-
41 одиночная посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > одиночная посадка
-
42 осмотр после грубой посадки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осмотр после грубой посадки
-
43 прерванная посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прерванная посадка
-
44 принимающий решение идти на посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > принимающий решение идти на посадку
-
45 расхождение на посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расхождение на посадку
-
46 расхождение самолетов на посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расхождение самолетов на посадку
-
47 резкая посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > резкая посадка
-
48 система автоматической посадки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система автоматической посадки
-
49 смягчать посадку
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > смягчать посадку
-
50 стандартная посадка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стандартная посадка
-
51 руление
руление сущ1. taxi2. taxiing 3. taxiing-out 4. taxing operation в процессе руленияwhile taxiingвремя начала руленияoff-block timeвремя руленияtaxiing timeдистанция руленияtaxiing distanceзапрос на рулениеtaxi requestлиния направления руленияtaxiing direction lineлиния огней пути руленияsteering barлиния руления1. taxiing lane2. taxilane 3. guideline линия руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineманевр при руленииtaxiing manoeuvreмаркировка места ожидания при руленииtaxi-holding position markingнагрузка при руленииtaxiing loadогни места ожидания при руленииtaxi-holding position lightsпробег при руленииtaxi runрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarразрешение на рулениеtaxi clearanceрасчетная масса при руленииdesign taxiing massруление по аэродромуground taxi operationруление по воздухуair taxiingруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffруление после посадки1. ground taxi from landing operation2. from landing taxiing руление разрешеноcleared for taxiсвязь при руленииtaxiway linkсистема управления рулением1. steering system2. taxiing guidance system скорость руленияtaxiing speedсредства управления рулениемtaxiing guidance aidsсхема руления1. taxi pattern2. taxi streamline схема руления по аэродромуaerodrome taxi circuitтопливо, расходуемое при руленииtaxi fuelуказания по выполнению руленияtaxi instruction -
52 морской десант
1) General subject: sea-borne landing2) Military: amphibious (assault) landing, amphibious assault, amphibious assault landing, amphibious development, amphibious entry, amphibious hop, amphibious landing operation, coastal landing, sea entry, sea-launched assault, seaborne assault -
53 нагрузка на шасси при посадке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нагрузка на шасси при посадке
-
54 воздушно-десантная операция
Универсальный русско-английский словарь > воздушно-десантная операция
-
55 операция
ж1) мед operationопера́ция на се́рдце — heart surgery
сде́лать опера́цию — to operate (on sb/sth), to perform an operation (on sb/sth)
2) воен operationдеса́нтная опера́ция — landing operation
кру́пная/секре́тная/спаса́тельная опера́ция — major/secret/rescue operation
опера́ция по поддержа́нию ми́ра — peace-keeping operation
3) действие operationмаши́нная опера́ция — machine operation
фина́нсовые опера́ции — financial operations
валю́тные опера́ции — currency/exchange transactions
проводи́ть спекуляти́вные опера́ции — to play the market
-
56 руление после посадки
1) Aviation: ground taxi from landing operation2) Engineering: from landing taxiing, from-landing taxiing3) Makarov: from landing taxingУниверсальный русско-английский словарь > руление после посадки
-
57 десант
муж.1) ( высадка войск)высадка десанта — landing, landing operation
2) ( войска)troops landed мн. ч., landing party (force) -
58 десант
1) (высадка войск) landing, landing operation2) (войска) expeditionary force; (небольшой) landing party -
59 высадка морского десанта
десантная операция, высадка десанта — landing operation
Русско-английский большой базовый словарь > высадка морского десанта
-
60 зона взлетов и посадок
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона взлетов и посадок
См. также в других словарях:
Landing operation — Allied invasion of Sicily, 1943 A landing operation is a military action aimed at a bringing the landing force usually via landing craft to a shore or to land with the purpose of power projection ashore by forces coming usually from ships and… … Wikipedia
Landing Operation on Hainan Island — Infobox Military Conflict conflict=Landing Operation on Hainan Island partof=the Chinese Civil War place=Hainan, China date=March 5, 1950 May 1, 1950 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= 李彌 commander2= 韓先楚 strength1=… … Wikipedia
Prep & Landing: Operation: Secret Santa — Operation: Secret Santa Genre Animated short Directed by Kevin Deters Stevie Wermers Skelton Produced by Dorothy McKim Executive Producer … Wikipedia
Moonsund Landing Operation — Part of the Eastern Front of World War II Date September 29, 1944 – November 24, 1944 Location West Estonian archipelago (Moonsund … Wikipedia
Moonzund Landing Operation — Infobox Military Conflict conflict=Moonzund Landing Operation caption= partof=the Eastern Front of World War II place=Moonsund archipelago, Estonia date=September 29, 1944 ndash; November 24, 1944 result=Soviet Victory combatant1=… … Wikipedia
Operation Sea Lion — Part of Western Front of the Second World War Operational scope … Wikipedia
Operation Hush — Part of World War I Date 1917 Location Belgian Coast … Wikipedia
Operation Courageous — Part of the Korean War … Wikipedia
Landing (disambiguation) — Landing may refer to:*Landing, the arrival of an aircraft or spacecraft to the ground *Landing operation, the deployment of military troops to the ground *Landing, New Jersey, United States *Landing (band), an American indie rock band *Landing… … Wikipedia
Operation Verano — Part of the Cuban Revolution Date June 28 August 8, 1958 Location Sierra Maestra hills, Cuba … Wikipedia
Operation Sealion — Infobox Military Conflict conflict=Operation Sealion caption= partof=the Western Front of World War II place= Normandy, the Belgian coast line, the English Channel and the English coast line from Kent to Dorset, Isle of Wight and parts of Devon,… … Wikipedia