-
1 burun
burun <- nu> Nase f; Schnabel m; LUFTF, MAR Bug m; Spitze f (Schuh); GEOGR Kap n, Landzunge f;burun boşluğu Nasenhöhle f;-e burun burmak die Nase rümpfen (über A);-le burun buruna gelmek ganz nahe kommen (D);burun deliği Nasenloch n; Nüster f;burun kanadı Nasenflügel m;burun perdesi Nasenscheidewand f;-e burun yapmak hochnäsig sein gegenüber;-in burnu büyümek (oder kabarmak) überheblich werden;(-in) burnu havada aufgeblasen;-in burnu bile kanamamak mit heiler Haut davonkommen;-in burnuna çıkmak nicht ertragen können;-in burnuna girmek jemandem unter die Augen kommen; sich in jemandes Vertrauen schleichen;-in burnunda tütmek jemandes Sehnsucht erwecken;-in burnundan (fitil fitil) gelmek jemanden teuer zu stehen kommen (etwas Angenehmes);burnunu çekmek schnäuzen, schnüffeln; fig das Nachsehen haben;b-nin burnunu sürtmek jemanden kleinkriegen;burnunun dibinde in nächster Nähe, fam fig vor der Nase (sein, liegen);burnunun dikine gitmek nach seinem eigenen Kopf handeln;burnunun direği sızlamak traurig sein -
2 dil
dil1 ANAT Zunge f; Sprache f; Ausdrucksweise f; GEOGR Landzunge f; MUS Zunge f; TECH Zünglein n (der Waage); Riegel m (des Schlosses);dil akrabalığı Sprachverwandtschaft f;dil çıkarmak die Zunge herausstrecken; sich lustig machen;dil(ler) dökmek schöne Worte machen;dil kavgası Schimpferei f;dil koymak sich ins Gespräch mischen;dil kursu Fremdsprachenschule f;dil laboratuarı Sprachlabor n;dil pelesengi Verlegenheitswörter n/pl (ee, şey, also, hm usw);-e dil uzatmak lästern über A; verleumden A;dile, dillere düşmek (oder gelmek) in Verruf kommen;dile gelmek im Märchen zu sprechen beginnen;-i dile getirmek zur Sprache bringen; schildern; auf A zu sprechen kommen;dile kolay leicht gesagt;-i dile vermek ausplaudern (A);-in dili açıldı er wurde gesprächig;-in dili bozuk schlecht sprechend;-in dili çalmak mit Akzent sprechen;-in dili damağına yapışmak einen trockenen Mund haben;-in dili dolaşıyor er lallt;dili tutuk Stotterer m;dili tutuldu es verschlug ihr die Sprache;dili uzun Lästerer m;dili yatkın sprachbegabt;dilinde tüy bitti er hat sich den Mund fusselig geredet;diline dolamak ewig dasselbe sagen;dilini kesmek den Mund halten; jemandem den Mund stopfen;dilini tutamamak seinen Mund nicht halten können;dilini yutmak fig sprachlos sein;dillerde dolaşmak (oder gezmek) in aller Munde sein -
3 kılburun
-
4 berzah
-
5 dil
dil sbirine \dil çıkarmak jdm die Zunge herausstrecken\dili dolaşmak sich verhaspeln\dilimin ucunda ( fam) es liegt mir auf der Zunge\dilini tutmak ( fig) seine Zunge im Zaun halten\dilinin altında bir şey olmak ( fam) mit etw hinterm Busch halten\dilinin ucunda olmak ( fam) auf der Zunge liegen2) Sprache fbir şeyi \dile getirmek etw zur Sprache bringen; ( ifade etmek) etw ausdrücken, etw äußern4) (toka \dili) Dorn m5) \dil sürçmek sich versprechen, sich im Ausdruck vergreifen\dile kolay leichter gesagt als getanbir şeyi \dile vermek ( gizli bir şeyi) etw ausplaudern; ( duyurmak) etw publik machen\dilini tutamamak nicht den Mund halten könnensöyleye söyleye \dilinde tüy bitmek ( fam) sich den Mund fuss(e) lig reden\dillerde dolaşmak von sich Rede machen
См. также в других словарях:
Landzunge — Landzunge … Deutsch Wörterbuch
Landzunge — Landzunge, schmaler Strich Landes (Halbinsel), der sich weit ins Meer erstreckt … Pierer's Universal-Lexikon
Landzunge — Landzunge, s. Halbinsel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landzunge — Landzunge, jede lange, schmale in das Meer auslaufende Halbinsel … Herders Conversations-Lexikon
Landzunge — Landzunge,die:Landspitze·Landvorsprung+Halbinsel … Das Wörterbuch der Synonyme
Landzunge — Nordkap Eine Landzunge ist eine spezielle Form der Halbinsel, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ihre Verbindung zum Festland nicht schmaler ist als ihre größte Breite. Bei der Landzunge verjüngt sich die Breite von der Verbindung zum Festland… … Deutsch Wikipedia
Landzunge — Land|zun|ge [ lantts̮ʊŋə], die; , n: schmaler, weit in das Wasser reichender Streifen Land: an der Spitze einer Landzunge stehen. * * * Lạnd|zun|ge 〈f. 19〉 schmaler, ins Wasser ragender Landstreifen, schmale Halbinsel * * * Lạnd|zun|ge, die:… … Universal-Lexikon
Landzunge — die Landzunge, n (Aufbaustufe) längliche und verhältnismäßig schmale Halbinsel Beispiel: Die Landzunge ist nur dreihundert Meter breit … Extremes Deutsch
Landzunge von Arabat — Landzunge von Arabat, russisch Arabạtskaja Strẹlka, schmale, 113 km lange Nehrung vor der Nordostküste der Halbinsel Krim, Ukraine, trennt den Siwasch vom Asowschen Meer ab. Die auf der Nehrung gelegenen Salzseen werden zur Salzgewinnung… … Universal-Lexikon
Landzunge — lange schmale Halbinsel … Maritimes Wörterbuch
Landzunge — Lạnd·zun·ge die; eine lange und schmale Halbinsel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache