-
61 bortöver
I præposition1. henoverII adverbium -
62 brunn
-
63 bullerbysyndrom
substantiv1. tyskernes forestilling om Sverige præsenteres i en række sødladne film af 'Inga Lindstöm'Bullerbysyndromet refererar till tyskarnas föreställning om svenskarna. Den ligger långt från verkligheten och är deras egen dröm om vacker natur, vackra människor och romantisk kärlek
Bullerbysyndromet refererer til tyskernes forestilling om svenskerne. Den ligger langt fra virkeligheden og er deres egne drømme om smuk natur, smukke mennesker og romantisk kærlighed
-
64 bättre
adjektiv komparativ1. bedreBättre livskvalitet: bättre lägga liv till åren än lägga år till liven!
Bedre livskvalitet: det er bedre at leve et godt og ikke alt for langt liv end at leve et dårligt og langt liv!
Bättre upp!
Det kan du (I) gøre bedre!
-
65 curlingföräldrar
substantiv pluralis1. curlingforældre som fejer alt af vejen for sine børn (efter B. Hougaards bog "Curlingforældre og servicebørn")I ett folkhem är steget från curlingföräldrar till curlingpolitiker inte långt
I et 'folkehjem' er skridtet fra curlingforældre til curlingpolitikere ikke langt
-
66 djup
I substantiv1. dyb, dybde (vertikal)Segelfritt djup 6,2 m
Sejlfri dybde 6,2 m
3. indre dyb, kerne"Ur svenska hjärtans djup en gång" - så börjar den svenska kungssången
II adjektiv"Dybt i svenske hjerter en gang" - sådan begynder den svenske kongesang
Var försiktig när du badar här, det bliver bråddjupt med det samma
Vær forsigtig, når du går i vandet her, det bliver meget hurtigt dybt
2. dyb, som strækker sig langt ind/ud/væk3. alvorlig, indtrængende, som tænker meget/som er grundig (modsat overfladisk)Kigge dybt i glasset, drikke for meget alkohol
Være ude på dybt vand, have vovet sig for langt ud i noget
-
67 fjärran
I ubøjeligt adjektiv1. fjern, som er/ligger langt vækII adverbium1. fjern, langt borte, afsidesIII ubøjeligt substantiv1. det fjerne -
68 hunnen
adjektiv1. nået, som er kommet m.m.Hon var inte så långt hunnen när hon upptäckte att hon hade glömt portföljen i tamburen
Hun var ikke nået så langt, da hun opdagede at hun havde glemt mappen i entréen
-
69 håll
substantiv1. om retningTitta åt mitt håll!
Se mod mig!
Åt vilket håll ska jag gå för att hitta kyrkan? - Åt det här hållet!
I hvilken retning skal jeg gå for at finde kirken? - I denne her retning!
2. om afstandVi är inte släkt på långt håll, vi är faktiskt släkt på nära håll
Vi er ikke langt ude i familie, vi er faktisk i familie på nært hold
3. hold, tag, greb4. hold i overført betydning, især i kortspil5. hold i siden (sygdom, helse)På alla håll (och kanter), från alla hålla och kanter
På sina håll, här och där
-
70 högsäte
substantiv1. højsædeHelbredet i højsædet, hvis du vil leve et langt og meningsfyldt liv
-
71 inpå
præposition1. ind på, tæt på, ind tilGennemvåd, sjaskvåd, våd til skindet
Jeg kom virkelig tæt på hende, lærte hende virkelig at kende
2. ud på, hen ad (om tid) -
72 kast
I substantiv II substantiv1. kast, det at kaste noget2. brat bevægelse, omslag (fx om naturfænomen)En pludselig kastevind, et pludseligt vindstød
omkast; spjutkast; straffkast
nyt kast; spydkast; straffekast
Give sig i kast med, gå i gang med noget, begynde på noget
Man må løbe risikoen, man er selv ude om det
-
73 klimat
substantiv1. klima, vejret i et vist områdeFastän Sverige ligger långt norrut, så är klimatet mycket milt
Selv om S. ligger langt mod nord, så er klimaet meget mildt
2. stemning, miljøinlandsklimat; inomhusklimat; ökenklimat
indlandsklima; indendørsklima; ørkenklima
-
74 krokna
verbum1. blive kroget (hverdagssprog/slang)2. ikke orke mere (hverdagssprog/slang) -
75 käckhet
substantiv1. kækhed, det at være gæv, frimodig, friskkfyragtigMed käckhet kan man komma långt, med fräckhet ännu längre
Med kækhed kan man komme langt, med frækhed endnu længere
-
76 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt
4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!
