-
1 ([lang name=Polish]nie) jest ([lang name=Polish]było) sądzone
(не) суждено́ (бы́ло)Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]nie) jest ([lang name=Polish]było) sądzone
-
2 ([lang name=Polish]a) cóż dopiero...
(а) тем бо́лее; не говоря́ уже́ о...Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]a) cóż dopiero...
-
3 ([lang name=Polish]aż) do zapa
до тошноты́ -
4 ([lang name=Polish]jest) głucho o kimś, czymś
ничего́ неизве́стно, ничего́ не слы́шно о ко́м-л., чём-л.Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]jest) głucho o kimś, czymś
-
5 ([lang name=Polish]coś jest) godne pozazdroszczenia
мо́жно позави́довать чему́-л.Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]coś jest) godne pozazdroszczenia
-
6 ([lang name=Polish]wszyscy) jak jeden mąż
все как оди́нSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]wszyscy) jak jeden mąż
-
7 ([lang name=Polish]tak) jak należy
как сле́дует, ( так) как полага́етсяSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]tak) jak należy
-
8 ([lang name=Polish]idzie) jak po mydle
( идёт) как по ма́слуSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]idzie) jak po mydle
-
9 ([lang name=Polish]prosty) jak strzała
прямо́й как стрела́Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]prosty) jak strzała
-
10 ([lang name=Polish]on) ma fioła
= (on) ma fioła w głowie разг. у него́ не все до́ма -
11 ([lang name=Polish]on) ma fioła w głowie
= on ma fiołaSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]on) ma fioła w głowie
-
12 ([lang name=Polish]bardzo) mee, że…
(о́чень) возмо́жно, что…Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]bardzo) mee, że…
-
13 ([lang name=Polish]ani) na jotę
ни на йо́ту -
14 ([lang name=Polish]jak) na lekarstwo
о́чень ма́ло, кот напла́калSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]jak) na lekarstwo
-
15 ([lang name=Polish]nawet) nie mrugnąć okiem
1) па́лец о па́лец не уда́рить2) и бро́вью не повести́Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]nawet) nie mrugnąć okiem
-
16 ([lang name=Polish]nic) nie szkodzi
ничего́, не беспоко́йтесь ( в ответ на извинение)Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]nic) nie szkodzi
-
17 ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w głowę
= ( ktoś dostał) obuchem w łeb как (бу́дто, то́чно) о́бухом по голове́ (уда́рило кого́-л.)Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w głowę
-
18 ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w łeb
= ( ktoś dostał) obuchem w głowęSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]ktoś dostał) obuchem w łeb
-
19 ([lang name=Polish]jak) od niechcenia
1) с прохла́дцей; ли́шь бы отде́латься2) ( bez wysiłku) легко́, без труда́, игра́ючиSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]jak) od niechcenia
-
20 ([lang name=Polish]wszystko) przepadło
всё пропа́лоSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]wszystko) przepadło
См. также в других словарях:
lang — lang … Kölsch Dialekt Lexikon
Lang — Lang, länger, längste, adj. et adv. welches überhaupt ein Ausdruck der größten Ausdehnung an einem Körper ist, im Gegensatze derjenigen, von welchen die Wörter breit und dick gebraucht werden. Es ist in doppelter Hauptbedeutung üblich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
LANG (F.) — De l’expressionnisme allemand (Les Trois Lumières ) au romantisme anglais (Moonfleet ), quelque genre qu’il abordât Fritz Lang a atteint un sommet. Sa carrière (plus de quarante années et presque cinquante films) est jalonnée de chefs d’œuvre qui … Encyclopédie Universelle
Lang — steht für: Lang (Familienname), ein Familienname Lang ist der Name folgender Orte: Lang (Günzach), Ortsteil der Gemeinde Günzach, Landkreis Ostallgäu, Bayern Lang (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Lang … Deutsch Wikipedia
Lang — may refer to:*Lang (surname)Places*Lang, Saskatchewan, Canada *Lang Park, Brisbane, Australia *Lang Vei, U.S. Special Forces camp, Vietnam *Dunmore Lang College *Eugene Lang College (New York City) *Lang Island, Sunda Strait, Indonesia *Lang… … Wikipedia
Lang — puede referirse a: Adolph Franz Láng ( 1795 1863 ) fue un farmacéutico , botánico , y pteridólogo húngaro Fritz Lang director de cine de origen austríaco Lang Lang pianista chino Cosmo Gordon Lang William Cosmo Gordon Lang, primer Barón Lang de… … Wikipedia Español
lang — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch
lang — Adj. (Grundstufe) in eine Richtung hin räumlich ausgedehnt, Gegenteil zu kurz Beispiel: Das Seil ist 20 Meter lang. Kollokationen: ein langer Rock zu lang lang Adj. (Grundstufe) sich über einen großen Zeitraum erstreckend, nicht kurz Beispiele:… … Extremes Deutsch
Läng — ist der Name folgender Personen: Hans Läng, Schweizer Ethnologe und Autor Peter Läng (* 1986), schweizerisch thailändischer Fussballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
lang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lange Bsp.: • Es ist schon lange (Zeit) her, dass wir uns getroffen haben. • Blieben Sie lange? • Wie lang ist dieses Bett? • Es dauert zu lang. • … Deutsch Wörterbuch
lang — 1. Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit. 2. Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. 3. Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
