-
21 погрузочная площадка
1) General subject: loading area2) Naval: dock3) Military: loading point (десанта)4) Engineering: embarkation area, landing, loading bay, loading bridge, platform5) Railway term: goods store, stage of ramp6) Mining: landing point (для клети или скипа)7) Forestry: brow, chippers landing site (с установкой для переработки деревьев в щепу), header, landing site, loading dock (на которую брёвна выгружаются из воды для последующей отгрузки), loading dump area, loading point, loading ramp, roadside terminal8) Metallurgy: loading dock9) Oil: landing, loading platform10) Advertising: loading siteУниверсальный русско-английский словарь > погрузочная площадка
-
22 вертолётная площадка
1) Aviation: heliport deck2) Military: airfield helipad, airfield heliport, helicopter spot (на корабле)4) Architecture: helicopter landing site, helicopter touchdown site, landing site (в том числе и на крыше здания), touchdown site5) Oil: helicopter pad (helipad)6) Geophysics: helicopter pad7) Sakhalin energy glossary: helicopter landing deck (HLO, helipad), helicopter landing office (HLO)8) Oil&Gas technology helideck (морской платформы)9) Oilfield: helicopter deck, helicopter platformУниверсальный русско-английский словарь > вертолётная площадка
-
23 площадка
площадка сущfieldвертолетная площадка1. helipad2. heliport deck вертолетная площадка на крыше зданияroof-top heliportвзлет с ограниченной площадкиspot takeoffвременная посадочная площадкаtemporary airfieldвспомогательная посадочная площадкаauxiliary airfieldвыбор посадочной площадкиchoice of fieldвысокогорная посадочная площадкаhigh airfieldгрунтовая посадочная площадкаunpaved airfieldдлина площадкиfieldзапасная посадочная площадкаauxiliary landing fieldконтрольная площадка на аэродромеaerodrome checkpointмаркировка площадки проверкиcheckpoint markingнеподготовленная посадочная площадкаunprepared airfieldплощадка длительной стоянкиparking rampплощадка для взлета вертолетаhoverwayплощадка для ожиданияholding apronплощадка для опробованияrun-up areaплощадка для проверки высотомеров1. altimeter checkpoint2. altimeter check location площадка для списания девиации компасаcompass baseплощадка для стоянкиparking bayплощадка ожиданияholding bayподготовленная посадочная площадкаprepared landing areaпосадочная площадка1. landing site(для вертолетов) 2. landing field посадочная площадка с естественным покрытиемnatural airfieldпосадочная площадка с искусственным покрытиемsurfaced airfieldпосадочная площадка с травяным покрытием1. grass airfield2. turf airfield 3. grass landing area приангарная площадкаhangar apronрабочая площадкаworking platformразворот на посадочную площадкуbase turnрезервная посадочная площадкаreserve airfieldсигнальная площадкаsignal areaсмотровая площадка1. observation desk2. observation deck частная посадочная площадкаprivate airfield -
24 место высадки
1) General subject: berthing place, landing, landing place, landing-place3) Military: landing site (десанта)4) Railway term: detraining station5) Cartography: wharf6) Business: place of disembarkation -
25 площадка (перрон)
terminal apron
аэровокзала
- (по барометрической высоте) — sustained pressure altitude
- (участок кратковременного горизонтального полета при маневрировании по высоте) — step
-, высокогорная (взлетно-посадочная) — high-level /elevation/ field
-, гироинерциальная (инерциальной навигационной системы) — stable platform
-, групповая стояночная — mass parking area
-, девиационная (круг) — compass base /rose/, deviation clock
- дпя обслуживания ла (стояночная) площадка с искусственным покрытием для погрузочно разгрузочных работ, стоянки и обслуживания самолетов. — service apron. а paved area where aircraft stand for purposes of loading or unloading, parking or servicing.
- для сбрасывания грузов (на парашютах) — parachute drop zone /area/
- малого газа (по углу положения руд) — deadband idle
- обслуживания, самоходная (наземное оборудование) — mobile maintenance stand
- обслуживания, самоходная (для обслуживания высокорасположенных частей ла) — sky-lift
- ожидания (перед выруливанием на впп) — holding apron
- перед ангаром — apron
- погрузочно-разгрузочная (ла) — loading/unloading apron
-, подъемная (дпя монтажа, двигателя) — engine lifting stand
-, посадочная — landing field
участок земной поверхности, предназначенный для взлета и посадки ла. — any area of land designed for the takeoff and landing of aircraft.
-, посадочная (напр., место посадки вертолета, в отличие от оборудованного аэродрома) — landing site
-, предангарная — apron, ramp
- предстартовая (перед вырупиванием на впп) — holding apron
-, предстартовая (военных ла) — alert apron
- при наборе высоты — climb step
perform multi-step or onestep climb.