6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje
7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt jer at drukne dem, de små pus?
Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!
Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/noget
Gøre livet surt for nogen, plage nogen
Komme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogen
Leva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dage
Dø
Tage sit eget liv, begå selvmord
Livets goder, fx mad og drikke
Aldrig i livet, under ingen omstændigheder
-
77 luta sig
verbum1. støtte sig mod/til nogen/noget2. læne sig (frem, tilbage, ud m.m.)Luta dig inte för långt ut genom fönstret!
Du må ikke læne dig for langt ud ad vinduet!
-
78 lättillgänglig
adjektiv1. lettilgængelig, let at få adgang tilSommarstugan ligger långt inne i skogen, men ändå i ett lättillgängligt område
Sommerhuset ligger langt inde i skoven, men det er ikke svært at komme dertil
-
79 låga
I substantiv1. lue, flammegaslåga; ljuslåga; sparlåga
gasblus; flamme; lavt blus
II verbumVære fyr og flamme for noget, være meget entusiastisk
1. flamme, brænde med kraftigt lysende flamme (også i overført betydning) (ældre udtryk) -
80 möjlig
adjektiv1. mulig, eventuelEn möjlig efterträdare till FN:s generalsekreterare
Det är inte möjligt!
Det kan ikke være sandt!, Er det virkelig sandt?
Alla möjliga, allt möjligt
Alle mulige, alt muligt, flere forskellige personer eller ting
Så snabbt (så långt, så länge m.m.) som möjligt
Så hurtigt (så langt, så længe m.m.) som muligt
См. также в других словарях:
langt fra — langt fra; langt fra land (jf. langtfra) … Dansk ordbog
Langt fra Las Vegas — Infobox Television show name = Langt fra Las Vegas caption = format = Sitcom runtime = 25 Minutes creator = Casper Christensen Frank Hvam starring = Casper Christensen Frank Hvam Iben Hjejle country = Denmark network = TV 2 Zulu first aired =… … Wikipedia
Långt bortom bergen — Infobox Album Name = Långt bortom bergen Type = Compilation album Artist = Kikki Danielsson Released = 1997 Recorded = Genre = Country, Dansband music, Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = På begäran 2 (1994) This album = Långt… … Wikipedia
langt — reichen; zureichen (umgangssprachlich); genügen; ausreichen; genug sein … Universal-Lexikon
långt borta — • fjärran, avlägsen, avsides, långväga, fjärrbelägen … Svensk synonymlexikon
Jemandem langt es — Wenn es einem Menschen langt, ist seine Geduld zu Ende: Hör auf zu quengeln, mir langts jetzt! In Theodor Plieviers Roman »Stalingrad« heißt es: »Noch ein Gesicht, etwas (...) gekränkt und mit dem Ausdruck: Mir langt es jetzt aber!« (S. 267). … Universal-Lexikon
List of Langt fra Las Vegas episodes — This is a list of episodes of Langt fra Las Vegas, a Danish sitcom. Contents 1 Episodes 1.1 Season one 1.2 Season two 1.3 Season three … Wikipedia
es längt — es reicht … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Langtbortistan — Langt|bor|ti|stan Langt|bor|ti|stan … Dansk ordbog
langtfra — langt|fra adv.; han er langtfra tilfreds (jf. langt fra) … Dansk ordbog
Dammusling — Langt de fleste muslinger lever i saltvand, men der er også nogle som lever i ferskvand, i damme og søer som dammuslingen, men den findes også i rindende vand i bække og åer. Dammuslingen lever på bunden, hvor der er masser af dynd eller andet… … Danske encyklopædi