-
1 Langjähriger
сущ.общ. "старожил" (Und es ist kein Zufall, daß im Werk neben vielen jungen Mitarbeitern auch etliche "Langjährige" tätig sind - der "Dienstälteste" trat 1970 in die Firma ein.) -
2 langjähriger Mittelwert
норма гидрологических величин
Среднее арифметическое значение характеристик гидрологического режима за многолетний период такой продолжительности, при увеличении которой полученное среднее значение существенно не меняется.
Примечание
В качестве возможного критерия продолжительности указанного многолетнего периода принимается условие включения в этот период четного числа многолетних циклов изменения рассматриваемой величины.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > langjähriger Mittelwert
-
3 langjähriger Mittelwert
многолетнее среднее значениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > langjähriger Mittelwert
-
4 langjähriger Wasserstand
многолетний уровень водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > langjähriger Wasserstand
-
5 langjähriger Mittelwert
прил.океаногр. среднегодовая величинаУниверсальный немецко-русский словарь > langjähriger Mittelwert
-
6 ein langjähriger Freund
кол.числ.общ. старый другУниверсальный немецко-русский словарь > ein langjähriger Freund
-
7 ein langjähriger Mitarbeiter
кол.числ.общ. старый сотрудник (проработавший много лет), старый сотрудник (с большим стажем)Универсальный немецко-русский словарь > ein langjähriger Mitarbeiter
-
8 er ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma
-
9 in diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt
Универсальный немецко-русский словарь > in diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt
-
10 langjährig
-
11 langjährig
langjährig a долголе́тний, многоле́тнийein langjähriger Freund ста́рый другlangjährige Freundschaft стари́нная дру́жбаein langjähriger Mitarbeiter ста́рый сотру́дник (с больши́м ста́жем) -
12 Angehörige
sub m, f1) родственник, родственница; юр. лицо, состоящее в родстве ( в свойстве) (с кем-л.); pl семья, родные2)ein Angehöriger eines Staates — гражданин какого-л. государстваein Angehöriger der Polizei — служащий полицииein Angehöriger einer Partei ( einer Organisation) — член партии ( организации)alle Angehörigen des Betriebes — весь коллектив предприятияer ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma — он много лет работает в этой фирме -
13 Mitarbeiter
mсотрудник, работник ( того же учреждения)ein langjähriger Mitarbeiter — старый сотрудник (проработавший много лет) -
14 Mitarbeiterin
fсотрудница, работник ( того же учреждения)ein langjähriger Mitarbeiterin — старый сотрудник (проработавший много лет) -
15 niederlegen
1. vt1) класть, положитьer legte das Werkzeug nieder — он отложил инструмент2) укладывать ( спать)3) фин. вносить, депонировать4) слагать с себя (что-л.), отказываться (от чего-л.)ein Amt niederlegen — отказаться от должности, уйти в отставкуdie Regierung niederlegen — сложить с себя правительственные функции ( полномочия); отречься от власти( от престола)die Arbeit niederlegen — прекратить работу; (за) бастовать, объявить забастовку5) сносить, разрушать (дом, стену)6) записывать; излагать, фиксировать ( в письменном виде)die Ergebnisse der Verhandlungen in einem Kommunique niederlegen — опубликовать коммюнике о результатах переговоровin diesem Buch sind die Ergebnisse langjähriger Forschungen niedergelegt — в этой книге нашли своё отражение результаты многолетних исследований2. (sich)••da legst du dich nieder! — разг. подумай только!, с ума сойти можно! ( возглас удивления) -
16 стаж
м( служебный) Dienstzeit f, Dienstalter n; Arbeitspraxis f ( служебная практика)специалист с большим стажем — ein Fachmann mit langjähriger Erfahrung -
17 стаж
стаж м (служебный) Dienstzeit f c, Dienstalter n 1d; Arbeitspraxis f (служебная практика) специалист с большим стажем ein Fachmann mit langjähriger Erfahrung -
18 Mittelwert
mсреднее значениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Mittelwert
-
19 Wasserstand
mуровень водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserstand
-
20 Angehörige
Angehörige sub m, f ро́дственник, ро́дственница; юр. лицо́, состоя́щее в родстве́; лицо́, состоя́щее в свойстве́ (с кем-л.); pl семья́, родны́еein Angehöriger eines Staates граждани́н (како́го-л. госуда́рства)ein Angehöriger der Polizei слу́жащий поли́цииein Angehöriger der Armee военнослу́жащийein Angehöriger einer Partei член па́ртииein Angehöriger einer Organisation член организа́цииalle Angehörigen des Betriebes весь коллекти́в предприя́тияer ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma он мно́го лет рабо́тает в э́той фи́рме
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste der Ehrenbürger von Bad Kissingen — Das Ehrenbürgerrecht ist die höchste Auszeichnung der unterfränkischen Kreisstadt Bad Kissingen. Inhaltsverzeichnis 1 Die Ehrenbürger der Stadt Bad Kissingen 2 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Bayerische Verfassungsmedaille — Die Bayerische Verfassungsmedaille ist eine staatliche Auszeichnung, die vom bayerischen Landtag an Personen verliehen wird, die sich um die bayerische Verfassung verdient gemacht haben. Von wenigen Ausnahmen abgesehen (z. B. Monika Hohlmeier im… … Deutsch Wikipedia
Reilsheim — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen in Innsbruck — Dies ist eine Liste Innsbrucker Straßennamen. Es sind auch Namen öffentlicher Brücken im verbauten Stadtgebiet über den Inn und die Sill angegeben. Zu jedem Eintrag sind die Katastralgemeinde (KG) und fallweise der statistische Bezirk… … Deutsch Wikipedia
Bammental — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gesamtliste der Träger des Bundesverdienstkreuzes — Listen der Träger des Bundesverdienstkreuzes Gesamtübersicht | Großkreuze | Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband | Großes Verdienstkreuz mit Stern | … Deutsch Wikipedia
Liste der Heilbronner Persönlichkeiten — Inhaltsverzeichnis 1 Ehrenbürger 1.1 Ehrenbürger von Heilbronn 1.2 Ehrenbürger der früheren Gemeinden 2 Ehrenringträger … Deutsch Wikipedia
Verdienstkreuz 1. Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland — Listen der Träger des Bundesverdienstkreuzes Gesamtübersicht | Großkreuze | Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband | Großes Verdienstkreuz mit Stern | … Deutsch Wikipedia
Eduard Meyer (Domänenpächter) — Eduard Meyer (* 13. November 1859 in Hannover; † 30. Januar 1931 in Schwöbber bei Hameln, Niedersachsen) war ein deutscher Gutsbesitzer, Domänenrat, Pflanzen und Tierzüchter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schwerpunkte seiner Tätigkeit … Deutsch Wikipedia
Chinmoy — Sri Chinmoy (* 27. August 1931 in Bengalen, heute Bangladesch, damals Britisch Indien; † 11. Oktober 2007 in New York) war ein spiritueller Lehrer, der 1964 von Südindien in die Vereinigten Staaten übersiedelte. Sein voller Name war Sri Chinmoy… … Deutsch Wikipedia
Naarn im Machlande — Naarn im Machlande … Deutsch Wikipedia