-
21 långärmad
-
22 stötta
verbum1. støtte, afstiveFamilien støttede J., mens han afsonede sin lange fængselsstraf
2. støtte, hjælpeFamilien støttede J., mens han afsonede sin lange fængselsstraf
-
23 än
I præposition1. endHar Aktuellt flera tittare än Rapport?
Har Aktuellt flere seere end Rapport? (A. og R.=nyhedsprogrammer i SVT)
2. undtagenII adverbium1. endnu, stadig m.m.Det varer længe endnu, før bussen kommer
Det blir inte rätt, hur jag än gör
Det bliver ikke rigtig, lige meget hvordan jeg gør
Vad som än händer, vem som än kommer
Hvad der end sker, hvem end der kommer
Än jag (du, vi osv.) då?
Og hva' med mig (dig, os osv.)?
Än sen då?
Nå ja, hvad så, gør det noget, er det ikke lige meget?
Hidtil, foreløbig
Om än: Det gick till slut om än med stort besvär
III konjunktionMen: Det lykkedes til sidst, men med stort besvær
1. endIngen annan än du, inga andra än vi
Kun dig, kun os
Inget annat än: Det är inget annat att göra än att vänta
Kun, bare: Der er ikke andet at gøre, vi må bare vente
-
24 bana
I substantiv1. bane (også om planet), vej3. bane/område til sport (sport, spil og leg)5. (livs)bane, karriere, erhvervHon kom från enkla förhållanden, men gav sig på en yrkesbana där hon kunde tjäna mycket pengar
Hun kom fra beskedne forhold, men kastede sig over en karriere, hvor hun kunne tjene rigtig mange pengeSammensatte udtryk:cykelbana; gångbana; kustbana; vägbana
cykelsti; fortov (gangsti); kystbane; vejbanebollbana; kägelbana; skjutbana
boldbane; keglebane; skydebaneSærlige udtryk:I långa banor: t.ex. hamburgare i långa banor
I lange baner: fx hamburgere i lange baner, masser af hamburgereII verbum1. bane, gøre fremkommeligInternettet har banet vej for fleksibel læring og åbne diskussioner, været banebrydende -
25 det
I substantivLill-Babs er i den grad attraktiv, har seksuel attraktionskraft (Lill-Babs kendt popsangerinde)2. samleje (hverdagssprog/slang)3. menstruation (hverdagssprog/slang)Ha´ menstruationII pronomen1. det (u/betonet), bruges fx når man taler om nogetNu börjar det!
Nu begynder det!Ja, det taket behöver verkligen lagas!
Ja, det tag bør sandelig repareres!2. det (ofte betonet) bruges udpegende/forklarende m.m.Det her er den type barnevogn, som er mest populærSærlige udtryk:Det om detta!
