-
1 lang
lang -
2 lang.
-
3 láng
láng, -ok Flamme f;lángba borul in Flammen aufgehen -
4 lang
lang [laŋ] <-̈er, -̈ste>I. adj1) ( räumlich ausgedehnt) długiein \langer Weg daleka droga fzwei Meter \lang sein mieć dwa metry długości2) ( zeitlich ausgedehnt)eine \lange Unterbrechung długa przerwa fein längerer Aufenthalt dłuższy pobyt mseit \langem od dawnaII. adv1) ( zeitlich ausgedehnt) długo[zu] \lang aufbleiben pozostawać [ perf pozostać] [za] długoviele Jahre \lang przez wiele latwie \lang[e] bleibst du? jak długo pozostaniesz?2) ( seit einer Weile)schon \lang[e] warten od dawna; fertig sein już dawnoes ist \lang[e] her, dass wir uns gesehen haben dużo czasu minęło, odkąd się ostatnio widzieliśmy3) ( räumlich ausgedehnt)\lang gestreckt Gebäude rozciągnięty4) ( bei weitem)es ist \lang[e] nicht so schlimm wie... bynajmniej nie jest tak źle, jak...noch \lange nicht fertig sein Person: wcale nie być gotowym5) \lang und breit obszernie -
5 lang
lang [lɑŋˀ] lang; weit;falde så lang man er der Länge nach hinfallen;blive lang i ansigtet ein langes Gesicht machen;i lang tid seit langem; eine Zeit lang -
6 lang
длинный; ( weit) далёкий; zeitl. долгий, длительный; ein Meter lang длиной в/с метр, метр длины/в длину; lang und breit fig. со всеми подробностями; ein Jahr lang (целый) год; seit langem давно, издавна; lange Zeit vor... задолго до (Р); lang anhaltend продолжительный; Regen, Krise a.: затяжной -
7 lång
ta lång tid lange dauern; -
8 lang
adj.( om person) lang, groß;er der langt? ist es weit bis dahin?;tager det lang tid? dauert es lange?;det er langt ude das ist weit hergeholt -
9 lang
adj.( om person) lang, groß;er der langt? ist es weit bis dahin?;tager det lang tid? dauert es lange?;det er langt ude das ist weit hergeholt -
10 lang
1) Av. lg2) aerodyn. Ig, l. -
11 láng
(DE) Feuersbrunst; Feuersbrünste; Flamme; Lohe {e}; Gezüngel {s}; flacken; (EN) blaze; flame; light -
12 lang
/roan/ rötlichgrau /piebald/ scheckigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lang
-
13 làng
/Village/ Dorf /Set/ festgelegt, festgesetzt, Garnitur, Menge Satz, Zusammenstellung set (in einen Zustand) versetzen, aufstellen, einstellen, erstarren, fest werden, festlegen, festsetzen, legen, setzen, stellen, veranlassen /circles/ KreiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > làng
-
14 lãng tử
/vagabond/ Landstreicher, StrolchTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lãng tử
-
15 láng
/smooth/ glatt, glätten, mild /glossy/ glatt, glänzend, IllustrierteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > láng
-
16 lẳng lơ
/light/ blond, erhellen, hell, leicht, Licht /gay/ heiter, homosexuell, lustig, schwul, vergnügt /immoral/ sittenlos, unmoralisch, unsittlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lẳng lơ
-
17 lẵng
/basket/ Idiot, Korb, KörbchenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lẵng
-
18 lặng
/silent/ ruhig, still, stille, wortkarg /calm/ beruhigen, ruhig, still /quiet/ leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, stillTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lặng
-
19 lặng lẽ
/quiet/ leise, Ruhe, ruhig, ruhig/still, still /silent/ ruhig, still, stille, wortkargTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lặng lẽ
-
20 Lang lay
См. также в других словарях:
lang — lang … Kölsch Dialekt Lexikon
Lang — Lang, länger, längste, adj. et adv. welches überhaupt ein Ausdruck der größten Ausdehnung an einem Körper ist, im Gegensatze derjenigen, von welchen die Wörter breit und dick gebraucht werden. Es ist in doppelter Hauptbedeutung üblich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
LANG (F.) — De l’expressionnisme allemand (Les Trois Lumières ) au romantisme anglais (Moonfleet ), quelque genre qu’il abordât Fritz Lang a atteint un sommet. Sa carrière (plus de quarante années et presque cinquante films) est jalonnée de chefs d’œuvre qui … Encyclopédie Universelle
Lang — steht für: Lang (Familienname), ein Familienname Lang ist der Name folgender Orte: Lang (Günzach), Ortsteil der Gemeinde Günzach, Landkreis Ostallgäu, Bayern Lang (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal Inn, Bayern Lang … Deutsch Wikipedia
Lang — may refer to:*Lang (surname)Places*Lang, Saskatchewan, Canada *Lang Park, Brisbane, Australia *Lang Vei, U.S. Special Forces camp, Vietnam *Dunmore Lang College *Eugene Lang College (New York City) *Lang Island, Sunda Strait, Indonesia *Lang… … Wikipedia
Lang — puede referirse a: Adolph Franz Láng ( 1795 1863 ) fue un farmacéutico , botánico , y pteridólogo húngaro Fritz Lang director de cine de origen austríaco Lang Lang pianista chino Cosmo Gordon Lang William Cosmo Gordon Lang, primer Barón Lang de… … Wikipedia Español
lang — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch
lang — Adj. (Grundstufe) in eine Richtung hin räumlich ausgedehnt, Gegenteil zu kurz Beispiel: Das Seil ist 20 Meter lang. Kollokationen: ein langer Rock zu lang lang Adj. (Grundstufe) sich über einen großen Zeitraum erstreckend, nicht kurz Beispiele:… … Extremes Deutsch
Läng — ist der Name folgender Personen: Hans Läng, Schweizer Ethnologe und Autor Peter Läng (* 1986), schweizerisch thailändischer Fussballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
lang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lange Bsp.: • Es ist schon lange (Zeit) her, dass wir uns getroffen haben. • Blieben Sie lange? • Wie lang ist dieses Bett? • Es dauert zu lang. • … Deutsch Wörterbuch
lang — 1. Der Teppich ist 3 m lang und 2 m breit. 2. Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. 3. Die Hose ist zu lang. Können Sie sie kürzer machen? … Deutsch-Test für Zuwanderer