-
1 landfall
tr['lændfɔːl]1 SMALLMARITIME/SMALL recaladan.• herencia inesperada de tierras s.f.['lændfɔːl]N (Naut) recalada f, aterrada f -
2 landfall
landfall n Naut ( land reached or sighted) escale f ; to make landfall [boat, person] accoster ; [hurricane] atteindre la terre. -
3 landfall
landfall ['lændfɔ:l]∎ to make landfall apercevoir la terre, arriver en vue d'une côte -
4 landfall
landfall [ˊlændfɔ:l] n1) мор. подхо́д к бе́регу2) о́ползень, обва́л3) ав. приземле́ние, поса́дка -
5 landfall
English-German dictionary of Architecture and Construction > landfall
-
6 landfall
подход к берегу имя существительное: -
7 landfall
ˈlændfɔ:l сущ.
1) а) берег или земля, достигнутая после плавания или перелета Shannon Airport was the first landfall for airplanes flying from America. ≈ Аэропорт Шеннон был первой посадочной землей для самолетов, летящих из Америки. б) подход к берегу;
посадка, приземление to make a safe landfall ≈ совершать безопасное приземление Twelve hours after landfall a hurricane has lost about half its power. ≈ Через двенадцать часов после того, как ураган достиг берега, его сила уменьшилась примерно вдвое.
2) обвал, оползень Syn: landslide, landslip( морское) открытие берега;
подход к берегу - a good * выход точно к намеченному пункту побережья;
приход( судна) по расписанию - to make a * открыть берег открывшийся берег, первое появление земли на горизонте оползень, обвал (в горах) (авиация) приземление, посадка (авиация) появление земли после длительного полета над морем внезапное получение в наследство земельной собственности landfall оползень, обвал ~ мор. подход к берегу ~ ав. приземление, посадкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landfall
-
8 landfall
['lændfɔːl]nome mar. (land reached or sighted) approdo m.to make landfall — [boat, person] approdare; [ hurricane] raggiungere la terra
* * *landfall /ˈlændfɔ:l/n.2 (naut.) avvistamento della terra; terra in vista3 (geol.) frana; smottamento4 insperata eredità immobiliare.* * *['lændfɔːl]nome mar. (land reached or sighted) approdo m.to make landfall — [boat, person] approdare; [ hurricane] raggiungere la terra
-
9 landfall
ˈland·fallto make \landfall Land erreichen* * *landfall s2. FLUG Landen n, Landung f3. Erdrutsch m* * *n.Landung -en f. -
10 landfall
['lændfɔːl]сущ.1)а) берег или земля, достигнутая после плавания или перелётаShannon Airport was the first landfall for airplanes flying from America. — Самолёты, летевшие из Америки, первую посадку делали в аэропорту Шеннона.
б) подход к берегу; посадка, приземлениеTwelve hours after landfall the hurricane has lost about half its power. — Через двенадцать часов после того, как ураган достиг берега, его сила уменьшилась примерно вдвое.
2) обвал, оползеньSyn: -
11 landfall
[ˈlændfɔ:l]landfall оползень, обвал landfall мор. подход к берегу landfall ав. приземление, посадка -
12 landfall
[ʹlændfɔ:l] n1. мор.1) открытие берега; подход к берегуa good landfall - а) выход точно к намеченному пункту побережья; б) приход ( судна) по расписанию
to make a landfall - открыть /увидеть/ берег
2) открывшийся берег, первое появление земли на горизонте2. = landslip3. ав.1) приземление, посадка2) появление земли после длительного полёта над морем4. внезапное получение в наследство земельной собственности -
13 landfall
subst. \/ˈlæn(d)fɔːl\/1) ( sjøfart) landkjenning2) ( luftfart) landing3) jordskredmake a landfall ( sjøfart) få landkjenning -
14 landfall
{lændfɔ:l}
1. мор., ав. първо появяване на суша/земя
2. ам. landslide* * *{landfъ:l} n 1. мор., ав. първо появяване на суша/земя; 2. а* * *1. ам. landslide 2. мор., ав. първо появяване на суша/земя* * *landfall[´lænd¸fɔ:l] n 1. мор. съглеждане на суша; to make a good \landfall пристигам съгласно предвижданията си; 2. ам. свлачище. -
15 landfall
N1. प्रथम भूदर्शनWe made landfall at dusk after 3 weeks at sea. -
16 landfall
[laendfɔ:l]nounbližanje ladje kopnem (zlasti po prvem potovanju); udor zemlje -
17 landfall
-
18 landfall
['lændfɔːl]noun Nautical ( land reached or sighted) escale fto make landfall — [boat, person] accoster; [hurricane] atteindre la terre
-
19 landfall
to make \landfall Land erreichen -
20 landfall
s.to make landfall arribar a tierra2 deslizamiento de tierras, avalancha.3 recalada, acercamiento de un buque hacia puerto, avistamiento de tierra desde un buque que se acerca a puerto.
См. также в других словарях:
Landfall — bezeichnet in der Nautik und der Luftfahrt das Sichten und Erkennen von Land nach einer längeren Überfahrt bzw. einem Ozeanflug. Der Begriff kommt aus dem Englischen (to make landfall), ist aber auch unter deutschsprachigen Nautikern und Piloten… … Deutsch Wikipedia
Landfall — can refer to: * Landfall, an arrival at land on a sea or air journey * Landfall (meteorology), the time at which a storm passes over shore * Landfall, Minnesota * Landfall (journal) , a New Zealand literary journal * Landfall (1949 film) , a 1949 … Wikipedia
Landfall — Landfall, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 700 Housing Units (2000): 300 Land area (2000): 0.077806 sq. miles (0.201516 sq. km) Water area (2000): 0.024254 sq. miles (0.062817 sq. km) Total area (2000): 0.102060 sq. miles (0.264333 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Landfall, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 700 Housing Units (2000): 300 Land area (2000): 0.077806 sq. miles (0.201516 sq. km) Water area (2000): 0.024254 sq. miles (0.062817 sq. km) Total area (2000): 0.102060 sq. miles (0.264333 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Landfall — Land fall, n. 1. A sudden transference of property in land by the death of its owner. [1913 Webster] 2. (Naut.) Sighting or making land when at sea. [1913 Webster] {A good landfall} (Naut.), the sighting of land in conformity with the navigator s … The Collaborative International Dictionary of English
landfall — (n.) sighting of land, 1620s, also the first land made on a sea voyage; from LAND (Cf. land) (v.1) + FALL (Cf. fall) (v.) in the sense of happen. From the days of imprecise nautical navigation. Land fall. The first land discovered after a sea… … Etymology dictionary
Landfall — Landfall, eine der nördlichsten Inseln im Andamanarchipel (Bengalischer Meerbusen) … Pierer's Universal-Lexikon
landfall — ► NOUN 1) an arrival at land on a sea or air journey. 2) a collapse of a mass of land … English terms dictionary
landfall — [land′fôl΄] n. 1. a sighting of land from a ship at sea 2. the land sighted 3. a landing by ship or airplane … English World dictionary
landfall — [[t]læ̱ndfɔːl[/t]] landfalls N VAR Landfall is the act of arriving somewhere after a journey at sea, or the land that you arrive at. By the time we had made landfall the boat looked ten years older! … English dictionary
landfall — /land fawl /, n. 1. an approach to or sighting of land: The ship will make its landfall at noon tomorrow. 2. the land sighted or reached. 3. a landslide. [1620 30; LAND + FALL] * * * … Universalium