-
1 бавен
langsam -
2 бавно
langsam -
3 схващам трудно
langsam von Begriff sein [ugs.] -
4 бавен
ба̀в|ен прил., -на, -но, -ни langsam; Той върви с бавни крачки Er geht langsamen Schrittes; Схващам бавно Ich begreife langsam. -
5 възприемам
възприе́мам, възприе́ма гл. 1. ( усещам) wahr|nehmen unr.V. hb tr.V., begreifen unr.V. hb tr.V.; 2. ( приемам) an|nehmen unr.V. hb tr.V., akzeptieren sw.V. hb tr.V.; възприемам бавно, мъчно нещо Etw. langsam, schwer begreifen, разг. eine lange Leitung haben; възприемам лесно нещо Etw. leicht begreifen; възприемам нечии възгледи Jmds. Auffassungen annehmen. -
6 гасна
га̀сна гл. 1. erlöschen (erlosch, erloschen) unr.V. sn itr.V., aus|gehen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. schwinden unr.V. sn itr.V., erlöschen unr.V. sn itr.V., verlöschen unr.V. sn itr.V., zum/zur Neige Ende gehen unr.V. sn itr.V.; Вечерта гасне Der Abend geht zur/auf die Neige; Огънят гасне Das Feuer erlischt; Той бавно гасне Sein Leben geht langsam zum Ende, sein Lebenslicht erlischt. -
7 догарям
дога̀рям, догоря́ гл. мин. прич. дога̀рял, догоря̀л ( огън) aus|gehen unr.V. sn itr.V., nach|lassen unr.V. hb itr.V., erlöschen (erlosch, erloschen) unr.V. sn itr.V.; Огънят в камината догаря Das Feuer im Kamin geht langsam aus/erlischt. -
8 загрявам
загря́вам, загре́я гл. 1. ( затоплям) erwärmen sw.V. hb tr.V.; 2. ( нагрявам) erhitzen sw.V. hb tr.V.; 3. прен. разг. langsam begreifen unr.V. hb itr.V.; Чаят ме загря der Tee erwärmte mich; загрявам маслото в тигана das Öl in der Stielpfanne erhitzen. -
9 муден
му́д|ен прил., -на, -но, -ни langsam, träge, schwerfällig. -
10 оцеждам
оце́ждам, оцедя́ гл. ab|fließen/ab|laufen lassen unr.V. hb tr.V.; оцеждам се langsam ab|fließen unr.V. sn itr.V., triefen unr.V./sw.V. sn itr.V. -
11 пипкам се
пи́пкам се възвр. гл. разг. herum|trödeln sw.V. hb itr.V., langsam/ungeschickt arbeiten sw.V. hb itr.V. -
12 полека
-
13 проточено
прото́чено нареч. langsam, gedehnt. -
14 сдъвквам
сдъ́вквам, сдъ́вча гл. zerkauen sw.V. hb tr.V., zerbeißen unr.V. hb tr.V.; сдъвквам бавно храната das Essen langsam zerkauen. -
15 стъпвам
стъ́пвам, стъ́пя гл. 1. treten (trat, getreten) unr.V. sn itr.V. ( на нещо auf etw. (Akk)); 2. ( ходя) gehen unr.V. sn itr.V.; стъпвам на тротоара auf den Bürgersteig treten; стъпвам бавно, внимателно langsam, vorsichtig gehen. -
16 яваш
ява̀ш I. прил. неизм. разг. ( за тютюн) leicht, mild. II. нареч. разг. (бавно, полека) langsam, ruhig. -
17 Говорете бавно, моля!
Sprechen Sie bitte langsam! -
18 Умирай трудно
Stirb langsam
См. также в других словарях:
langsam — langsam … Kölsch Dialekt Lexikon
Langsam — Langsam, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches eine Eigenschaft der Bewegung ausdruckt, in einer gegebenen Zeit einen geringern Raum durchlaufend als ein anderes Ding, als gewöhnlich ist, oder als es die Umstände erfordern; im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
langsam — Adj. (Grundstufe) mit niedrigem Tempo, nicht schnell Beispiel: Das Auto fuhr immer langsamer. Kollokationen: langsamer Prozess langsam sprechen langsam Adj. (Aufbaustufe) nicht schnell denkend, schwerfällig Synonyme: umständlich, saumselig (geh.) … Extremes Deutsch
langsam — Adj std. (8. Jh.), mhd. lancsam, ahd. langsam, as. langsam Stammwort. Auch ae. langsum, also vielleicht schon westgermanische Bildung. Die alte Bedeutung ist lange dauernd . Sie wird beeinflußt von dem danebenstehenden ahd. langseimi, mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
langsam — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er mag keine langsamen Wagen. • Er ist ein langsamer Fahrer. • Geben Sie Namen, Adressen und Nummern langsam und sorgfältig durch. • Das ist ein langsames Auto … Deutsch Wörterbuch
langsam — 1. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? 2. Es wird langsam kalt. Es wird Herbst … Deutsch-Test für Zuwanderer
langsam — 1. ↑doucement, 2pomadig, 2. ↑adagio, ↑lentamente, lentement … Das große Fremdwörterbuch
långsam — • långsam, trög, dröjande, sölig, släpig, lusig, maklig, senfärdig … Svensk synonymlexikon
Langsam — 1. Alles werde langsam begangen, ausgenommen das Flöhefangen. – Gaal, 1069. Engl.: Nothing must be done hastily, but killing of fleas. (Gaal, 1069.) It.: Niuna cosa in fretta se non pigliar pulici. (Gaal, 1069.) 2. Besser langsam (spät) als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
langsam — Zeit vergeudend; gemächlich; träge; lahm; behäbig; bedächtig; mit der Zeit; schleichend; in kleinen Schritten; zeitweise; allmählich; nach und nach; … Universal-Lexikon
langsam — lạng·sam Adj; 1 mit geringer Geschwindigkeit ↔ schnell <das Tempo, die Geschwindigkeit, die Fahrt; ein Rennen; ein Prozess, ein Vorgang>: Gegen Ende des Rennens verließen ihn die Kräfte, und er wurde immer langsamer; langsam und vorsichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
