Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

lapped

  • 1 lapped

    past tense, past participle; see lap I

    English-Portuguese dictionary > lapped

  • 2 lapped

    past tense, past participle; see lap I

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lapped

  • 3 lapped seam

    lapped seam
    bainha dobrada.

    English-Portuguese dictionary > lapped seam

  • 4 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lamber
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) lamber
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) colo
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) volta
    - the lap of luxury
    * * *
    lap1
    [læp] n 1 regaço, colo. 2 roupa que cobre o colo. 3 fralda, aba. 4 parte pendente de cobertor, etc. in the lap of luxury no luxo. in the lap of the gods nas mãos de Deus.
    ————————
    lap2
    [læp] n 1 dobra. 2 parte de uma substância que se sobrepõe a outra. 3 aba. 4 fio de algodão pronto para cardagem. 5 o comprimento de um fio, tecido, etc. necessário para dar uma volta sobre uma roda ou rolo. 6 volta completa (em uma pista de atletismo, automobilismo, raia de natação, etc.). 7 etapa. 8 ferramenta de esmerilhar. 9 polidor. • vt+vi 1 enrolar, dobrar, envolver. 2 imbricar (com telhas), sobrepor. 3 aconchegar, aninhar. 4 dar uma volta completa (na pista). 5 obter vantagem de uma ou mais voltas na pista, numa corrida. 6 polir. to be on the last lap estar chegando ao fim (de um trabalho, projeto, etc.). to drop it into someone’s lap empurrar (o caso) para outra pessoa. to lap over from one century to another estender-se de um século a outro.
    ————————
    lap3
    [læp] n 1 lambida. 2 a ação de beber, como os cães e os gatos. 3 o respectivo som ou ruído. 4 bebida ou comida fraca. • vt+vi 1 beber como o fazem cachorros e gatos (com movimentos da língua). 2 ondear, causar um ruído igual ao de ondas pequenas quando batem contra um barco, marulhar. to lap up engolir, escutar avidamente, aceitar sem pensar.

    English-Portuguese dictionary > lap

  • 5 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lamber
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) lamber
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) colo
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) volta
    - the lap of luxury

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lap

  • 6 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) costura
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) filão
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) coser
    - the seamy side of life
    - the seamy side
    * * *
    [si:m] n 1 costura. 2 sutura, junção, linha onde se unem dois cantos. 3 Med cicatriz. 4 fenda, racha, sulco. 5 Geol filão, veio, camada. • vt 1 costurar, juntar com costura, coser. 2 marcar (o rosto) com rugas ou cicatrizes. 3 abrir-se em sulcos. flat seam costura rebatida. joining seam emenda (costura). lapped seam bainha dobrada. staggered seam pesponto.

    English-Portuguese dictionary > seam

  • 7 lap up

    (to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) lamber

    English-Portuguese dictionary > lap up

  • 8 lap up

    (to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) lamber avidamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lap up

См. также в других словарях:

  • lapped — dew·lapped; lapped; …   English syllables

  • Lapped — Lap Lap, v. t. [imp. & p. p. {Lapped}; p. pr. & vb. n. {Lapping}.] 1. To rest or recline in a lap, or as in a lap. [1913 Webster] To lap his head on lady s breast. Praed. [1913 Webster] 2. To cut or polish with a lap, as glass, gems, cutlery, etc …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lapped face — šlifuotasis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapped face vok. reibgeschliffene Fläche, f rus. шлифованная поверхность, f pranc. surface rodée, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • lapped-eared bats — ausyliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 5 rūšys. Paplitimo arealas – Afrika, P. R. Kanada, JAV p. r. ir p. v. dalys, Meksika. atitikmenys: lot. Plecotus angl. lapped eared bats; long eared bats;… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • lapped — 1. verb Past tense of to lap. 2. adjective Being one or more laps behind in a race …   Wiktionary

  • lapped — læp n. front part from the waist to the knees of a seated person; part of a garment which covers the lap; fold of clothing; area of responsibility or control n. act of wrapping around, enfolding; part which overlaps; amount of material needed to …   English contemporary dictionary

  • lapped — dapple …   Anagrams dictionary

  • lapped — past of lap …   Useful english dictionary

  • Lapped cover — (мягкая) обложка с кантами …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • lapped seam — variant of lap seam …   Useful english dictionary

  • Modulated complex lapped transform — The modulated complex lapped transform (MCLT) is a lapped transform, similar to the modified discrete cosine transform, that explicitly represents the phase (complex values) of the signal. References H. Malvar, A Modulated Complex Lapped… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»