Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lanugine

  • 1 lanugine

    lanugine s.f. 1. duvet m. 2. (Agr,Bot) bourre.

    Dizionario Italiano-Francese > lanugine

  • 2 lanugo

    lānūgo, ĭnis, f. [lana] [st2]1 [-] substance laineuse, duvet, coton (des plantes et des fruits). [st2]2 [-] duvet, poil follet, barbe naissante. [st2]3 [-] sciure.    - lanugo arundinum, Plin.: le plumet des roseaux.    - a prima lanugine, Suet.: à la fleur de son âge.    - lanugo corporis, Plin.: corps velu (des abeilles).    - nulla interveniente lanugine, Col.: sans produire de sciure.
    * * *
    lānūgo, ĭnis, f. [lana] [st2]1 [-] substance laineuse, duvet, coton (des plantes et des fruits). [st2]2 [-] duvet, poil follet, barbe naissante. [st2]3 [-] sciure.    - lanugo arundinum, Plin.: le plumet des roseaux.    - a prima lanugine, Suet.: à la fleur de son âge.    - lanugo corporis, Plin.: corps velu (des abeilles).    - nulla interveniente lanugine, Col.: sans produire de sciure.
    * * *
        Lanugo, pen. prod. lanuginis, f. g. Col. Poil folet tel qu'on voit és pigeons et autres oiseaulx quand ils viennent de naistre, La barbe quand elle commence à venir, Prime barbe. La mousse qui vient sur aucuns fruicts, comme sur pommes de coing, qui est communeement semblable à menue laine et coton.
    \
        Nulla teneri sordent lanugine vultus. Mart. Il n'ha point encore de barbe.
    \
        Primae lanuginis anni. Propert. Quand la prime barbe commence à poindre.
    \
        Lanugo. Colum. De la scieure, La pouldre qui chet quand on scie, ou quand on perce d'un tariere.

    Dictionarium latinogallicum > lanugo

  • 3 fusco

    fusco, āre - tr. - [st2]1 [-] noircir, brunir. [st2]2 [-] obscurcir. [st2]3 [-] noircir, souiller, ternir. [st2]4 - intr. - devenir noir, noircir.
    * * *
    fusco, āre - tr. - [st2]1 [-] noircir, brunir. [st2]2 [-] obscurcir. [st2]3 [-] noircir, souiller, ternir. [st2]4 - intr. - devenir noir, noircir.
    * * *
        Fusco, fuscas, fuscare. Brunir, Obscurcir, Faire brun.
    \
        Lanugine fuscante malas. Lucan. Quand la barbe folle commence à venir au visage.

    Dictionarium latinogallicum > fusco

  • 4 proprietas

    proprietās, ātis, f. [st2]1 [-] propriété, qualité propre. [st2]2 [-] état de propriétaire, droit de propriété, appartenance. [st2]3 [-] chose possédée, propriété.
    * * *
    proprietās, ātis, f. [st2]1 [-] propriété, qualité propre. [st2]2 [-] état de propriétaire, droit de propriété, appartenance. [st2]3 [-] chose possédée, propriété.
    * * *
        Proprietas, penult. cor. proprietatis. Cic. Proprieté et appartenance d'un chascun.
    \
        Proprietas terrae et caeli. Liu. La proprieté et nature de la terre et de l'air.
    \
        Proprietatem habet fructum amittendi lanugine. Plin. Elle ha une proprieté naturelle de, etc.

    Dictionarium latinogallicum > proprietas

  • 5 tectus

    tectus, a, um part. passé de tego. [st2]1 [-] couvert, recouvert. [st2]2 [-] caché, dissimulé, secret. [st2]3 [-] protégé, garanti, abrité, défendu. [st2]4 [-] circonspect, discret, prudent.
    * * *
    tectus, a, um part. passé de tego. [st2]1 [-] couvert, recouvert. [st2]2 [-] caché, dissimulé, secret. [st2]3 [-] protégé, garanti, abrité, défendu. [st2]4 [-] circonspect, discret, prudent.
    * * *
        Tectus, Participium, siue Nomen ex participio. Terent. Couvert, Caché, Celé.
    \
        Lanugine tectus mala. Ouid. Qui ha la fole ou prime barbe au visage.
    \
        Verba tecta. Cicero. Parolles couvertes.
    \
        Tecti ad alienos. Cic. Secrets envers les autres.
    \
        Tectissimus in dicendo. Cic. Qui ne se descouvre jamais, et ne se coupe point en parlant.

