-
1 вялый
-
2 медлительный
Русско-Английский новый экономический словарь > медлительный
-
3 томный
-
4 слабая попытка
-
5 томны
languid, languorous -
6 быстро реализуемые товары рынка
рынок коммерческих векселей; учетный рынок — discount market
Русско-английский большой базовый словарь > быстро реализуемые товары рынка
-
7 затухающее пламя
1) General subject: the languid flame, the languid flames2) Engineering: diminishing flame3) Makarov: languid flame, languid flames -
8 слабое пламя
1) General subject: the languid flame, the languid flames2) Makarov: languid flame, languid flames, smoulder -
9 вялый
1. (о коже, теле и т. п.) flabby, flaccid2. (лишённый живости, бодрости) languid, listless, limp, slack, inert, dull, nerveless; ( о торговле) slack, stagnantвялое настроение — slack / languid / dull mood
-
10 вялый
1) (увядший)
withered
2) (о мышцах и т. п.)
flabby
3) перен. (лишенный жизни, бодрости)
sluggish, lackadaisical, listless, languid, slack, inert, nerveless; dull, slack, stagnant коммерч.* * ** * *1) withered, faded 2) flabby, flaccid, limp* * *asleepatonicbloodlessdead-alivedilatorydopeydopydrowsydullexanimatefaintflabbyflaccidflathalf-heartedheavyheavy-headedinactiveinanimateindolentinertlanguidlanguishinglanguorouslaxlethargiclethargicallukewarmnervelesspithlesspokyremisssaplessslacksleepyslowsluggishspiritlessstagnanttorpidvapidwashyweak -
11 томный
-
12 вялый
1) ( о растениях) faded; drooped2) (лишённый живости, бодрости) sluggish, languid, listless, slack, inert, dull, nerveless; ( о торговле) sluggish, slackвя́лое настрое́ние — slack / languid / dull mood
у него́ вя́лое настрое́ние — he feels sluggish / languid
вя́лая рабо́та — slack work
вя́лая подде́ржка — lukewarm support
3) (о коже, теле и т.п.) flabby, flaccidвя́лый кише́чник — sluggish bowels pl
-
13 воздух полный истомы
Poetical language: languid air, the languid airУниверсальный русско-английский словарь > воздух полный истомы
-
14 ленивый
1) General subject: bone idle, bone lazy, comatose, do nothing, do-nothing, drowsy, easeful, faineant, feckless, floppy (об уме), idle, indolent, languid, languid market, lazy, lubberly, pokesy, shiftless, slack, sleepy, slothful, sloven, slovenly, sluggish, supine, truant, vagabond, work shy, work-shy, slow4) Obsolete: picktooth5) Rare: otiose6) Taboo: drag-ass, drag-assed, half-assed, lard-ass, lounge lizard -
15 медлительный
1) General subject: Fabian, bovine, costive, dilatory, indolent, laggard, lagging, languid market, languishing, leaden, lingering, logy, long (how long he is! - как он копается!), poky, procrastinative, procrastinatory, slack, slothful, slow, sluggish, snail like, snail paced, snail-like, snail-paced, tardy, testudineous, unready, foot-dragging, languid, lymphatic2) Colloquial: thick in the head (American idiom), (человек) slow burner4) Accounting: reticent (напр. о фирмах, не реагирующих своевременно на технологические новшества)5) Psychology: inert6) Jargon: sloppy7) Business: dull -
16 разомлеть
-
17 апатичный
1) General subject: apathetic, apathetical, impassive, lackadaisical, languid, languorous, lethargic, listless, moony, poppied, sackless, torpid2) Medicine: apathic, asleep, hyposthenic3) Aviation medicine: torpent4) Makarov: dead, lethargical5) Taboo: heavy-assed -
18 бездеятельный
-
19 безжизненный
1) General subject: anaemic, as dead as mutton, azonic, bloodless, clay cold, clay-cold, dead, dead-alive, dispirited, dull, exanimate, flat, glassy (о взгляде, глазах), glazy, houseless, inanimate, insipid, key cold, lifeless, sapless, sleepy, spiritless, unalive, unanimated, unvital, wooden, wooden spoon, languid, halfhearted2) Geology: dead (о морском дне)3) Medicine: devitalized4) Rare: key-cold5) Australian slang: dead as a dodo6) Jargon: zipless7) Oceanography: azoic8) Makarov: devoid of animation -
20 блёклый
1) General subject: delicate (о красках и т. п.), faded, toneless, washy, washy (о цвете), withered, languid2) Geology: fahlore3) Engineering: dull6) Architecture: faint8) Textile: faint (об окраске), fallow (об окраске)
См. также в других словарях:
Languid — Lan guid, a. [L. languidus, fr. languere to be faint or languid: cf. F. languide. See {Languish}.] [1913 Webster] 1. Drooping or flagging from exhaustion; indisposed to exertion; without animation; weak; weary; heavy; dull. Languid, powerless… … The Collaborative International Dictionary of English
languid — languid, languishing, languorous, lackadaisical, listless, spiritless, enervated are comparable when they mean lacking in vim or energy or, when applied to things, the appearance of it. Languid usually implies an unwillingness or an inability to… … New Dictionary of Synonyms
languid — I adjective adynamic, anemic, apathetic, apathetical, asthenic, drooping, dry, dull, empty, exanimate, exhausted, faint, fatigued, feeble, flagging, hebetudinous, impotent, inactive, indifferent, ineffective, inert, lackadaisical, languens,… … Law dictionary
languid — (adj.) 1590s, from M.Fr. languide (16c.) and directly from L. languidus faint, listless, from languere be weak or faint, from PIE root * (s)leg to be slack (see LAX (Cf. lax)). Related: Languidly; languidness … Etymology dictionary
languid — [adj] drooping, dull, listless apathetic, blah*, blahs*, comatose, dopey, easy, energyless, enervated, faint, feeble, heavy, impassive, inactive, indifferent, inert, infirm, lackadaisical, laid back, languishing, languorous, lazy, leaden,… … New thesaurus
languid — ► ADJECTIVE 1) disinclined to exert oneself physically. 2) weak or faint from illness or fatigue. DERIVATIVES languidly adverb … English terms dictionary
languid — [laŋ′gwid] adj. [Fr languide < L languidus < languere, to be weary, akin to laxus: see LAX] 1. without vigor or vitality; drooping; weak 2. without interest or spirit; listless; indifferent 3. sluggish; dull; slow languidly adv. languidness … English World dictionary
languid — lan|guid [ læŋgwıd ] adjective 1. ) very slow and relaxed: He lifted his hand in a languid fashion and pushed back his blond curls. 2. ) a languid occasion or period of time is relaxed and pleasant: a languid evening 3. ) LITERARY someone who is… … Usage of the words and phrases in modern English
languid — UK [ˈlæŋɡwɪd] / US adjective 1) very slow and relaxed He lifted his hand in a languid fashion and pushed back his blond curls. 2) a languid occasion or period of time is relaxed and pleasant a languid evening 3) literary someone who is languid is … English dictionary
languid — adjective Etymology: Middle French languide, from Latin languidus, from languēre to languish more at slack Date: 1597 1. drooping or flagging from or as if from exhaustion ; weak 2. sluggish in character or disposition ; listless 3. lacking force … New Collegiate Dictionary
languid — [[t]læ̱ŋgwɪd[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as languid, you mean that they show little energy or interest and are very slow and casual in their movements. [LITERARY] He s a large, languid man with a round and impassive face... Time spent … English dictionary