Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lapel+button

  • 1 buttonhole

    1. noun
    1) Knopfloch, das
    2) (Brit.): (flowers worn in coat-lapel) Knopflochsträußchen, das; (single flower) Knopflochblume, die; Blume im Knopfloch
    2. transitive verb
    (detain) zu fassen kriegen (ugs.)

    he was buttonholed by X — X hat sich (Dat.) ihn geschnappt (ugs.)

    * * *
    noun (the hole or slit into which a button is put.) das Knopfloch
    * * *
    ˈbut·ton·hole
    I. n
    1. (on clothing) Knopfloch nt
    2. esp BRIT (flower) Blume f im Knopfloch
    II. vt
    to \buttonhole sb jdn zu fassen kriegen, sich dat jdn schnappen fam; (not let go) jdn festnageln
    * * *
    A s
    1. Knopfloch n
    2. besonders Br
    a) Knopflochsträußchen n
    b) Blume f im Knopfloch
    3. MED Knopflochschnitt m
    B v/t
    1. jemanden abfangen (u. auf ihn einreden)
    2. Knopflöcher nähen in (akk)
    3. mit Knopflochstichen nähen
    * * *
    1. noun
    1) Knopfloch, das
    2) (Brit.): (flowers worn in coat-lapel) Knopflochsträußchen, das; (single flower) Knopflochblume, die; Blume im Knopfloch
    2. transitive verb
    (detain) zu fassen kriegen (ugs.)

    he was buttonholed by XX hat sich (Dat.) ihn geschnappt (ugs.)

    * * *
    n.
    Knopfloch n.

    English-german dictionary > buttonhole

См. также в других словарях:

  • button — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for fastening clothes ADJECTIVE ▪ bottom, top ▪ The top button of his shirt was undone. ▪ coat, shirt, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • Lapel pin — Lapel pins from North Korea A lapel pin is a small pin often worn on the lapel of a dress jacket. Lapel pins can be purely ornamental or can indicate the wearer s affiliation with an organization or cause; for example, American Flag lapel pins… …   Wikipedia

  • button — [but′ n] n. [ME botoun < OFr boton, a button, bud < buter: see BUTT2] 1. any small disk, knob, etc. used as a fastening or ornament, as one put through a buttonhole on a garment 2. anything small and shaped like a button; specif., a) a… …   English World dictionary

  • lapel — noun ADJECTIVE ▪ narrow, wide ▪ a coat with wide lapels VERB + LAPEL ▪ be pinned to ▪ A brooch was pinned to her lapel …   Collocations dictionary

  • Button — For other uses, see button (disambiguation) and buttons (disambiguation). Wedgwood button with Boulton cut steels, depicting a mermaid family, England, circa 1760. Actual diameter: just over 32mm (1 1/4 ) …   Wikipedia

  • button — buttoner, n. buttonlike, adj. /but n/, n. 1. a small disk, knob, or the like for sewing or otherwise attaching to an article, as of clothing, serving as a fastening when passed through a buttonhole or loop. 2. anything resembling a button, esp.… …   Universalium

  • button — but•ton [[t]ˈbʌt n[/t]] n. 1) clo a small disk, knob, or the like attached to an article, as of clothing, and serving as a fastener when passed through a buttonhole or loop 2) anything resembling a button, esp. in being small and round, as a… …   From formal English to slang

  • button — Synonyms and related words: a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, anchor, armory, articulate, badge, badge of office, badges, bagatelle, band, bandage, bang, bantam, banty, bar, barrette, barricade, baton, batten, batten down, bauble,… …   Moby Thesaurus

  • Jacket lapel — Lapel redirects here. For the town, see Lapel, Indiana. An unorthodox peaked lapel Jacket lapels are the folded flaps of cloth on the front of a jacket or coat, and are most commonly found on formal clothing and suit jackets. Usually they are… …   Wikipedia

  • Campaign button — Campaign buttons are used in an election as political advertising for (or against) a candidate or political party, or to proclaim the issues that are part of the political platform. Political buttons, date as far back as President George… …   Wikipedia

  • union button — A button to be worn on the lapel, indicating labor union membership. 31 Am J Rev ed Lab § 230 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»