    Dictionarium latinogallicum > tectus

  • 6 verno

    verno, āre [ver] - intr. - [st2]1 [-] renaître au printemps, se renouveler, reverdir, fleurir. [st2]2 [-] changer de peau, muer (en parl. de serpent). [st2]3 [-] se couvrir de duvet (en parl. d'un jeune homme). [st2]4 [-] commencer à chanter (en parl. des oiseaux). [st2]5 [-] recommencer ses travaux (en parl. des abeilles). [st2]6 [-] avoir la verdeur du printemps, être jeune, être florissant, être brillant.
    * * *
    verno, āre [ver] - intr. - [st2]1 [-] renaître au printemps, se renouveler, reverdir, fleurir. [st2]2 [-] changer de peau, muer (en parl. de serpent). [st2]3 [-] se couvrir de duvet (en parl. d'un jeune homme). [st2]4 [-] commencer à chanter (en parl. des oiseaux). [st2]5 [-] recommencer ses travaux (en parl. des abeilles). [st2]6 [-] avoir la verdeur du printemps, être jeune, être florissant, être brillant.
    * * *
        Verno, vernas, vernare. Martial. Fleurir et bourjonner ou boutonner sur le printemps.
    \
        Quum vernant et exundant nouis foetibus apes. Colum. Sentent leur printemps et faonnent.
    \
        Quum tibi vernarent dubia lanugine malae. Martialis. Quand la barbe folette te commencoit à poindre et venir.
    \
        Ager vernans. Martial. Qui commence à verdoyer et fleurir.
    \
        Arbores vernantes. Plinius. Qui jectent et bourjonnent sur le printemps. \ Humus vernat. Ouid. Verdoye.
    \
        Caelum vernans. Plin. Air doulx et gratieux.
    \
        Anguis vernat. Plin. La couleuvre devient neufve au printemps.
    \
        Vernant auiculae. Plaut. Commencent à chanter au printemps.

    Dictionarium latinogallicum > verno

См. также в других словарях:

  • lanugine — /la nudʒine/ (non com. lanuggine) s.f. [dal lat. lanugo gĭnis, der. di lana lana ]. 1. (lett.) [insieme dei peli che appare sulle guance e sul labbro superiore degli adolescenti, precorrendo la barba] ▶◀ calugine, peluria. 2. (bot.) [fitto… …   Enciclopedia Italiana

  • lanugine — la·nù·gi·ne s.f. 1. CO peluria fitta, corta e morbida: ha le braccia ricoperte di una lanugine bionda | peluria che compare sul viso degli adolescenti prima che spunti la barba 2. TS biol. peluria che ricopre la cute del feto e che talora permane …   Dizionario italiano

  • lanugine — {{hw}}{{lanugine}}{{/hw}}s. f. 1 Peluria corta di lana o simile alla lana. 2 Peli morbidi e corti che cominciano ad apparire sulle guance e sul mento dei giovani. 3 (bot.) Peluria che riveste organi vegetali diversi …   Enciclopedia di italiano

  • lanugine — pl.f. lanugini …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • lanugine — s. f. peluria, pelo, primo pelo □ (lett.) calugine …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • carpìj — lanugine, peluria simile a lana, cascame …   Dizionario Materano

  • ACANTHINA Vestimenta — memorantur Varroni apud Servium in Aen. l. 1. v. 653. Cum dempti sunt aculei, ex his implicitis mulieres multiplicem conficere vestem; hinc vestimenta acanthina appellata. Nempe ab acanthio herba illis nomen, utpote quae texi consuevêre ex… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SERES — populi Aethiopiae interioris ad Ortum inter Blemyas: et Orosio teste, populi Indiae citerioris inter Indum et Hydaspen. Sunt et Seres populi Asiae ad Ortum extremi, ultra Sinas, omnium mitissimi, iustitiaeque amantissimi, inter Sinas ad Austrum,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CYDONIA Mala — Graecis dicta sunt, quae Cotonea Latinis, a Cydone, Cretensium praecipuâ urbe, unde ea allata primitus. Ea indigitat Virgil. Ecl. 2. v. 51. Ipse ego cana legam tenerâ lanugine mala. Inter coetera enim multâ lanugine sunt conspicua, incisurisque… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LANUGO — per blanditias, a grandibus natu tractata. Suet. Claud. Ner. c. 34. Quam, (matris suae amitam) cum visitaret: et illa tractans lanuginem eius, ut assolet iam grandis natu (ubi etiam legi potest, iam grandibus natu) per blanditias forte dixisset,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • calugine — ca·lù·gi·ne s.f. BU negli uccelli, lanugine che compare prima delle penne | estens., i primi peli sulle guance degli adolescenti; peluria sul labbro superiore delle donne {{line}} {{/line}} VARIANTI: caluggine. DATA: av. 1294. ETIMO: lat.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»