-
101 требования, предъявляемые к изготовлению ([lang name=Russian]чего)
contraintes f; pl conditions f; pl imposées à la fabrication deРусско-французский словарь бизнесмена > требования, предъявляемые к изготовлению ([lang name=Russian]чего)
-
102 ударять по карману ([lang name=Russian]кого)
Русско-французский словарь бизнесмена > ударять по карману ([lang name=Russian]кого)
-
103 уделять большое внимание ([lang name=Russian]чему)
Русско-французский словарь бизнесмена > уделять большое внимание ([lang name=Russian]чему)
-
104 устанавливать доверительные отношения с ([lang name=Russian]кем)
Русско-французский словарь бизнесмена > устанавливать доверительные отношения с ([lang name=Russian]кем)
-
105 устанавливать условия контракта по согласованию с ([lang name=Russian]кем)
Русско-французский словарь бизнесмена > устанавливать условия контракта по согласованию с ([lang name=Russian]кем)
-
106 хорошо зарабатывать на ([lang name=Russian]чем)
Русско-французский словарь бизнесмена > хорошо зарабатывать на ([lang name=Russian]чем)
-
107 через посредничество ([lang name=Russian]кого, чего)
par l'intermédiaire de | par le truchement deРусско-французский словарь бизнесмена > через посредничество ([lang name=Russian]кого, чего)
-
108 чинить препятствия ([lang name=Russian]кому, чему)
faire obstacle à (qqn, qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > чинить препятствия ([lang name=Russian]кому, чему)
-
109 это говорит в пользу ([lang name=Russian]чего)
ceci parle en faveur de (qqch) | ceci prêche pour (qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > это говорит в пользу ([lang name=Russian]чего)
-
110 я объелся ([lang name=Russian]чем)
Русско-французский словарь бизнесмена > я объелся ([lang name=Russian]чем)
-
111 являющийся правопреемником ([lang name=Russian]чего)
qui s'est substitué à | qui a pris la suite deРусско-французский словарь бизнесмена > являющийся правопреемником ([lang name=Russian]чего)
-
112 закон трёх вторых ([lang name=Russian]закон 3/2)
1) ( для намагниченности) three-halves power law, Bloch law2) ( в физической электронике) Langmuir law, Child-Langmuir lawРусско-английский физический словарь > закон трёх вторых ([lang name=Russian]закон 3/2)
-
113 пренебрежение ([lang name=Russian]чем-л.) по сравнению с ...
( ввиду малости) neglect of... with respect to...Русско-английский физический словарь > пренебрежение ([lang name=Russian]чем-л.) по сравнению с ...
-
114 спектральная плотность кинетической энергии жидкости ([lang name=Russian]на единицу массы) в К-пространстве
spectral density of the kinetic energy ( per unit mass) of the fluid in K-spaceРусско-английский физический словарь > спектральная плотность кинетической энергии жидкости ([lang name=Russian]на единицу массы) в К-пространстве
-
115 курс биржевых акций ([lang name=Russian]ежедневно публикуемый)
Kursblatt n, Kurszettel m, Börsenbericht m, Börsenzettel m, Beweertung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > курс биржевых акций ([lang name=Russian]ежедневно публикуемый)
-
116 курс дня ([lang name=Russian]на бирже)
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > курс дня ([lang name=Russian]на бирже)
-
117 курс по жребию ([lang name=Russian]когда на один пакет акций есть усиленный спрос, операция производится по жребию)
Loskurs mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > курс по жребию ([lang name=Russian]когда на один пакет акций есть усиленный спрос, операция производится по жребию)
-
118 будет ([lang name=Russian]тебе)
(+ неопр.) разг. перев. формами повелительного наклонения гл. finirбу́дет (вам) спо́рить! — finissez-donc de discuter!
Dictionnaire russe-français universel > будет ([lang name=Russian]тебе)
-
119 нет ([lang name=Russian]того) чтобы
(+ неопр.) en vez de (+ inf.)нет что́бы посиде́ть с на́ми — en vez de sentarse con nosotros
* * *(+ неопр.) en vez de (+ inf.)нет что́бы посиде́ть с на́ми — en vez de sentarse con nosotros
Diccionario universal ruso-español > нет ([lang name=Russian]того) чтобы
-
120 сбросить ([lang name=Russian]с себя) чадру
2) перен. emanciparseDiccionario universal ruso-español > сбросить ([lang name=Russian]с себя) чадру
См. также в других словарях:
lang — lang … Kölsch Dialekt Lexikon
Lang — Lang, länger, längste, adj. et adv. welches überhaupt ein Ausdruck der größten Ausdehnung an einem Körper ist, im Gegensatze derjenigen, von welchen die Wörter breit und dick gebraucht werden. Es ist in doppelter Hauptbedeutung üblich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
LANG (F.) — De l’expressionnisme allemand (Les Trois Lumières ) au romantisme anglais (Moonfleet ), quelque genre qu’il abordât Fritz Lang a atteint un sommet. Sa carrière (plus de quarante années et presque cinquante films) est jalonnée de chefs d’œuvre qui … Encyclopédie Universelle
Lang — steht für: Lang (Familienname), ein Familienname Lang ist der Name folgender Orte: Lang (Günzach), Ortsteil der Gemeinde Günzach, Landkreis Ostallgäu, Bayern Lang (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Lang … Deutsch Wikipedia
Lang — may refer to:*Lang (surname)Places*Lang, Saskatchewan, Canada *Lang Park, Brisbane, Australia *Lang Vei, U.S. Special Forces camp, Vietnam *Dunmore Lang College *Eugene Lang College (New York City) *Lang Island, Sunda Strait, Indonesia *Lang… … Wikipedia
Lang — puede referirse a: Adolph Franz Láng ( 1795 1863 ) fue un farmacéutico , botánico , y pteridólogo húngaro Fritz Lang director de cine de origen austríaco Lang Lang pianista chino Cosmo Gordon Lang William Cosmo Gordon Lang, primer Barón Lang de… … Wikipedia Español
lang — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch
lang — Adj. (Grundstufe) in eine Richtung hin räumlich ausgedehnt, Gegenteil zu kurz Beispiel: Das Seil ist 20 Meter lang. Kollokationen: ein langer Rock zu lang lang Adj. (Grundstufe) sich über einen großen Zeitraum erstreckend, nicht kurz Beispiele:… … Extremes Deutsch
Läng — ist der Name folgender Personen: Hans Läng, Schweizer Ethnologe und Autor Peter Läng (* 1986), schweizerisch thailändischer Fussballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
lang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lange Bsp.: • Es ist schon lange (Zeit) her, dass wir uns getroffen haben. • Blieben Sie lange? • Wie lang ist dieses Bett? • Es dauert zu lang. • … Deutsch Wörterbuch
lang — 1. Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit. 2. Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. 3. Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? … Deutsch-Test für Zuwanderer