-
1 lappe
-
2 lappe
мест.прост. ничего -
3 faire la rue de Lappe
(faire [или travailler pour] la rue de Lappe)не находя стоящей работы, трудиться зазря, ишачитьDictionnaire français-russe des idiomes > faire la rue de Lappe
-
4 travailler
vtravailler au pair — см. au pair
-
5 rue
n. f.1. Faire la rue de Lappe: To 'have gone on a fool s errand', to have nothing to show for one's efforts. (The rue de Lappe in Paris in the quartier de la Bastille used to attract the less desirable elements of society, hence the expression.)2. Ça fait la rue ( Michel): It's all square, then?! — The matter's settled! (Gaston Esnault in his DICTIONNAIRE DES ARGOTS claims that the expression is a truncation of Ça fait la rue Michel-le-Comte!, itself a pun on Ça fait le compte!) -
6 raccommoder
verblappexxxlappe -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 n'être bon à rien
(n'être bon à rien [тж. арго être bon à lappe/à nib])быть никуда не годным, ни к чему не пригоднымTu ne seras jamais bon à rien! - s'écriait-il maintenant... Je ne parvenais pas à lui plaire. C'était donc vrai que je n'étais bon à rien. (D. Fernandez, Porporino.) — Из тебя никогда ничего не выйдет! - кричал он мне теперь... Я ничем не мог ему угодить. Видно, и вправду я был ни на что не годен.
-
9 rue
-
10 lape
n. f. (also: lap or lappe) Etre bon à lape: To be bloody useless, to be good for nothing. Ça ne vaut que lape: It's not worth a brass farthing! -
11 rapiécer
verblappe
См. также в других словарях:
Lappe — ist die veraltende Bezeichnung für einen Angehörigen des nordeuropäischen Volks der Samen (Volk) Lappe ist der Familienname folgender Personen: Christian Theodor Lappe, (1802 1882), Neudietendorfer Apotheker und Begründer des Magenbitters… … Deutsch Wikipedia
Lappe — Lappe, Karl, geb. 1774 in Wusterhausen bei Wolgast, war 1801–17 Lehrer am Gymnasium in Stralsund, wohnte nachher Anfangs in Steinhagen, dann auf seinem Landgut zu Pütte bei Stralsund, welches 1823 abbrannte; 1842 zog er wieder nach Stralsund, wo… … Pierer's Universal-Lexikon
Lappé — Lappé, im Pharaospiel der doppelte Gewinn des Einsatzes … Kleines Konversations-Lexikon
Lappe — Lappe, Karl, Dichter, geb. 1774 zu Wusterhausen in Pommern, nahm 1817 wegen Kränklichkeit seine Entlassung als Gymnasiallehrer, wohnte seitdem zu Putte bei Stralsund, st. 1843. Poetische Werke Rostock 1836, neu aufgelegt 1840. 5 B … Herders Conversations-Lexikon
Lappé — Frances Moore Lappé Frances Moore Lappé (* 10. Februar 1944 in Pendleton, Oregon, USA) ist eine Aktivistin gegen den Welthunger und seine Ursachen. Hierbei vertritt sie das Konzept des „Food First“ bzw. der Ernährungssouveränität. Leben Fra … Deutsch Wikipedia
Lappe — 1. Übernamen zu mnd. lappe »Stück, Fetzen, Lappen« für einen armen oder unordentlich gekleideten Menschen. 2. Übernamen zu mnd. lappe »Laffe, Narr« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
lappe — lap|pe vb., r, de, t; lappe tøj; lappe ind over … Dansk ordbog
Lappe, Ontario — Lappe is a community in the Canadian province of Ontario, located in the Thunder Bay District at the junction of Highway 589 and Highway 591, approximately 20 kilometres northwest of Thunder Bay.A designated place served by a local service board … Wikipedia
Lappe Terrasse Apartment — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: rue de Lappe 75011, 11 й округ: Ба … Каталог отелей
Lappé u. L. de parŏli — (Spielw.), s.u. Pharao … Pierer's Universal-Lexikon
Lappe (Adelsgeschlecht) — Siegelabdruck des Wappens der Familie Lappe aus einer Urkunde von 1352. Das Geschlecht Lappe oder Lappen war ein Grundherrengeschlecht im Land Hadeln. Es ist von 1315 bis 1419 nachweisbar. Spätere Namensträger sind dem Geschlecht nicht eindeutig… … Deutsch Wikipedia