasperare), Amm. – 2) insbes., nachgiebig machen, saepius fatigatus lenitur, Sall. Iug. 111, 3. – II) v. refl. sich besänftigen, sich geben, dum irae leniunt, Plaut. mil. 583. – / Imperf. lenibat, lenibant, Verg. Aen. 6, 468. Claud. in Eutr. 1, 84. Epit. Iliad. Hom. 18 u. 586: Futur. lenibunt, Prop. 3, 21, 32.

    lateinisch-deutsches > lenio

  • 7 rapistrum

    rāpistrum, ī, n. (rapum), ein Küchenkraut = lapsana (w.s.), Colum. 9, 4, 5.

    lateinisch-deutsches > rapistrum

  • 8 lampsana

    lampsana, s. lapsana.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lampsana

  • 9 lapsanium

    lapsanium, iī, n., Nbf. v. lapsana (w. s.), Hieron. reg. Pachom. 52.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lapsanium

  • 10 lenio

    lēnio, īvī, u. iī, ītum, īre (lenis), I) v. tr. gelinder od. sanfter machen, lindern, mildern, besänftigen, A) eig.: lapsana alvum lenit et mollit, Plin.: tumores, Plin.: morbum, Plin.: vulnera, Prop.: fluvium tumentem, Verg.: stomachum latrantem, beschwichtigen, Hor.: inopiam frumenti, weniger empfindlich machen, Sall.: clamorem, Hor. – B) übtr.: 1) im allg. (Ggstz. concitare, excitare, movere): te dies leniet, Cic.: se consolatione, Cic.: animum, Cic.: timorem, somno curas, Verg.: iras, Liv.: iram iudicis (Ggstz. instigare), Tac.: miseriam, Ter.: seditionem, Liv.: invidiam, Nep.: desiderium crebris epistulis, Cic.: facinus, im milden Lichte darstellen (Ggstz. exasperare), Amm. – 2) insbes., nachgiebig machen, saepius fatigatus lenitur, Sall. Iug. 111, 3. – II) v. refl. sich besänftigen, sich geben, dum irae leniunt, Plaut. mil. 583. – ⇒ Imperf. lenibat, lenibant, Verg. Aen. 6, 468. Claud. in Eutr. 1, 84. Epit. Iliad. Hom. 18 u. 586: Futur. lenibunt, Prop. 3, 21, 32.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lenio

  • 11 rapistrum

    rāpistrum, ī, n. (rapum), ein Küchenkraut = lapsana (w.s.), Colum. 9, 4, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > rapistrum

См. также в других словарях:

  • Lapsana — communis Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Ang …   Wikipedia

  • Lapsăna — (L. L.), Pflanzengattung aus der Familie Compositae Cichoraceae Lampsaucae, 19. Kl. 1. Ord. L.; Art: L. communis, häufig auf Mauern, Schutthaufen u. Zäunen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • LAPSANA — Plin. l. 20. c. 9. olus silvestre; unde forte Lapsanium, herba sale condita, quâ Aegyptii Monachi vescebantur, uti Cassian. auctor est de Monachis l. 4. c. 11. et 22 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • lapsana — s. f. Lâmpsana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lapsana —   Lapsana …   Wikipedia Español

  • Lapsana — Gemeiner Rainkohl Gemeiner Rainkohl (Lapsana communis) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) …   Deutsch Wikipedia

  • Lapsana L. — Род 272. Бородавник (Сем. Asteraceae – Сложноцветные) 521. Lapsana communis L. – Бородавник обыкновенный …   Флора Центрально-лесного государственного заповедника

  • Lapsana — ID 44895 Symbol Key LAPSA Common Name nipplewort Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution AK, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, GA, HI, IA, ID, IL, IN, KY, MA, MD, ME, MI, MN, MO, MT, NC, ND …   USDA Plant Characteristics

  • Lapsana communis — Saltar a navegación, búsqueda ? Lámpsana L. communis …   Wikipedia Español

  • Lapsana communis — Gemeiner Rainkohl Gemeiner Rainkohl (Lapsana communis) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) …   Deutsch Wikipedia

  • Lapsana communis — Lampsane commune Lampsane commune …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»