Перевод: с датского на все языки

landsforvise

1 landsforvise

landsforvise ['lanˀsfɔʀ'viːˀsə] des Landes verweisen, verbannen

Dansk-tysk Ordbog > landsforvise
2 landsforvise

* exile,

F banish.

Danish-English dictionary > landsforvise
3 landsforvise

გადასახლება, განდევნა

Dansk-georgisk ordbog > landsforvise
4 landsforvise

засилати

Dansk-ukrainsk ordbog > landsforvise
5 fordrive

banish, beguile, dispel, displace, dispossess, fill in, while away

* * *

vb (fordrev, fordrevet)

( jage bort) drive away ( fra from);

( jage ud) drive out ( fra of, fx drive the intruders out of the

country),

F expel ( fra from);

( landsforvise) exile,

F banish;

[ fordrive fra tronen] dethrone;

[ fordrive tiden] pass the time, while away the (el. one's) time;

(se også ond).

Danish-English dictionary > fordrive
6 forjage

vb drive away, expel,

( landsforvise) exile,

F banish;

(fig) drive away,

F dispel ( fx dark thoughts), banish ( fx fear).

Danish-English dictionary > forjage
7 forvise

2

высыла́ть, ссыла́ть

* * *

banish

* * *

*

( vise bort) banish ( fx he was banished from (the) Court),

( forbrydere, udlændinge) deport ( fx he was deported to Siberia);

( landsforvise) exile,

F banish;

(fig: om ting) relegate ( fx the old chair to the attic).

Danish-English dictionary > forvise

landsforvise — lands|for|vi|se vb., r, landsforviste, landsforvist (fordrive) … Dansk ordbog
Eksilere — Landsforvise … Danske encyklopædi
Ablegere — Udsende som bud, landsforvise … Danske encyklopædi
eksilere — ek|si|le|re vb., r, de, t (landsforvise) … Dansk ordbog
ekspatriere — eks|pa|tri|e|re vb., r, de, t (landsforvise; udvandre for at blive statsborger i et andet land) … Dansk ordbog