-
1 gravestone
noun (a stone placed at a grave on which the dead person's name etc is written.) lápide* * *grave.stone[gr'eivstoun] n lápide de túmulo. -
2 headstone
noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) lápide* * *head.stone[h'edstoun] n 1 Archit pedra angular. 2 lápide, pedra tumular. -
3 tombstone
noun (an ornamental stone placed over a grave on which the dead person's name etc is engraved.) lápide* * *tomb.stone[t'u:mstoun] n lápide, pedra tumular. -
4 ledger
['le‹ə](the book of accounts of an office or shop.) livro de contabilidade* * *ledg.er[l'edʒə] n 1 livro de registro de contabilidade de uma firma. 2 lápide. 3 plataforma de andaime. -
5 stone
[stəun] 1. noun1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pedra4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (medida de peso)7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) pedra2. verb1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) tirar o caroço•- stony- stonily
- stoniness
- stone-cold
- stone-dead
- stone-deaf
- stoneware
- stonework
- leave no stone unturned
- a stone's throw* * *[stoun] n 1 pedra, rocha, rochedo. 2 pedaço de rocha, pedregulho, seixo, calhau. 3 pedra trabalhada, lápide, laje, túmulo. 4 rebolo, pedra de afiar. 5 Med cálculo. 6 pedra preciosa, jóia, gema. 7 caroço, semente dura. 8 Brit (pl inalterado) unidade de peso correspondente a 14 libras. 9 paralelepípedo. 10 granizo. • vt 1 colocar pedras, revestir de pedras. 2 jogar, atirar pedras, apedrejar. 3 descaroçar. • adj 1 de pedra, feito de pedra. 2 relativo a pedra. 3 de grés, de louça ou de barro. a rolling stone gathers no moss pedra que rola não cria limo. people in glass houses shouldn’t throw stones quem tem telhado de vidro não atire pedras no do vizinho. rolling stone a) pedra que rola. b) pessoa nômade. to cast the first stone ser o primeiro a criticar, atirar a primeira pedra. to get blood from a stone tirar leite das pedras. to have a heart of stone ter um coração duro / de pedra, não ter sentimentos. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada. to leave no stone standing não deixar pedra sobre pedra. to leave no stone unturned mover céus e terras, tentar de tudo. to mark the day with a white stone marcar o dia na folhinha. within a stone’s throw dentro da distância de uma pedrada, bem perto. -
6 gravestone
noun (a stone placed at a grave on which the dead person's name etc is written.) lápide -
7 headstone
noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) lápide -
8 tombstone
noun (an ornamental stone placed over a grave on which the dead person's name etc is engraved.) lápide
См. также в других словарях:
Lapide — ist der Familienname folgender Personen: Cornelius a Lapide (auch Cornelis Cornelissen van den Steen; 1567−1637), Jesuit und Professor für Exegese Pinchas Lapide (1922–1997), jüdischer Theologe und Religionswissenschaftler Ruth Lapide (* 1929),… … Deutsch Wikipedia
Lapide — Lapide, Pinchas, israelischer Religionsphilosoph, Publizist und Schriftsteller, * Wien 28. 11. 1922, ✝ Frankfurt am Main 23. 10. 1997; emigrierte 1940 nach Palästina; diente ab 1941 als Freiwilliger in der jüdischen Brigade der britischen… … Universal-Lexikon
lapidé — lapidé, ée (la pi dé, dée) part. passé de lapider. • L arrêt porté par eux et qu un hérault proclame Ordonne que la mort réservée à l infâme De mon corps lapidé disperse les lambeaux, C. DELAV. Paria, V, 2. Substantivement. • Il [un curé]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lapide — / lapide/ s.f. [lat. lapis ĭdis ]. 1. [lastra di marmo o di pietra che chiude la bocca del sepolcro] ▶◀ pietra sepolcrale (o tombale), (poet.) sasso. 2. [lastra iscritta a scopo commemorativo: scoprire una l. ] ▶◀ ‖ cippo, stele, targa … Enciclopedia Italiana
lápide — s. f. 1. Pedra com inscrição. 2. Laje sepulcral. ‣ Etimologia: latim lapis, idis … Dicionário da Língua Portuguesa
lapidé — Lapidé, [lapid]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
lapide — là·pi·de s.f. AU 1. lastra di pietra o di marmo, che chiude l ingresso di un sepolcro, su cui è incisa un iscrizione in memoria del defunto: lapide sepolcrale Sinonimi: pietra sepolcrale. 2. lastra recante un iscrizione commemorativa, posta sulla … Dizionario italiano
LAPIDE Cornelius (a) — a LAPIDE Cornelius Eburo, patriâ bucoldianus, instituto Iesuita: Scripsit Comm. in S. Scriptur. quae variis locis et vicibus sunt impressa. Operâ eius 11. Volumina in Fol. implent. Obiit A. C. 1637. Pusillus quidem corpore, at ingenio magnus fuit … Hofmann J. Lexicon universale
LAPIDE Johannes (de) — de LAPIDE Johannes vide Iohannes … Hofmann J. Lexicon universale
LAPIDE empti (de) — de LAPIDE empti vide infra Poena, it. Tarpeia rupes … Hofmann J. Lexicon universale
lapide — {{hw}}{{lapide}}{{/hw}}s. f. 1 Pietra sepolcrale, a volte con iscrizione. 2 Tavola di marmo o altro materiale con un epigrafe commemorativa, posta su pubblici edifici, monumenti e sim … Enciclopedia di italiano