Det var det!III bestemt artikel1. detDet långa håret, de långa vackra benen
Det lange hår, de lange, smukke ben -
26 hare
substantiv1. hare (zoologi m.m.)Haren är ett litet djur med långa öron, den springer snabbt
Haren er et lille dyr med lange ører, den kan løbe hurtigtFläskhare är en maträtt, man haren får man leta länge efter
(Svine)karbonader er en madret, som ikke har noget med hare at gøre2. den forreste løber der får andre løbere til at holde farten (sport, spil og leg)3. bange person (hverdagssprog/slang)Jag vet att jag är en riktig hare, jag vågar inte lära mig judo
Jeg ved at jeg er en bangebuks, jeg tør ikke gå til judoSammensatte udtryk:fälthare; påskhare; skogshare
felthare; påskehare; skovhareSærlige udtryk:Det hjælper ikke, at man kun delvis lykkes med noget -
27 kroppsstrumpa
substantiv1. bodystockingEn kroppsstrumpa är en kroppsnära ärmlös eller långärmad topp med tillhörande korta eller långa ben
En bodystocking er en kropsnær top, ærmeløs eller med lange ærmer, og med korte eller lange ben -
28 lo
substantiv1. los, ca. 1,3 m langt rovdyr med lange hårduske på ørerne/kort hale/lange ben (kattedyr) (zoologi m.m.)Benämningen lo är besläktad med det tyska ordet Luchs som ursprungligen betydde 'som lyser' - och lon är ju ett kattdjur med lysande ögon
Benævnelsen los er beslægtet med det tyske ord Luchs, som oprindeligt betød 'som er lysende', - og lossen er jo et kattedyr som har lysende øjne -
29 lokatt
substantiv1. los, rovdyr med lange hårduske på ørerne, kort hale og lange ben (zoologi m.m.)Det skandinaviska beståndet av lodjur tillhör underarten Lynx lynx lynx. Arten invandrade till den skandinaviska halvön för 9 000 (niotusen) år sedan, vid omkring samma tid som rådjur, älg, vildsvin och rödräv
Den skandinaviske bestand af losser tilhører underarten L. l. l. Arten indvandrede til den skandinaviske halvø for 9000 år siden, omtrent samtidigt som rådyr, elsdyr, vildsvin og rødræv -
30 lång
adjektiv1. lang (om fx kropsdel), høj (modsat kort), lang (horisontal dimension)Majsans tre långa, flotta söner
M's tre høje, flotte sønnerTror du vi hinner köpa biljetter, kön är väldigt lång?
Tror du vi når at købe billetter, køen er utroligt lang?Är det längre till Stockholm än till Köpenhamn härifrån?
Er der længere til S. end til K. herfra?Den, der springer længst, vinderEn lång paus, ett långt liv, långa krigsår
En lang pause, et langt liv, lange krigsårVi beviljar både långfristiga och kortfristiga lån, långa lån kostar mindre än korta lån
Vi bevilger både langfristede og kortfristede lån, langfristede lån koster mindre end kortfristede lånSærlige udtryk:Bli lång i ansiktet, bli lång i synen
Blive lang i ansigtet, blive synligt skuffetTrække det længste strå, vindeFå en lang næse, blive skuffetRäcka lång näsa åt något/någon
Række lang næse, vrænge ad nogenStå med en lang næse, blive skuffetI långa stycken, i många stycken
I det lange løb, før eller sidenPå lång afstand; I fremtiden -
31 långkalsonger
substantiv pluralis1. lange underbukser (hverdagssprog/slang)Skal man ud og stå på ski, er det rart med lange underbukser -
32 långärmad
-
33 spondé
substantiv1. spondæ, versefod bestående af to lange/betonede stavelserSpondén som består av två långa stavelser är ursprungligen en grekisk versfot
Spondæen, som består af to lange stavelser, er oprindeligt en græsk versefod -
34 stötta
verbum1. støtte, afstiveFamilien støttede J., mens han afsonede sin lange fængselsstraf2. støtte, hjælpeFamilien støttede J., mens han afsonede sin lange fængselsstraf -
35 än
I præposition1. endHar Aktuellt flera tittare än Rapport?
Har Aktuellt flere seere end Rapport? (A. og R.=nyhedsprogrammer i SVT)2. undtagenII adverbium1. endnu, stadig m.m.Det varer længe endnu, før bussen kommerDet blir inte rätt, hur jag än gör
Det bliver ikke rigtig, lige meget hvordan jeg gørVad som än händer, vem som än kommer
Hvad der end sker, hvem end der kommerSærlige udtryk:Än jag (du, vi osv.) då?
Og hva' med mig (dig, os osv.)?Än sen då?
