Перевод: с английского на датский

с датского на английский

lang

  • 1 language <lang.>

    sprog {n}

    English-Danish mini dictionary > language <lang.>

  • 2 long-sleeved

    langærmet

    English-Danish mini dictionary > long-sleeved

  • 3 long

    lang

    English-Danish mini dictionary > long

  • 4 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lang
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lang
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lang
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) længe væk
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lang; god
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) længe
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) længe
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) længes
    - longingly
    * * *
    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) lang
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) lang
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) lang
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) længe væk
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) lang; god
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) længe
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) længe
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) længes
    - longingly

    English-Danish dictionary > long

  • 5 battery

    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) batteri
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) burrække
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) batteri
    4) (a long series: a battery of questions.) lang række; batteri
    * * *
    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) batteri
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) burrække
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) batteri
    4) (a long series: a battery of questions.) lang række; batteri

    English-Danish dictionary > battery

  • 6 her etc face fell

    (he, she etc looked suddenly disappointed.) blive lang i ansigtet
    * * *
    (he, she etc looked suddenly disappointed.) blive lang i ansigtet

    English-Danish dictionary > her etc face fell

  • 7 his

    (he, she etc looked suddenly disappointed.) blive lang i ansigtet
    * * *
    (he, she etc looked suddenly disappointed.) blive lang i ansigtet

    English-Danish dictionary > his

  • 8 longevity

    [lon'‹evəti]
    (great length of life.) lang levetid
    * * *
    [lon'‹evəti]
    (great length of life.) lang levetid

    English-Danish dictionary > longevity

  • 9 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå; stå op
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) rejse sig (op); stå (op)
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) holde
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) gælde
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stå; ligge
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stå
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) stille op
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stille
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) blive stillet for retten; klare
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) byde på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) plads; stå frem (med)
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stativ; -stativ; stand
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tilskuerplads
    5) ((American) a witness box in a law court.) vidneskranke
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) gennem lang tid
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang; omdømme
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby; standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) standby
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå; stå op
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) rejse sig (op); stå (op)
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) holde
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) gælde
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stå; ligge
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stå
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) stille op
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) stille
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) blive stillet for retten; klare
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) byde på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) plads; stå frem (med)
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stativ; -stativ; stand
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tilskuerplads
    5) ((American) a witness box in a law court.) vidneskranke
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) gennem lang tid
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang; omdømme
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby; standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) standby
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Danish dictionary > stand

  • 10 long bonds

    Bonds med lang løbetid. Opfattes traditionelt som 30-årige amerikanske statsobligationer. Det er kun få lande, der i større omfang har udstedt statsobligationer med lang løbetid.

    Anglo-danske finansiel ordbog > long bonds

  • 11 long bonds

    Bonds med lang løbetid. Opfattes traditionelt som 30-årige amerikanske statsobligationer. Det er kun få lande, der i større omfang har udstedt statsobligationer med lang løbetid.

    English-Danish financial dictionary > long bonds

  • 12 buy a spread

    At købe en kort futures contract og sælge en lang.

    Anglo-danske finansiel ordbog > buy a spread

  • 13 buyback

    Et andet udtryk for en repurchase agreement. Bruges også om køb af en lang position for at dække en kort position i et aktiv. Udtrykket bruges ligeledes om en virksomheds køb af enten obligationer eller aktier, som virksomheden har udstedt.

    Anglo-danske finansiel ordbog > buyback

  • 14 Copenhagen Interbank Offered Rate

    Den rente, hvortil banker tilbyder indskud i andre banker på interbankmarkedet i København. CIBOR fastsættes for forskellige løbetider. CIBOR er referencerente for en lang række finansielle kontrakter. Se også EURIBOR og LIBOR.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Copenhagen Interbank Offered Rate

  • 15 European Central Bank

    Den Europæiske Centralbank, ECB, er fra 1. januar 1999 ansvarlig for formuleringen af pengepolitikken og styringen af en lang række centralbankfunktioner for euroområdet. ECB har tre styrende organer: Direktionen (Executive Board), Styrelsesrådet (Governing Council) og Det Generelle Råd (General Council). Direktionen har ansvaret for den daglige drift af ECB, herunder gennemførelse af Styrelsesrådets pengepolitiske beslutninger. Styrelsesrådet består af direktionen og de 11 deltagende landes centralbankchefer. ECB’s tredje besluttende organ, Det Generelle Råd, består af alle 15 EU-landes centralbankchefer samt formanden og næstformanden for direktionen.

