-
41 безукоризненная посадка
adjAv. eine glatte Landung, glatte LandungУниверсальный русско-немецкий словарь > безукоризненная посадка
-
42 вертикальные взлёт и посадка
adj1) Av. Senkrechtstart und -landung3) aerodyn. Senkrechtstart und Senkrechtlandung, vertical take-off and landing, ÂÂÏУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальные взлёт и посадка
-
43 внеплановая посадка
-
44 выгрузка
f Ausladen n, Abladen n, Entladen n; Löschen n, Ausschiffen n* * *вы́грузка f Ausladen n, Abladen n, Entladen n; Löschen n, Ausschiffen n* * *n1) gener. Aussetzung, Entladung, Entleerung, Landung, Löschung (судна), Ausladung, Debordage2) Av. Aussteigen3) fr. Debardage4) eng. Auftrag, Auftragen, Auftragung, Auslagerung, Ausschütten (сыпучего материала), Aussetzen, Ausspeicherung, Austrag, Austragung, Entleeren, Landung (на берег)5) railw. Entladearbeit6) law. Entladen, Löschen (eines Schiffes)8) auto. Abladen9) mining. Abzug (бункера), Auftragung (вскрышной породы), Ausladearbeit, Wegladen10) road.wrk. Ausstoß11) textile. Aufschlagen12) food.ind. Ablassen (напр. утфеля, массы и т.п.), Abpackung, Auslagern (напр. из силоса), Auspacken, Entnahme, Abpacken, Waagenschüttung (сыпучего материала из ковша весов)13) silic. Abstechen, Ausfahrt (изделий из печи или сушилки), Ausleeren14) busin. Ausklarierung, Decharge15) op.syst. Auslagern, Prozeßanslagerung16) swiss. Auslad17) f.trade. Abladung, Ausladen, Löschen18) wood. Ausschub19) nav. Ausschiffung (с корабля, судна)20) el.therm. Ausbringen (из печи)21) shipb. Anlandsetzen, Ausladung des Krans, Löscharbeiten -
45 готовиться к посадке
Универсальный русско-немецкий словарь > готовиться к посадке
-
46 непредвиденная посадка
adjAv. unbeabsichtigte Landung, unvorhergesehene LandungУниверсальный русско-немецкий словарь > непредвиденная посадка
-
47 плавная посадка
-
48 посадка на большой скорости
nAv. Landung mit großer Geschwindigkeit, Landung mit viel FahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > посадка на большой скорости
-
49 посадка на воду
n1) Av. Anwassern2) milit. Landung auf dem Wasser3) astronaut. Wasserung4) aerodyn. Anwasserung, Landung auf das Wasser, Seelandung, Wasserlandung, Wassern5) nav. Seelandung (напр. самолёта) -
50 посадка по приборам
n1) Av. Blindfluglandung, Instrumentallandung, Landung ohne Sicht, Nebellandung, Blindlandung, Instrumentenlandung, Schlechtwetterlandung2) milit. automatische Landung -
51 посадка с работающим двигателем
Универсальный русско-немецкий словарь > посадка с работающим двигателем
-
52 посадка с экипажем
-
53 приводнение
n1) Av. Anwassern, Wasseraufschlag, Wasserlandung (ñì. Wassern)2) milit. Landung auf dem Wasser, Zuwasserbringen3) astronaut. Wasserung4) aerodyn. Anwasserung, Landung auf das Wasser, Seelandung, Wasserlandung, Wassern -
54 управляемая посадка
-
55 débarquement
-
56 emergency
1.[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun1) Notfall, deremergency [case] — (Med.) Notfall, der
2) (Polit.) Ausnahmezustand, der2. adjectivedeclare a state of emergency — den Ausnahmezustand erklären
Not[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]emergency number — Notrufnummer, die
emergency ward — Unfallstation, die
* * *[i'mə:‹ənsi]plural - emergencies; noun(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) der Notfall* * *emer·gen·cy[ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, AM ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-]I. nin case of \emergency im Notfallmedical \emergency medizinischer Notfallto declare [or proclaim] a state of \emergency den Ausnahmezustand erklären [o ausrufen]to lift the state of \emergency den Ausnahmezustand aufheben\emergency aid Soforthilfe fto take \emergency measures Krisenmaßnahmen ergreifen* * *[I'mɜːdZənsI]1. n(= crisis) Notfall m; (particular situation) Notlage fin an emergency, in case of emergency — im Notfall