Nå ja, hvad så, gør det noget, er det ikke lige meget?Hidtil, foreløbigOm än: Det gick till slut om än med stort besvär
Men: Det lykkedes til sidst, men med stort besværIII konjunktion1. endSærlige udtryk:Ingen annan än du, inga andra än vi
Kun dig, kun osInget annat än: Det är inget annat att göra än att vänta
Kun, bare: Der er ikke andet at gøre, vi må bare vente -
36 врезать
pf ipfврезать lalvtв + akk indfælde i ngt;2 vi+ dat lange ngn en ud, give ngn en på frakken. -
37 длина
sb. længde* * *sbfl den lange led2 længde\длинаой в 5 метров af fem meters længde, som er fem m. lang -
38 длинный
adj. lang* * *adj f1 lang (om længde, højde, tid)2 kun kortf for langрукава мне длинный ы ærmerne er for lange til mig. -
39 кальсоны
-
40 колебание
sb. svingning, tøven, udsving* * *sb n1 vs till колебаться;2 adjколебательныйsvingning; vibration3 vaklen, tvivl; nølen; betænkelighedпосле долгих колебаний efter lange overvejelser.
См. также в других словарях:
Lange — is a name derived from the German word lang , meaning long . Lange is usually pronounced in English as IPA| [lɛŋ] , whilst in German and Dutch, it s pronounced IPA| [lɑŋə] .People named Lange* André Lange (born 1973), German bobsledder * Antoni… … Wikipedia
Lange — Lange, länger, längste, adv. welches nur von einer Zeit gebraucht wird, und nur alsdann stehet, wenn kein Hauptwort der Zeit da ist, für lange Zeit. 1. Eigentlich, wo es so wohl von einer gegenwärtigen, als vergangenen und künftigen Zeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Länge — steht für: Länge (Mathematik), ein Maß für den Weg entlang einer Kurve Länge (Physik), die physische Ausdehnung eines Objekts Länge (Algebra), ein Maß für die Größe eines Moduls geografische Länge, eine der zwei geografischen Koordinaten, und… … Deutsch Wikipedia
lange — [ lɑ̃ʒ ] n. m. • 1538; « vêtement de laine » XIIe; lat. laneus, de lana « laine » ♦ Large carré de laine ou de coton dont on emmaillotait un bébé de la taille aux pieds. ⇒ maillot. Loc. Dans les langes : dans l enfance, dans les débuts. ● lange… … Encyclopédie Universelle
lange — Adv. (Grundstufe) viel Zeit beanspruchend, seit geraumer Zeit Beispiel: Wie lange willst du hier bleiben? Kollokation: lange warten lange Adv. (Aufbaustufe) drückt einen starken graduellen Unterschied aus, bei weitem (mit nachgestelltem nicht )… … Extremes Deutsch
Länge — Länge, geographische, eines Punkts auf der Erdoberfläche, ist der Winkel, den die Meridianebene dieses Punkts mit der Ebene des Nullmeridians, von dem aus die Länge zu zählen ist, einschließt. Die geographische Länge wird aber auch häufig im… … Lexikon der gesamten Technik
LANGE (O.) — LANGE OSKAR (1904 1965) Économiste polonais qui, après avoir émigré aux États Unis, enseigna dans différentes universités américaines, puis, de retour dans son pays à la fin de la Seconde Guerre mondiale, aux universités de Cracovie et de… … Encyclopédie Universelle
Langé — Difficile de déterminer la répartition géographique, l état civil ayant massacré les accents depuis des dizaines d années, ce qui rend incertaine la distinction entre les Lange et les Langé. Il semble cependant que ces derniers soient concentrés… … Noms de famille
Langé — País … Wikipedia Español
Länge — Länge, geographische, der Winkel, den der Meridian (Grad der Länge, Längenkreis) eines Ortes mit einem als Ausgangspunkt der Zählung gewählten Anfangs , Null oder ersten Meridian bildet, von dem man entweder nach W. und O. bis 180° zählt (westl.… … Kleines Konversations-Lexikon
lange — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lang Bsp.: • Es ist schon lange (Zeit) her, dass wir uns getroffen haben. • Blieben Sie lange? … Deutsch Wörterbuch