Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

langleine

  • 1 trawl

    1. intransitive verb
    mit dem Grundnetz fischen
    2. noun

    trawl[-net] — Grund[schlepp]netz, das

    * * *
    [tro:l] 1. noun
    (a wide-mouthed, bag-shaped net used to catch sea fish.) das Schleppnetz
    2. verb
    (to fish with a trawl.) mit einem Schleppnetz fischen
    - academic.ru/92886/trawler">trawler
    * * *
    [trɔ:l, AM trɑ:l]
    I. vt
    ▪ to \trawl sth etw mit dem Schleppnetz fangen
    to \trawl the sea for cod das Meer nach Kabeljau abfischen
    2. (search)
    ▪ to \trawl sth [for sth] etw [nach etw dat] durchkämmen [o durchforsten
    II. vi
    ▪ to \trawl [for sth] mit dem Schleppnetz [nach etw dat] fischen
    ▪ to \trawl through sth data etw durchsuchen
    III. n
    1. (net) Schleppnetz nt
    2. (fishing) Trawl nt
    3. (search) Suche f; (process) [Ab]suchen nt kein pl ( for nach + dat)
    * * *
    [trɔːl]
    1. n
    Schleppnetz nt, Trawl nt; (US also trawl line) Grundleine f
    2. vi
    1)

    to trawl ( for fish) — mit dem Schleppnetz fischen; (US) mit einer Grundleine fischen

    2) (esp Brit)

    to trawl for players/lawyers — Spieler/Rechtsanwälte fischen

    3. vt
    1) fish mit dem Schleppnetz fangen

    they trawled the sea-bottom —

    2) (esp Brit) world, streets, bars, files, Internet durchkämmen
    * * *
    trawl [trɔːl] SCHIFF
    A s
    1. auch trawl net Trawl n, (Grund)Schleppnetz n
    2. auch trawl line US Langleine f
    3. → troll1 C
    B v/i
    1. mit dem (Grund)Schleppnetz fischen ( for akk)
    2. → troll1 C
    * * *
    1. intransitive verb 2. noun

    trawl[-net] — Grund[schlepp]netz, das

    * * *
    v.
    mit dem Netz fischen ausdr. n.
    Schleppnetz n.

    English-german dictionary > trawl

См. также в других словарях:

  • Langleine — Die Langleinen Fischerei ist eine Art des Fischens in der industriell betriebenen Hochseefischerei. Dabei werden an einer aus Kunststoff gefertigten Hauptleine (auch Grundleine oder Mutterleine genannt) mit unzähligen Köderhaken versehene… …   Deutsch Wikipedia

  • Shark Finning — Eine getrocknete Haiflosse in einem Restaurant Shark Finning (auch Hai Finning) bezeichnet das Abtrennen der Flossen von Haien und das „Entsorgen“ des dann flossenlosen Tieres im Meer. Das Entfernen der Flossen wird normalerweise beim lebenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Dissostichus eleginoides — Schwarzer Seehecht Dissostichus eleginoides Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygia) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Galapagoshai — (Carcharhinus galapagensis) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnu …   Deutsch Wikipedia

  • Haie — Grauer Riffhai (Carcharhinus amblyrhynchos) Systematik Reihe: Chondrichthiomorphi Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Langleinenfischerei — Die Langleinenfischerei ist eine Art des Fischens in der industriell betriebenen Hochseefischerei. Dabei werden an einer aus Kunststoff gefertigten Hauptleine (auch Grundleine oder Mutterleine genannt) mit unzähligen Köderhaken versehene… …   Deutsch Wikipedia

  • Lepidocybium flavobrunneum — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… …   Deutsch Wikipedia

  • Maldives Industrial Fisheries Company — Limited Rechtsform Limited Gründung 1. November 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • Mifco — Maldives Industrial Fisheries Company Limited Unternehmensform Limited (vgl. AG) Gründung 1. November 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • Palamos — Gemeinde Palamós Wappen Karte von Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • Promethichthys prometheus — Silber Escolar Jungfisch Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»