-
1 recevoir
ʀəsəvwaʀv irr1) entgegennehmen, abnehmen2) ( obtenir) erhalten, bekommen, empfangen3) (fam) kriegen4) ( accueillir) empfangen5) ( admettre) anerkennen6) ( recueillir) erhalten, bekommen, empfangen7) JUR empfangen, in Empfang nehmen, übernehmen8)recevoirrecevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] <12>2 radio, télévison empfangen3 (obtenir en cadeau) bekommen; (obtenir en récompense) ernten louanges, compliment; Beispiel: recevoir une décoration eine Auszeichnung verliehen bekommen; Beispiel: recevoir une poupée en cadeau eine Puppe geschenkt bekommen6 (accueillir) empfangen; Beispiel: recevoir quelqu'un à dîner jdn zum Abendessen zu Gast haben; Beispiel: j'ai reçu la visite de ma sœur ich habe Besuch von meiner Schwester bekommen; Beispiel: être reçu à l'Élysée im Elyséepalast empfangen werden7 (subir) abbekommen coup, projectile, averse; einstecken müssen coups; Beispiel: recevoir une correction Prügel beziehen; Beispiel: elle a reçu le ballon sur la tête der Ball hat sie am Kopf getroffen8 (accepter) annehmen avis, conseil; Beispiel: être bien/mal reçu gut/schlecht aufgenommen werden; Beispiel: je n'ai pas de conseil/leçon à recevoir de vous Ihren weisen Rat/Ihre Belehrungen können Sie sich sparen; Beispiel: recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations langage formel mit vorzüglicher Hochachtung/mit freundlichen Grüßen9 administration, juridique, commerce entgegennehmen déposition, témoignage; erhalten commande, demande d'emploi, plainte10 (admettre) Beispiel: recevoir quelqu'un dans un club/une école jdn in einen Klub/in eine Schule aufnehmen; Beispiel: être reçu à un examen eine Prüfung bestehen; Beispiel: les candidats reçus die Kandidaten, die bestanden haben11 (contenir) Beispiel: pouvoir recevoir des personnes salle Menschen aufnehmen können; hôtel Menschen unterbringen [ oder beherbergen] können2 (jouer sur son terrain) Gastgeber sein
См. также в других словарях:
Langage De Commande Routier — Pour les articles homonymes, voir LCR. Historique Le Langage de Commande Routier (LCR) a été créé dans les années 1980 d abord pour répondre aux besoins fonctionnels du recueil de données de trafic du CRICR de Marseille. Puis les études menées… … Wikipédia en Français
Langage de commande routier — Pour les articles homonymes, voir LCR. Historique Le Langage de Commande Routier (LCR) a été créé dans les années 1980 d abord pour répondre aux besoins fonctionnels du recueil de données de trafic du CRICR de Marseille. Puis les études menées… … Wikipédia en Français
Langage de Commande Routier — Pour les articles homonymes, voir LCR. Le Langage de commande routier (LCR) est un langage de commande des équipements dynamiques routiers et de leurs systèmes informatiques. Historique Le langage de commande routier a été créé dans les années… … Wikipédia en Français
langage de commande — ● loc. m. ►LANG langage interprété permettant d utiliser simplement des structures de données relativement complexes et d écrire rapidement des programmes assez complexes. Les inconvénients en sont généralement la lenteur (encore que...) et… … Dictionnaire d'informatique francophone
langage — [ lɑ̃gaʒ ] n. m. • v. 1160; lengatge v. 980; de langue I ♦ 1 ♦ Fonction d expression de la pensée et de communication entre les hommes, mise en œuvre au moyen d un système de signes vocaux (parole) et éventuellement de signes graphiques… … Encyclopédie Universelle
Langage De Script — Un langage de script est un langage de programmation qui permet de manipuler les fonctionnalités d un système informatique configuré pour fournir à l interpréteur de ce langage un environnement et une interface qui déterminent les possibilités de … Wikipédia en Français
Langage de programmation Tcl — Tool Command Language Pour les articles homonymes, voir Tcl. Apparu en 1988 … Wikipédia en Français
Langage de script — Un langage de script est un langage de programmation qui permet de manipuler les fonctionnalités d un système informatique configuré pour fournir à l interpréteur de ce langage un environnement et une interface qui déterminent les possibilités de … Wikipédia en Français
Langage De Programmation — Un langage de programmation est un langage informatique, permettant à un être humain d écrire un code source qui sera analysé par une machine, généralement un ordinateur. Le code source subit ensuite une transformation ou une évaluation dans une… … Wikipédia en Français
Langage De Programmation Exotique — Un langage de programmation exotique est un langage de programmation imaginé comme un test des limites de la création de langages de programmation, un exercice intellectuel ou encore une blague, sans aucune intention de créer un langage… … Wikipédia en Français
Langage de programmation ésotérique — Langage de programmation exotique Un langage de programmation exotique est un langage de programmation imaginé comme un test des limites de la création de langages de programmation, un exercice intellectuel ou encore une blague, sans aucune… … Wikipédia en Français