-
1 a stăpâni o limbă
to master a languageto be master of one languageto have a good command of a language\a stăpâni o limbă la perfecţie to have a perfect / a thorough command of a language. -
2 a vorbi deschis / pe faţă / şleau
to speak without restraint / reserveto speak one's mind (out)to speak out (bluntly / boldly)to speak plain(ly)to speak up / out / forthto use plain language to use language\a vorbi deschis / pe faţă / şleau cu cineva to be open with smb.înv. to be round with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi deschis / pe faţă / şleau
-
3 a nu avea cuvinte să...
not to be able to find the language to... -
4 a nu găsi cuvinte să
to be at loss for words to...not to find the language to...aprox. words fail me in...(praising, blaming, etc.). -
5 a păstra măsura
1. muz. etc. to keep time / the tempoto be in time2. to keep within bounds to be temperate (in one's language). -
6 a rosti fraze pompoase
to speak in pretentious language. -
7 a rosti înjurături
to utter abuse / profanitiesto use bad language. -
8 a spune lucrurilor pe nume
to call things by their proper / true nameto call a spade a spadeto call a pikestaff a pikestaffnot to mince wordsto take the gilt off the gingerbreadto use plain languageto speak plainly / frankly.Română-Engleză dicționar expresii > a spune lucrurilor pe nume
-
9 a vorbi sincer / fără ocolişuri
to use plain language.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi sincer / fără ocolişuri
-
10 a vorbi urât
to be vulgar of speechto use bad languageto talk smut. -
11 a învăţa o limbă prin lectură
to read oneself into a language.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa o limbă prin lectură
-
12 a învăţa să converseze într-o limbă
to learn a language conversationally.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa să converseze într-o limbă
-
13 s-o spun deschis
to put in plain language... -
14 spiritul unei limbi
the genius of a language.
См. также в других словарях:
Language — Lan guage, n. [OE. langage, F. langage, fr. L. lingua the tongue, hence speech, language; akin to E. tongue. See {Tongue}, cf. {Lingual}.] [1913 Webster] 1. Any means of conveying or communicating ideas; specifically, human speech; the expression … The Collaborative International Dictionary of English
Language — Lan guage, v. t. [imp. & p. p. {Languaged}; p. pr. & vb. n. {Languaging}.] To communicate by language; to express in language. [1913 Webster] Others were languaged in such doubtful expressions that they have a double sense. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Language — This article is about the properties of language in general. For other uses, see Language (disambiguation). Cuneiform is one of the first known forms of written language, but spoken language is believed to predate writing by tens of thousands of… … Wikipedia
language — noun Etymology: Middle English, from Anglo French langage, from lange, langue tongue, language, from Latin lingua more at tongue Date: 14th century 1. a. the words, their pronunciation, and the methods of combining them used and understood by a… … New Collegiate Dictionary
Language-to-IL — Intermediate language (IL) is the lowest level human readable programming language in the heirachy of instructions for a CPU. High level programming languages like Visual Basic, C, etc. provide access to complex operations via simple instructions … Wikipedia
Language education — Language Teaching redirects here. For the journal, see Language Teaching (journal). Linguistics … Wikipedia
Language attrition — is the loss of a first or second language or a portion of that language by individuals; it should be distinguished from language loss within a community (the latter process is referred to as language shift or language death). Language attrition… … Wikipedia
Language revitalization — is the attempt by interested parties, including individuals, cultural or community groups, governments, or political authorities, to recover the spoken use of a language that is endangered, moribund, or no longer spoken. Language death is the… … Wikipedia
Language immersion — is a method of teaching a second language (also called L2, or the target language). Unlike a more traditional language course, where the target language is simply the subject material, language immersion uses the target language as a teaching… … Wikipedia
Language contact — occurs when two or more languages or varieties interact. The study of language contact is called contact linguistics. Multilingualism has likely been common throughout much of human history, and today most people in the world are multilingual.[1] … Wikipedia
Language module — refers to a hypothesized structure in the human brain (anatomical module) or cognitive system (functional module) that some psycholinguists (e.g., Steven Pinker) claim contains innate capacities for language. According to Jerry Fodor the sine qua … Wikipedia