to declare a state of emergency —
2. adjan emergency repair has been done on the car —
emergency plan/procedure — Plan m/Maßnahmen pl für den Notfall
for emergency use only — nur für den Notfall
2) (= for a disaster) Katastrophen-3) (= for state of emergency) Notstands-* * *A s (plötzlich eintretende) Not(lage), (auch nationaler) Notstand, unvorhergesehenes Ereignis, kritische Lage:in an emergency, in case of emergency im Ernst- oder Notfall;declare a state of emergency den Notstand ausrufenB adj Not(stands)…, (Aus)Hilfs…, Behelfs…:emergency aid (program[me]) Soforthilfe(programm) f(n)* * *1.[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun1) Notfall, derin an or in case of emergency — im Notfall
emergency [case] — (Med.) Notfall, der
2) (Polit.) Ausnahmezustand, der2. adjectiveNot[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]emergency number — Notrufnummer, die
emergency ward — Unfallstation, die
* * *adj.Not- präfix. n.Notfall -¨e m.Notlage -n f.Notsituation f.Überraschung f. -
57 hard landing
-
58 ground-controlled landing
English-german technical dictionary > ground-controlled landing
-
59 iniş
iniş Gang m, Fahrt f (-e in A); Abstieg m; Abhang m; Böschung f; fig Rückgang m; LUFTF Landung f; SPORT Abschwung m; Bus Ausgang m; Aussteigen n;iniş çıkışlar Fallen und Steigen n; Niedergang und Aufschwung m; fig Wechselfälle m/pl des Lebens;iniş tonu LING fallende(r) Ton;(yumuşak) iniş yapmak (weich) landen;inişe geçmek zur Landung ansetzen -
60 landfall
ˈland·fallto make \landfall Land erreichen* * *landfall s2. FLUG Landen n, Landung f3. Erdrutsch m* * *n.Landung -en f.
См. также в других словарях:
Landung — Landung … Deutsch Wörterbuch
Landung — Landung, das Anlandsetzen bewaffneter Macht durch Kriegsschiffe. Die gelandete Truppe, das Landungskorps, wird beim einzelnen Schiff vom ersten Offizier befehligt. Zum Erfolg bei der L. ist Schnelligkeit notwendig, denn ein achtsamer Gegner ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landung — Der Ausdruck Landung (Verb: „landen“; Wortursprung: das Schiff kommt an Land) bezeichnet das Aufsetzen eines Raum , Luft oder Wasserfahrzeuges auf dem Boden oder auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. Die Landung ist ein Flugmanöver im aus dem … Deutsch Wikipedia
Landung — die Landung, en (Grundstufe) das Ankommen auf festem Boden aus der Luft oder vom Wasser her Beispiel: Das Flugzeug setzt zur Landung an. die Landung, en (Aufbaustufe) Ankunft der Truppen vom Wasser oder aus der Luft in das Gebiet des Gegners… … Extremes Deutsch
Landung — Lạn·dung die; , en; der Vorgang, bei dem ein Flugzeug landet ↔ Start <eine sanfte, harte, geglückte, missglückte Landung; zur Landung ansetzen; die Landung vorbereiten> || K: Bauchlandung, Bruchlandung, Notlandung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Landung — Lan|dung [ landʊŋ], die; , en: das Landen: das Flugzeug landet weich. * * * Lạn|dung 〈f. 20〉 das Landen (von Schiffen, Flugzeugen) * * * Lạn|dung, die; , en: 1. a) das ↑ Landen (1 a), das Niedergehen, Aufsetzen auf den Boden … Universal-Lexikon
Landung — die Landung, en Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Landung am Kap Helles — Teil von: Schlacht von Gallipoli Karte der Dardanellen … Deutsch Wikipedia
Landung bei Fao — Teil von: Mesopotamienfront (Erster Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Landung (Flugzeug) — Der Ausdruck Landung (Verb: „landen“; Wortursprung: das Schiff kommt an Land) bezeichnet das Aufsetzen eines Raum , Luft oder Wasserfahrzeuges auf dem Boden oder auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. Die Landung ist ein Flugmanöver im aus dem … Deutsch Wikipedia
Landung in der Normandie — Operation Overlord Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront … Deutsch Wikipedia