-
41 langsam
1. adjме́дленный, медли́тельныйer macht lángsame Fórtschritte — он ме́дленно де́лает успе́хи
ein lángsamer Schüler — медли́тельный учени́к
er ist lángsam in der Árbeit — он медли́телен в рабо́те, он ме́дленно рабо́тает
2. adves ist éine lángsame Árbeit — э́то ме́дленная рабо́та
ме́дленноsie gíngen / fúhren lángsam — они́ шли / е́хали ме́дленно
du árbeitest zu lángsam — ты сли́шком ме́дленно рабо́таешь
sie verstéht lángsam — она́ ту́го сообража́ет
die Zeit verlief lángsam — вре́мя шло ме́дленно
die Zeit vergéht ihr zu lángsam — по её мне́нию, вре́мя идёт сли́шком ме́дленно
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > langsam
-
42 langsam
1. a1) медленный, тихий (о движении)éínen lángsamen Wálzer tánzen (s, h) — танцевать медленный вальс
2) медлительный, неторопливыйein lángsamer Kéllner — медлительный [нерасторопный] официант
3) постепенный, поступательныйein lángsamer Fórtschritt — поступательный прогресс
2.adv медленно, постепенно, мало-помалуlángsam spazíéren (s) — медленно прогуливаться
lángsam, áber sícher разг — медленно, но верно
-
43 langsam
adagio, lento, lentamente, lungoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > langsam
-
44 Langsam
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Langsam
-
45 langsam
lángsamI a1. ме́дленный, ти́хий ( о движении)2. медли́тельный, неторопли́вый, лени́выйII adv ме́дленно, ти́хо; разг. постепе́нноí mmer schön lá ngsam! разг. — то́лько без спе́шки!
lá ngsam wúrde ihm klar, was er á ngerichtet há tte — постепе́нно он на́чал понима́ть, что он натвори́л
-
46 långsam
1) laat2) vergevorderd3) langzaam -
47 langsam
бавен -
48 langsam
бавно -
49 làngsàm
Lent, lentement. -
50 langsam
-
51 långsam
hêwas,, leserxo -
52 långsam
rauhallinenaikaa viepäikävähiljainenhidasverkkaisaverkkainenvitkallinen -
53 langsam
yavaş -
54 langsam
adj PHYS slow -
55 langsam
1) медленный2) медлительный -
56 langsam
-
57 langsam
1. adagio2. gently3. laggard4. slow5. slowly6. steady7. tardily8. tardy -
58 langsam
k.r(Coll.) slow. -
59 langsam anlaufendes Tourismusgeschäft
langsam anlaufendes Tourismusgeschäft
slow pace of tourismBusiness german-english dictionary > langsam anlaufendes Tourismusgeschäft
-
60 langsam anziehen
langsam anziehen
to edge up
См. также в других словарях:
langsam — langsam … Kölsch Dialekt Lexikon
Langsam — Langsam, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, in einer gegebenen Zeit einen geringern Raum durchlaufend als ein anderes Ding, als gewöhnlich ist, oder als es die Umstände erfordern; im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
langsam — Adj. (Grundstufe) mit niedrigem Tempo, nicht schnell Beispiel: Das Auto fuhr immer langsamer. Kollokationen: langsamer Prozess langsam sprechen langsam Adj. (Aufbaustufe) nicht schnell denkend, schwerfällig Synonyme: umständlich, saumselig (geh.) … Extremes Deutsch
langsam — Adj std. (8. Jh.), mhd. lancsam, ahd. langsam, as. langsam Stammwort. Auch ae. langsum, also vielleicht schon westgermanische Bildung. Die alte Bedeutung ist lange dauernd . Sie wird beeinflußt von dem danebenstehenden ahd. langseimi, mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
langsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er mag keine langsamen Wagen. • Er ist ein langsamer Fahrer. • Geben Sie Namen, Adressen und Nummern langsam und sorgfältig durch. • Das ist ein langsames Auto … Deutsch Wörterbuch
langsam — 1. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? 2. Es wird langsam kalt. Es wird Herbst … Deutsch-Test für Zuwanderer
langsam — 1. ↑doucement, 2pomadig, 2. ↑adagio, ↑lentamente, lentement … Das große Fremdwörterbuch
långsam — • långsam, trög, dröjande, sölig, släpig, lusig, maklig, senfärdig … Svensk synonymlexikon
Langsam — 1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl.: Nothing must be done hastily, but killing of fleas. (Gaal, 1069.) It.: Niuna cosa in fretta se non pigliar pulici. (Gaal, 1069.) 2. Besser langsam (spät) als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
langsam — Zeit vergeudend; gemächlich; träge; lahm; behäbig; bedächtig; mit der Zeit; schleichend; in kleinen Schritten; zeitweise; allmählich; nach und nach; … Universal-Lexikon
langsam — lạng·sam Adj; 1 mit geringer Geschwindigkeit ↔ schnell <das Tempo, die Geschwindigkeit, die Fahrt; ein Rennen; ein Prozess, ein Vorgang>: Gegen Ende des Rennens verließen ihn die Kräfte, und er wurde immer langsamer; langsam und vorsichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache