-
41 landlord
землевладелецлендлордпомещикхозяин -
42 landlord
(fm.g. landlady)арендодатель, хозяин(йка) сдаваемой в наём квартиры, домовладелец -
43 landlord
владелец сдаваемой жилой площади; хозяин гостиницы, пансиона, паба и т.д. -
44 помещик
landlord имя существительное: -
45 лендлорд
landlord имя существительное: -
46 квартирохозяин
landlord имя существительное: -
47 владелец дома
landlord имя существительное: -
48 landlady
n владелица дома, квартирная хозяйка, хозяйка гостиницы Landlady, landlord — хозяйка, хозяин употребляются по отношению к квартиросъемщику. Русским хозяин, хозяйка по отношению к гостям соответствуют host и hostess; по отношению к прислуге, слугам и животным, а также по отношению к другим домочадцам более низкого социального положения — master и mistress:the master of the house (of a servant, of a dog);
по отношению к служащим и рабочим — employer и более разговорное boss; по отношению к собственности (хозяин в значении владелец) — owner. Домашняя хозяйка — a housewife. -
49 host
I [həust] сущ.1) масса, куча; толпаhost of ideas / possibilities — масса идей / возможностей
Syn:2) уст.; поэт. воинство, войско; тьма- God of HostsSyn:••II [həust] 1. сущ.a host in oneself — работник, который стоит многих
1) хозяина) (человек, принимающий гостей)to act / play as host — принимать гостей
Syn:2) принимающая сторона (при спортивных состязаниях, переговорах)host country — страна-устроительница, страна-хозяин (конференций, соревнований)
host team — спорт. хозяева поля
3) журн. ведущий программыSyn:4) биол. хозяин, питающий паразитов организм5) биол. организм, используемый для развития в нём других эмбрионов, клеток6) информ.б) ведущий узел ( в сети)••2. гл.to reckon without one's host — недооценить трудности; просчитаться
1) принимать гостей; выступать в роли хозяина, принимающей стороныWe were very well hosted and even dined at his house. — В его доме нас очень хорошо приняли и даже накормили ужином.
Next year our country will host the Olympic Games. — В будущем году Олимпиада пройдёт в нашей стране.
2) вести радио- или телепрограммуIII [həust] сущ.; рел.( the Host) хлеб в таинстве причащения, Тело Христово; облатка, гостия (лепёшка из пресного пшеничного теста; употребляется в католической и лютеранской церквах во время таинства Евхаристии) -
50 landlady
['lændˌleɪdɪ]nвладелица дома, квартирная хозяйка, хозяйка гостиницы, хозяйка пансиона; домовладелица, сдающая квартирыUSAGE:Landlady, landlord - хозяйка, хозяин употребляются по отношению к квартиросъемщику. Русским "хозяин, хозяйка по отношению к гостям" соответствуют host и hostess; по отношению к прислуге, слугам и животным, а также по отношению к другим домочадцам более низкого социального положения - master и mistress: the master of the house (of a servant, of a dog); по отношению к служащим и рабочим - employer и более разговорное boss; по отношению к собственности ("хозяин" в значении "владелец") - owner. Домашняя хозяйка - a housewife -
51 saimnieks
lietv. хозяинLKLv59▪ Terminilv ekon.ru хозяинen owneren landlordde Wirtde HerrLZAlvi▪ EuroTermBank terminiEk, Finru хозяинUzņ, Ek, Dokru xoзяинETB▪ SinonīmiI. lietv.1. eženieks; kaimiņš; kopzemis; nāburgs; otrsaimnieks; pušelnieks; robežnieks; sābris; šoļaudis; viņējie; viņļaudis; viņmājas ļaudis; viņsētas ļaudis2. majastēvs; namatēvs; pats3. gruntnieks; saimniekpaps4. šefs5. uzņēmējs6. boss; priekšnieks7. kungs; noteicējs; pavēlnieks8. turētājs9. īpašnieksII.1. ģimenes galva; pats2. darba devējsT09 -
52 slumlord
ˈslʌmlɔ:d сущ. (сокращение от slum landlord) домовладелец, сдающий в аренду или имеющий в собственности жилье в трущобных районах или жилье, непригодное для жилья;
не заботящийся о должном состоянии своей собственности домовладелец См. slum, landlord (презрительное) владелец трущоб;
хозяин аварийного, запущенного дома, где ютится беднота slumlord владелец трущоб (взимающий с жильцов непомерно высокую квартплату)Большой англо-русский и русско-английский словарь > slumlord
-
53 барин
муж.;
уст. barin, nobleman, gentleman;
landlord (помещик) ;
master (хозяин) ;
sir (в обращении) жить барином одет барином сидеть барином сидеть как барин -
54 proprietor
n собственник, владелец; хозяинsole proprietor — единоличный владелец; единоличный хозяин
Синонимический ряд:owner (noun) heritor; holder; landholder; landlady; landlord; manager; master; owner; possessor; proprietary; titleholderАнтонимический ряд: -
55 housing permit
1) упр., юр. разрешение на проживаниеа) (разрешение на проживание в каком-л. жилище, которое выдают органы власти)You must be issued a housing permit before you can move in. — Вам необходимо получить разрешение на проживание до того, как вы можете въехать.
A municipal housing permit is required to occupy certain houses and apartments, and the landlord can advise you on this. — Для проживания в любом доме или квартире необходимо разрешение муниципальных властей. Хозяин жилища может сообщить вам подробности.
б) (разрешение на проживание в студенческом кампусе, которое выдает учебное заведение учащимся)2) эк. разрешение на жилищное строительство (выдается государственными органами компании, которая планирует построить жилой дом)Syn:* * * -
56 rent
1. сущ.1) эк. арендная плата; плата за прокатrent on a natural resource — рента за использование какого-л. природного ресурса
The landlord says your rent is late. — Хозяин квартиры говорит, что ты задолжал.
2) эк. рента (в классической экономической теории рента выделялась как отдельный вид дохода, как плата за природные и неразрушимые свойства земли ("the original and indestructible qualities of the soil"); впоследствии акцент был перенесен на "исчерпаемость" (Грей); в теории Смита рента представляла собой разновидность монопольного дохода; в теории Рикардо: доход с земельного участка; для отдельного участка земли рента представляет собой разность между его производительностью и производительностью наихудшего из используемых участков; с точки зрения экономики в целом такой доход не является затратами и не определяет рыночную цену, но сам определяется рыночной ценой)See:3) эк. = economic rent2. гл.1) эк. арендовать, брать в аренду; брать напрокат2) эк сдавать в аренду; давать напрокатa property owner decides to rent out his house during the three years he will be working abroad — владелец имущества решает сдавать свой дом в аренду в течение трех лет, когда он будет работать за границей
this car is rented at $18 a day — аренда этой машины стоит 18 долларов в день
Syn:let, rent out3) эк. сдаваться в аренду (о здании, квартире, земле и т. п.)arable land rents at [for\] $3 and $4, or even $6 an acre — пахотная земля сдается за три, четыре или даже за шесть долларов за акр
See:
* * *
рента, арендная плата: 1) периодическая плата за пользование землей, зданиями, оборудованием 2) квартирная плата.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *1. вид дохода, регулярно получаемого с капитала, земли и имущества, не связанного с предпринимательской деятельностью2. ежегодно выплачиваемый процент по бессрочным государственным облигациям-----Финансы/Кредит/Валютарегулярно получаемый доход с капитала, не требующий от получателя предпринимательской деятельности -
57 khozyain
[kɔː`zjɑːɪn]сущ. русск.хозяин|| Luk retorted that Yanuk should remember that he, Luk, was the landlord («khozyain» in Russian) in the country.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > khozyain
-
58 tenant
1.Наиболее распространенное значение слова: лицо, арендующее дом или квартиру у домовладельца [landlord]. Различаются три вида аренды жилой площади: наем по срочному контракту [tenancy for a fixed period], наем по бессрочному контракту [tenancy at will] и наем по молчаливому допущению [tenancy at sufferance (hold-over tenancy)]. При найме по бессрочному контракту он может быть расторгнут обеими сторонами в любое время, но обязательно после предварительного письменного уведомления. В третьем случае квартиросъемщик продолжает занимать дом или квартиру после истечения срока контракта, но не делает попыток продлить его. В этом случае юридически он не считается нарушителем права собственности [trespasser] до тех пор, пока хозяин не потребует его выселения и не подаст на него в суд. По законам практически всех штатов субаренда [sublet] квартиры или дома разрешается только с согласия владельца2. -
59 барин
муж.; устар.сидеть барином, сидеть как барин — to sit around like royalty
-
60 host
I [həʊst] nHe acted as host. — Он был за хозяина.
USAGE:II [həʊst] nThe hotel offer a host of leasure activities. — Отель предлагает широкий выбор всяческих видов отдыха
- host of events- host in himself
См. также в других словарях:
Роб-Би-Гуд — У этого термина существуют и другие значения, см. Робин Гуд (фильм). Роб Би Гуд Bo Bui Gai Wak (Rob B Hood) … Википедия
Master and Man — For other articles, see Master and Man (disambiguation). Master and Man (Russian: Хозяин и работник) is a short story by Leo Tolstoy (1895). Plot summary In this short story, a land owner named Vasili Andreevich Brekhunov takes along one of his… … Wikipedia
Фермерское хозяйство — фермерством (farming) называется по английски вообще занятие сельским хозяйством на собственной или арендованной земле; на других языках этим термином обозначается только хозяйство последнего рода (франц. fermier, русск. фермер). Ф. хозяйство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роб-би-гуд (фильм) — Роб Би Гуд Bo Bui Gai Wak (Rob B Hood) Жанр Боевик Комедия Режиссёр Бенни Чан Продюсер Бенни Чан Джеки Чан Уилли Чан Автор сценария Джеки Чан … Википедия
Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
Роб-Би-Гуд (фильм) — Роб Би Гуд Bo Bui Gai Wak (Rob B Hood) Жанр Боевик Комедия Режиссёр Бенни Чан Продюсер Бенни Чан Джеки Чан Уилли Чан Автор сценария Джеки Чан … Википедия
Роб-би-гуд — Bo Bui Gai Wak (Rob B Hood) Жанр Боевик Комедия Режиссёр Бенни Чан Продюсер Бенни Чан Джеки Чан Уилли Чан Автор сценария Джеки Чан … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. Д — Д «Да» («Igen», 1964, венг.; в СССР «История одной любви») «Да будет жизнь!» (1970) «Да будет свет!» («Es werde Lichtl», 1917, нем.) «Да здравствует Вилья!» («Viva Villa!», 1934, амер.) «Да здравствует Генрих IV, да здравствует любовь!» («Vive… … Кино: Энциклопедический словарь