    Anglo-danske finansiel ordbog > European Central Bank

  • 16 International Standardization Organization

    International organisation, der udarbejder og fastlægger internationale standarder på en lang række områder. Se International Security Identification Number og ISO currency codes.

    Anglo-danske finansiel ordbog > International Standardization Organization

  • 17 liquidity preference theory

    Likviditetspræference-teorien, der antager, at en yield curve er stigende, fordi investorerne kræver et højere afkast for obligationer med lang restløbetid for at kompensere for den længere likviditetsbinding. Se også expectation theory og preferred habitat theory.

    Anglo-danske finansiel ordbog > liquidity preference theory

  • 18 London Interbank Offered Rate

    Den rente, hvortil banker tilbyder indskud i andre banker på London interbankmarkedet. Anvendes som referencerente i en lang række finansielle kontrakter, fx swaps. Forkortes LIBOR.

    Anglo-danske finansiel ordbog > London Interbank Offered Rate

  • 19 put-call parity

    En call option kan replikeres med en portefølje bestående af en tilsvarende put option og en lang position i en terminskontrakt med samme exercise price og udløbsdato som optionerne. Denne relation kaldes put-call pariteten. Put-call pariteten skal være opfyldt for at udelukke arbitragemuligheder.

    Anglo-danske finansiel ordbog > put-call parity

  • 20 How long will it take ... ?

    Hvor lang tid vil der gå... ?

    English-Danish mini dictionary > How long will it take ... ?

См. также в других словарях:

  • Lang — steht für: Lang (Familienname), ein Familienname Lang ist der Name folgender Orte: Lang (Günzach), Ortsteil der Gemeinde Günzach, Landkreis Ostallgäu, Bayern Lang (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Lang …   Deutsch Wikipedia

  • Lang — may refer to:*Lang (surname)Places*Lang, Saskatchewan, Canada *Lang Park, Brisbane, Australia *Lang Vei, U.S. Special Forces camp, Vietnam *Dunmore Lang College *Eugene Lang College (New York City) *Lang Island, Sunda Strait, Indonesia *Lang… …   Wikipedia

  • Läng — ist der Name folgender Personen: Hans Läng, Schweizer Ethnologe und Autor Peter Läng (* 1986), schweizerisch thailändischer Fussballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be …   Deutsch Wikipedia

  • Lang — Lang, a. & adv. Long. [Obs. or Scot.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lang Ca — is an archaeological site in the Red River Delta in northern Vietnam. Excavations there yielded a number of coffins containing relics of the Bronze Age Dong Son culture.Higham, p. 119.] The site is located just upstream from the merging of the… …   Wikipedia

  • Lang-s — ſ Das lange s „ſ“ ist eine typographische Variante des Buchstabens „s“ (oder sprachwissenschaftlich ausgedrückt: es ist eine stellungsbedingte allographische Variante des Graphems „s“). Es kommt in den heute üblichen Antiqua Schriften… …   Deutsch Wikipedia

  • Láng — István Láng [ˈiʃtvaːn ˈlaːŋɡ] (* 1. März 1933 in Budapest) ist ein ungarischer Komponist. Láng studierte von 1951 bis 1958 bei János Viski und Ferenc Szabó an der Musikhochschule von Budapest. Er wurde anschließend musikalischer Leiter der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lang Lang — bei einem Konzert im März 2008 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[4] …   Deutsch Wikipedia

  • Lang (surname) — Lang is a surname of English, Scottish and German origin. It is similar to Lange and Long.People surnamed LangAmerican*Lang, Andrew, (born 1966), U.S. basketball player *Lang, Eddie (1902 1933), U.S. jazz guitarist *Lang, Glen, U.S. businessman… …   Wikipedia

  • Lang (Steiermark) — Lang …   Deutsch Wikipedia

  • Lang Labor — was the name commonly used to describe two successive break away sections of the Australian Labor Party, both led by the New South Wales Labor leader Jack Lang.In 1931 Lang, as Premier of New South Wales, announced a policy of foreign debt… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»