- при снижении — descent step
-, разгрузочная — unloading apron
- стоянки транзитных самолетов — transient apron
-, стояночная — apron ramp
-, стояночная (место стоянки — parking area
-, стояночная (для обслуживанив ла) — (service) apron
выбор посадочной п. (при вынужденной посадке) — choice of landing field
сделать "площадку" (в полете) — fly horizontallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > площадка (перрон)
-
26 площадка
ж.1) ( ровное место) area; ( отведённое для каких-л целей) groundплоща́дка для игр — playground
те́ннисная площа́дка — tennis court
баскетбо́льная и волейбо́льная площа́дка — basketball and volleyball pitch
поса́дочная площа́дка авиа — landing site / ground; ( для вертолёта) helipad
строи́тельная площа́дка — building site
2) ( лестничная) landing3) ( вагона) platformпоса́дка (произво́дится) с за́дней площа́дки — boarding is through the rear door
вы́ход (произво́дится) с пере́дней площа́дки — exit is through the front door
-
27 верхний склад
1) Engineering: forest depot2) Forestry: forest log depot, landing site, log depot ( in forest), log-dump-and-segregation area, piling place, roadside, roadside stack, roadside terminal, secondary landing, upper depot, upper landing -
28 место приземления
1) Sports: landing area, landing place2) Military: point of impact (парашютистов)3) Astronautics: landing site -
29 площадка для высадки и посадки
oil&gas: landing, landing pad, landing siteУниверсальный русско-английский словарь > площадка для высадки и посадки
-
30 площадка для высадки и посадки персонала
oil&gas: landing, landing pad, landing siteУниверсальный русско-английский словарь > площадка для высадки и посадки персонала
-
31 посадочная площадка для вертолётов
1) General subject: helicopter landing site, helideck (на корабле)2) Military: helicopter pad3) Engineering: helicopter landing platform (на судне), helicopter platform (на судне)5) Astronautics: helicopter landing pad, helipadУниверсальный русско-английский словарь > посадочная площадка для вертолётов
-
32 посадочная полоса
1) Aviation: landing strip (с грунтовым покрытием)2) Naval: dummy deck3) Construction: landing runway4) Astronautics: landing site, runway -
33 район посадки
1) Aviation: landing zone2) Military: embarkation area (морского десанта), landing area, pick-up zone (на вертолеты или СВВП), pickup zone (напр. на вертолёты)3) Astronautics: landing site, recovery area4) Makarov: alighting area5) Politico-military term: pick-up zone (PZ) -
34 вертолётная посадочная площадка
Military: helicopter landing site, vertical landing pointУниверсальный русско-английский словарь > вертолётная посадочная площадка
-
35 комплекс средств приземления
Astronautics: landing site and aids, landing systems and aids, recovery aids systemУниверсальный русско-английский словарь > комплекс средств приземления
-
36 район приземления
Astronautics: impact area, land recovery area, landing area, landing site region, splash net -
37 выбор посадочного места
Astronautics: landing site selectionУниверсальный русско-английский словарь > выбор посадочного места
-
38 группа управления движением и посадкой вертолётов
Military: landing site control teamУниверсальный русско-английский словарь > группа управления движением и посадкой вертолётов
-
39 дополнительная посадочная площадка
Military: secondary landing siteУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная посадочная площадка
-
40 запасной аэродром
1) Aviation: alternate aerodrome, alternate airport, dispersal field, reserve airfield2) Military: alternate field, alternative airfield, deployment base3) Construction: reserve aerodrome4) Astronautics: secondary landing site5) Makarov: alternate aerodrome (указанный в полётном плане аэродром, на который может быть направлен самолёт, когда посадка на аэродром назначения - предполагаемой посадки - не желательна; запасным аэродромом может быть аэродром вылета), alternate airfield
См. также в других словарях:
landing site — location at which boats land their catch. A landing site may be the same as the homeport or base port but it can also be different. Recording of fishing activities tend to be conducted in the vessel homeport or base port, while sampling and… … Dictionary of ichthyology
landing site — išlaipinimo vieta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų desanto operacijų metu – ištisinis pakrantės ruožas, kuriame kariai, ginkluotė ir atsargos gali būti išlaipinti (iškrauti) naudojant antvandenines ir antžemines priemones. atitikmenys:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
landing site — tūpimo vieta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vieta tūpimo zonoje, turinti vieną ar daugiau tūpimo taškų. atitikmenys: angl. landing site pranc. site d’atterrissage; site de débarquement ryšiai: dar žiūrėk – aerodromas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
landing site — 1. A site within a landing zone containing one or more landing points. See also airfield. 2. In amphibious operations, a continuous segment of coastline over which troops, equipment and supplies can be landed by surface means … Military dictionary
Cook Landing Site (Waimea, Hawai'i) — Cook Landing Site U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
Dirk Hartog Landing Site 1616 — Die Shark Bay, Dirk Hartog Island und Cape Inscription (mittig links) … Deutsch Wikipedia
Raffles' Landing Site — The Raffles Landing Site (Chinese: 莱佛士登陆点) is denoted by a statue of Sir Stamford Raffles, and is located on the north bank of the Singapore River. The site is located within the Civic District, in the Downtown Core of the Central Area, Singapore … Wikipedia
Roods Landing Site — The Roods Landing Site or Roods Creek Mounds are located south of Omaha, Stewart County, Georgia, United States.It is a Middle Woodland / Mississippian period Pre Columbian complex of earthen mounds at the juncture of Roods Creek and the… … Wikipedia
helicopter landing site — A designated subdivision of a helicopter landing zone in which a single flight or a wave of assault helicopters lands to embark or disembark troops and/or cargo. This is designated by the letter H. See helicopter landing zone. A helicopter… … Aviation dictionary
helicopter landing site — A designated subdivision of a helicopter landing zone in which a single flight or wave of assault helicopters land to embark or disembark troops and/or cargo … Military dictionary
Landing at Anzac Cove — Infobox Military Conflict conflict=Landing at Anzac Cove campaign=Gallipoli caption= Anzac, the landing 1915 by George Lambert. partof=First World War date=25 April 3 May, 1915 place=Anzac Cove, Gallipoli result=Stalemate combatant1= combatant2=… … Wikipedia